Faten A.

أهلا بكم، أنا فاتن

أنا هنا لمساعدتكم في تحقيق ما تصبون إليه , أُحب التفاصيل و لدي الشغف للإنطلاق نحو أعمال احترافية إبداعية فالأفكار الإبداعية تحتاج الى مخيلة واسعة ، أعمل بحب و شغف لأقدم لعملائي خدمات احترافية بجودة عالية تتماشى مع أهدافهم.

حاصلة على درجة البكالوريوس في اللغة الإنجليزية، وعلى العديد من الدورات في مجالات الترجمة واستخدام برامج الحاسوب المختلفة وخبرة أكثر من 5 سنوات في مجال الترجمة وكتابة المحتوى و التدقيق اللغوي، إلى جانب خبرة واسعة في مجال التصميم.

◄◄◄ خدماتي في الترجمة وكتابة المحتوى:

◄أترجم ترجمة احترافية للنصوص باللغتين العربية والإنجليزية في جميع المجالات

(الهندسية، الأدبية، الدينية، الطبية، إدارة الأعمال، التكنولوجية، العلمية.... الخ)

◄ التدقيق اللغوي وإعادة الصياغة والتحرير باللغتين العربية والانجليزية

◄ التفريغ الصوتي باللغتين الإنجليزية والعربية (Transcription & subtitling)

◄ كتابة محتوى للمواقع والمدونات متوافقة مع SEO

◄ترجمة ملفات قانوني

◄ أعمل في مجال الكتابة الأكاديمية والأعمال البحثية ومنها:

* كتابة سير ذاتية وترجمتها

* إعادة الصياغة (العربية والإنجليزية)

* كتابة المقالات (العربية والإنجليزية)

* التدقيق اللغوي والتنسيق (العربية والإنجليزية)

* التلخيص (العربية والإنجليزية)

* كتابة أبحاث لموضوعات نفسية واجتماعية ولغوية وثقافية وأدبية بالعربية والإنجليزية

◄◄◄ خدماتي في مجال التصميم:

◄تصميم بروشورات بأشكال إبداعية جديدة

◄ تصميم فلايرات دعائية

◄تصميم الشعارات والأختام باحترافية وأفكار رائعة

◄ تصميم إعلانات السوشيال ميديا في كافة المجالات

◄ تصميم الكتيبات و المجلات

◄تصميم منيو المطاعم و المشروبات

◄تصميم الملصقات والستيكرات

◄تصميم الانفوجرافيك بانواعه

◄ تصميم سيرة ذاتية بشكل احترافي CV

◄تصميم الهوية البصرية التجارية

◄تصميم بنرات السوشيال ميديا

◄تصميم بروفايلات لكافة مواقع التواصل الاجتماعي المختلفة

◄ تصميم بروفايلات الشركات

◄تصميم اغلفة الكتب والمجلات المحلية والدولية

◄ تصميم (بزنس كارد - فولدر - مظاريف - أوراق المراسلات - الايصالات والفواتير)

◄◄◄طريقة عملي (لماذا عليك ان تختارني؟)

◄ التسليم في الموعد المحدد

◄ إجراء التعديلات الضرورية والمطلوبة بعد التسليم وتسليمها بالصيغة المطلوبة

◄ترجمة احترافية ومراجعة النص بالكلمة لأكثر من مرة بعد ترجمته

◄ تواجد دائم وثقة وجودة واحترافية عالية

◄ التركيز على الرسالة والمحتوى مع الأخذ بعين الاعتبار تنسيق النص

◄ ادخال البيانات وتدقيقها بسرعة عالية

اتشرف بزيارتك لصفحتي واسعد بخدمتك في أي وقت، لا تترد بزيارة معرض أعمالي و التواصل معي لمناقشة تفاصيل مشروعك وبكل تأكيد سأكون عند حسن ظنك