Fatma A.

مرحبًا بك:

" بإختصار لقد وصلت للمكان المناسب حيث أنك مرحب بك طوال الوقت ومشروعك هو مشروعي لحين يتم إنجازه على الوجه الذي يرضيك بإذن الله "

أنا فاطمة أبورومي مترجمة ومدققة وكاتبة محتوى وحاصلة على بكالوريس لغة إنجليزية وأساليب تدريسها وحاصلة على عدة دورات في الترجمة والمحادثة.

* أسعى دائماً لإرضاء الزبون من خلال تلبية جميع رغباته وتنفيذها بجودة وإحترافية عالية وتسليمها بالوقت المناسب.

- الخدمات التي يمكنني أن أقدمها لك هي:

1- ترجمة النصوص من اللغة العربية للإنجليزية والعكس ومن ضمنها المجالات السياسية والقانونية والطبية والتعليمية والهندسية وحقوق الانسان والرياضية والمحاسبة والموضوعات العامة.

2- كتابة المحتوى في كافة الموضوعات والمجالات.

3- إدخال البيانات بسرعة عالية ودقة وتفريغها.

4- التدقيق اللغوي والإملائي.

5- خدمة البحث العلمي وكتابة الأبحاث.

6- كتابة مقالات متوافقة مع " SEO " التي تساعد على مضاعفة عدد الزيارات لموقعك الخاص ورفع ترتيبك على جوجل.

7- ترجمة مقاطع الفيديو والصوت.

8- تلخيص كتب جامعية وتنسيق ملازم باللغة العربية والإنجليزية.

9- الكتابة على ملف Word و تحويله الىPDF ويمكنني أيضا تحويل ملفك منPDF إلى Word حسب طلبك.

10- عمل السيرة الذاتية ورسالة التغطية بشكل احترافي وبتصميمات حديثة ومميزة.

11- ترجمة بروشور تقني.

12- تعديل وتصحيح وتحرير باللغة الإنجليزية.

- لماذا يجب عليك أن تختارني:

1- لا أعتمد في ترجمتي على الترجمة الحرفية وإنما ترجمة بصياغة إحترافية لتناسب السياق والمعنى، وأقوم بتنسيق الملف حسب المطلوب.

2- خبرة في التعامل مع البرامج الحاسوبية المساعدة في الترجمة " Cat Tools " التي تحافظ على تنسيق الملف كما هو.

3- أستطيع كتابة 5000 كلمة في اليوم الواحد أي ما يقارب 20 صفحة.

4- أستقبل التغييرات والتعديلات بكل صدرٍ رحب.

5- أضمن لك تسليم الأعمال في الوقت المتفق عليه.

6- ثقة وإحترافية وجودة عالية.

7- مهارة في إستخدام برامج " Microsoft Office ".

8- تواجد دائم.

9- تسليم المشروع قبل الموعد المحدد.

10- أسعار مناسبة وفي متناول الجميع.

* البرامج التي أقوم بإستخدامها:

1- Kilgray MemoQ

2- SDL Trados Studio

3- Aegisub

4- WordFast Pro

5- Memsource

6- Microsoft Office

7- Subtitle Edit

8- Format Factory

9- Handbrake

10- Foxit Phantom PDF

" أحرص على تسليم ملفاتي منسقة ومدققة وبجودة عالية كما أرحب بأي إستفسار أو إستشارة فيما يخص خدماتي " .

شعاري هو " كسب رضا الزبون أهم من كسب المال "