Elsayed A.

1_ التصميم الجرافيك و تصميم المواقع

2_ عملية إنشاء وتعديل وترجمة النصوص بطريقة محترفة وفعالة. يشمل هذا العمل كتابة المقالات، وتحرير المحتوى، وكتابة المقابلات، وترجمة النصوص من لغة إلى أخرى

. يتطلب هذا العمل مهارات متنوعة مثل الإبداع، والاتصال، والبحث، والتحرير، والمعرفة باللغات المختلفة. وعادة يعمل في مجالات مختلفة مثل الصحافة، والنشر، والتسويق، والتدريس، والترجمة الفورية وغيرها.

الهدف هو توصيل رسالة واضحة وفعالة للقراء أو المستفيدين. وهؤلاء الكتاب والمحررين و المترجمين المحترفون أهمية بالغة لتحقيق هذا الهدف. يجب أن يكون النص جذابا وسهلا وسليم من الأخطاء النحوية الإملائية التنسيقية. كما يتعين على المترجم ضمان الدقة والاحتفاظ بمعاني النص الأصلي عند ترجمته.

المهارات الأساسية لوظيفة كتابة وتحرير وترجمة تشمل:

إتقان اللغات المستهدفة والقدرة على التعبير الجيد بها.

مهارات البحث والتحقق من الحقائق وجمع المعلومات الموثوقة.

قدرة على التنظيم وصياغة الأفكار بطريقة منطقية ومرتبة.

مهارات الكتابة القوية والتحرير الدقيق للوصول إلى جودة عالية في النص.

تفهم ثقافات مختلفة وقدرة على الترجمة بينها بشكل دقيق ومتناسق.

استخدام الأدوات التكنولوجية والبرامج المختلفة الداعمة لعملية الكتابة والتحرير والترجمة.

وظيفة كتابة وتحرير وترجمة تعتبر أساسية في عصر العولمة وتواجد العديد من اللغات وثقافات مختلفة على الإنترنت وفي الأعمال التجارية الدولية.