Hassan F.

محاسب (دراسة تخصص المحاسبة المالية جامعة عين شمس) أقوم بأعمال الترجمة منذ اكثر من2سنوات.

يمكنني ترجمة المقالات او التقارير بشكل عام والمحاسبة المالية بشكل خاص سواء ترجمة من الإنجليزية الي العربية والعكس صحيح, نتيجة الخبرات في العمل لمدة تصل الي اكثر من 2 سنوات.

إنشاء وتصميم التحليلات المالية(المبيعات/المشتريات/الاقرارات الضريبية) عن طريق برنامج إكسيل (Microsoft Excel).

استخدام برامج Microsoft Office

Microsoft Word

Microsoft Excel

Microsoft PowerPoint

تحرير وتعديل الفيديوهات.

التعليق الصوتي.

بالنسبة للأعمال الكتابية، فأنا أبرع في كل مما يلي:

- الكتابة العلمية والتدقيق اللغوي.

- صناعة المحتوى العلمي - كتابة المقالات والتلخيص باللغتين العربية والإنجليزية.

- التعامل مع برامج مايكروسوفت (Word - PowerPoint - Excel) بخبرة تزيد عن 3 سنوات حيث يمكنني:

1- عمل العروض بقوالب جذابة وانتقالات تفاعلية على برنامج الPowerpoint.

2- التدقيق العلمي والإملائي وتحرير النصوص بكفاءة تامة على برنامج الWord، والتحويل بين الWord والPDF.

3- إدخال البيانات والتعامل مع الدوال والجداول الحسابية على برنامج الExcel.

- كتابة السير الذاتية باللغتين بشكل بسيط وجذاب.

بالنسبة لتحرير الفيديوهات والصور، فأنا ضليع فيما يلي:

- المونتاج عن طريق برامج المونتاج المختلفة

- صناعة فيديوهات القصص القصيرة وإضافة الموسيقى و والSubtitles باستخدام برامج تحافظ على جودة الفيديو عملية الرفع على المنصات، وأيضا ترجمة الفيديوهات.

- التفريغ الصوتي والترجمة.

- التعليق الصوتي - الVoiceover - حيث يمكنني التحدث بالإنجليزية بسلاسة وبالعربية الفصحى والعامية.