يحيى ا.

أنا مستقل متخصّص في الترجمة الاحترافية، أجيد اللغة الفرنسية بطلاقة كتابةً ونطقًا، مع مستوى جيّد في اللغة الإنجليزية. أقدّم ترجمات دقيقة تحافظ على المعنى والسياق اللغوي مع الالتزام بالجودة واحترام مواعيد التسليم.

التعليم

• حاصل على شهادة البكالوريا

• متابعة دراسات جامعية في الاقتصاد والتسيير

• تكوين ذاتي مستمر في مجال الترجمة والتدقيق اللغوي

الخبرات

• ترجمة نصوص عامة ورسمية من الفرنسية إلى العربية والعكس.

• ترجمة مقالات، رسائل، محتوى مواقع، ومستندات مختلفة

• تدقيق لغوي وتصحيح أخطاء لغوية للنصوص العربية والفرنسية

• التعامل مع ملفات Word مع تنسيق جيّد

المهارات

• الترجمة من الفرنسية إلى العربية

• الترجمة من العربية إلى الفرنسية

• التدقيق اللغوي

• الكتابة باللغة الفرنسية

• الالتزام بالمواعيد

• التواصل الجيد مع العملاء

لماذا تختارني؟

• دقّة في الترجمة واحترام المعنى

• سرعة في الرد والتسليم

• تعامل احترافي ومرن

• حرص على رضا العميل قبل إنهاء المشروع