Hatem W.

حاتم وادي | مترجم عربي–إنجليزي محترف

مترجم وكاتب ومحرر لغوي بخبرة تزيد عن 4 سنوات في الترجمة الاحترافية بين العربية والإنجليزية. أساعد الشركات وصناع المحتوى على تحويل النصوص والفيديوهات إلى محتوى واضح وسلس يحافظ على المعنى والثقافة الأصلية.

حاصل على بكالوريوس في اللغة الإنجليزية وأساليب تدريسها، مع خبرة عملية في ترجمة الفيديوهات والمقالات والمحتوى الرقمي.

الخدمات التي أقدمها:

• ترجمة احترافية عربي ↔ إنجليزي بدقة عالية

• ترجمة الفيديوهات وإعداد الترجمة النصية (Subtitles)

• تفريغ الملفات الصوتية والفيديوهات بدقة

• التدقيق اللغوي والتحرير للنصوص العربية والإنجليزية

• كتابة المقالات وصياغة المحتوى

المهارات التقنية:

• العمل على أدوات الترجمة الاحترافية (CAT Tools)

• تنسيق الملفات وتحويل PDF إلى Word باحتراف

• استخدام برامج Microsoft Office بكفاءة

لماذا يعمل معي العملاء؟

✔ ترجمة دقيقة تحافظ على المعنى والأسلوب

✔ تسليم في الوقت المتفق عليه

✔ مراجعة لغوية دقيقة قبل التسليم

✔ تواصل سريع ومرن

أؤمن أن الترجمة ليست نقل كلمات فقط، بل نقل الفكرة والثقافة بأسلوب احترافي يحقق الهدف من النص.