Ghufran B.

مرحباً

معك غفران مترجمة (من اللغة الانجليزية الى العربية وبالعكس) خبرة اكثر من 7 سنوات حاصلة على شهادة البكالوريوس في الترجمة التحريرية والشفهية من كلية الاَداب جامعة البصرة.

خدماتي:

1. الترجمة والتدقيق اللغوي والمراجعة: الترجمة التجارية والادارية والمالية والتسويقية والتقنية والعلمية والطبية والقانونية والاعلامية والادبية والمرئية (الشاشة) والتعريب والتوطين.

المهارات: خبرة في برامج الاوفيس وادوات الترجمة بمساعدة الحاسوب CatTools واستخدام المعاجم المتخصصة، والبحث. معدل الكلمات المترجمة في اليوم (١٠٠٠-١٥٠٠) كلمة.

2. التفريغ للملفات النصية والصوتية:

• تحويل ملفات pdf الى word.

• تفريغ ملفات صوتية mp3.

• تفريغ صور الى مستند word قابل للتعديل.

المهارات: خبرة في برامج الاوفيس Word, Excel, PowerPoint وخبره في التنسيق. وتحويل الصيغ المغلقة الى صيغ مفتوحة المصدر.

* يمكنني ارسال العمل بالتنسيق الذي تطلبهُ، مع إمكانية التعديل عليه مجاناً، وبأسرع وقت ممكن وبأعلى جودة.

* كما يمكنك رؤية نماذج من اعمالي في معرض الاعمال.

شكراً لمرورك الكريم.