Essam M.

نبذة عني:

•حاصل على بكالوريوس آداب من جامعة الإسكندرية.

•عملت بالمجال الإداري ومجال السكرتارية بمختلف وظائفها (مساعد إداري - سكرتير ثنائي اللغة - سكرتير تنفيذي - مساعد شخصي - مدير مكتب) على مدار أكثر من ثلاثة عقود كان معظمها في شركات بالمملكة العربية السعودية.

•أجيد أعمال الترجمة من اللغة الإنجليزية إلى العربية والعكس وذلك نظراً لإجادتي اللغة الإنجليزيةإجادة تامة تحدثاً وكتابةً، كما أجيد إعداد جميع أنواع المراسلات باللغتين العربية والإنجليزية.

•بعد إنتهاء مسيرتي المهنية في مجال السكرتارية لجأت إلى العمل الحر هنا في منصة "مستقل" وفي منصات أخرى عالمية، وتم إنجاز العديد من مشاريع الترجمة ومشاريع إعداد المراسلات والتقارير (رجاء الإطلاع على صفحة أعمالي ).

•لديّ خبرة واسعة في ترجمة العقود والتقارير والمحتويات الطبية والعلمية والمالية من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية والعكس.

•أعمل بإحترافية عالية على جميع برامج MS Office.

•لدي القدرة على البحث وترجمة وتلخيص المعلومات المطلوبة، إضافةً إلى تنسيق العمل على برنامج word مع إضافة الصور والجداول والمخططات وغيرها.

•أحرص على استخدام القواميس المخصصة للمجال والترجمة الاكاديمية الدقيقة للمصطلح الطبي مع شرح المفاهيم الغريبة في حال الرغبة بذلك، إضافة إلى مراعاة استخدام اللغة العربية السليمة.

•أهتم بجودة الكتابة من حيث وضع علامات الترقيم والاهتمام بشكل الملف من حيث ترتيب الأفكار والكلمات.

•سرعة فائقة ودقة في إدخال البيانات وفي الطباعة باللغتين العربية والإنجليزية.

•التدقيق اللغوي للنصوص المترجمة سواء باللغة العربية أو اللغة الإنجليزية.

•أعمل بشكل جدّي ومستقل وألتزم بتقديم خدمات عالية الجودة.

•ضمان السريّة التامّة لوثائق المشاريع التي أعمل عليها.

•بالنسبة لي، تنتهي الخدمة فقط عندما يكون العميل راضياً عن العمل.

لماذا عليك أن تختارني لتنفيذ مشروعك؟

‒أقوم بالرد الفوري على رسالتك أو استفسارك في أسرع وقت ممكن.

‒أي مناقشات معك حيال متطلبات العمل تقودني إلى مخرجات قوية ويزيد من رضاك عن العمل.

‒أهتم بميزانيتك المخصصة للعمل، وتسليم العمل في وقت قياسي يتناسب مع الموعد النهائي لك مع كامل الإصغاء بعناية فائقة لكافة التفاصيل التي سوف تشاركها معي

‒أبقيك على اطلاع دائم بمجريات العمل في كل قسم منه أولاً بأول، وأقوم بمراجعة التغييرات والتوصيات التي قد تضيفها لي.

لا تنتظر كثيراً.. أقبل عرضي المقدم على مشروعك حتى نتمكن من مناقشة تفاصيل المشروع ومتطلباته والبدء بالتنفيذ.

أرحب بدعوات العمل الخاصة، لذا ما عليك سوى النقر على أيقونة " وظفني" و إرسال تفاصيل مشروعك لي حتى أساعدك في إنجاز مشروعك بالجودة المطلوبة وفي خلال الوقت المطلوب.