أية ه.

" ما أوكلَ إليّ لا أقبلُ له النقصان " ، " إن اللهَ يُحب إذا عمل أحدكم عملاً أن يتقنه ".

كن على ثقة تامة بأنك في المكان الصحيح لإتمام عملك على أكمل وجه.

أنا المترجمة وكاتبة المحتوى الإبداعي والتسويقي آية هنية ، خبرة لأكثر من 4 سنوات في مجال الترجمة الإحترافية والكتابة وأتقن اللغتين العربية والإنجليزية سريعة الإنجاز بدقة وإحترافية عالية، أتحمل ضغط العمل، و أتواجد في أي وقت، وأقدم خدماتي بأسعار مناسبة.لدي المؤهلات العلميةومعرفة لغوية جيدة.

الخدمات التي أقدمها :

1-أقوم بالترجمة من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية أو العكس في وقت قياسي مع المحافظة على المضمون بعيداً عن الترجمة الحرفية لأي محتوى (كتب، مقالات، سيرة ذاتية، فيلم، مسلسل، مقطع فيديو، ملفات)

2-الترجمة من اللغة الإنجليزية إلى العربية في المجالات التالية (الترجمة القانونية - الترجمة التقنية - الترجمة العامة - الترجمة الفنية- الترجمة الأدبية).

3- التدقيق اللغوي باللغة الإنجليزية والعربية باستخدام العديد من التقنيات والبرامج مثل برنامج Grammarly.

4-تفريغ البيانات إلى ملف word وpdf وبوربوينت واكسل بدون أخطاء املائية أو لغوية وبسرعة فائقة.

5-التفريغ الصوتي الفيديوهات والملفات الصوتية إلى محتوى word أو pdf او str.

6-أتقن تحويل الملفات من PDF إلى وورد أو العكس مع الحفاظ على تنسيقه وتنظيمه.

7-إعداد وتصميم سيرة ذاتية إحترافية خاصة بك وبمهاراتك لتتمكن من تقديمها للشركات وسوق العمل.

8-الكتابة التسويقية والإبداعية (بما فيها كتابة المحتوى والمقالات بما يوافق قواعد SEO)

9-تعديل وتدقيق أي ملف وتنقيحه من الأخطاء اللغوية والإملائية والنحوية بطريقة إحترافية وإبداعية سواء أكان

باللغة العربية او الانجليزية.

10-كتابة القصص القصيرة باللغتين العربية والإنجليزية.

11-عمل ملخصات الكتب والمقالات والدراسات.

12-عمل مراجعة وتقييم للأعمال الأدبية والروايات.

13-وصف المنتجات بصورة تسويقية جذابة.

14-إعادة صياغة المقالات باللغة العربية والإنجليزية.

ما الذي يميزني :

1-أنجز لك كل أنواع كتابة المحتوى والترجمة بإحترافية، لديَّ خبرة طويلة في الكتابة (الإبداعية والأكاديمية)، وكلّ ما يتعلق بتحرير وصياغة النّصوص.

2-أنجز لك مهام إدخال البيانات وتفريغها بسرعة ودقة عالية.

3-أوافق دائماً على ترجمة عينة معينة قبل البدء بالعمل .

4-التعديل لا حصر له، فأنا مسؤولة عن العمل منذ استلامي له.

5-متفرغة بشكل كامل لإنجاز المشاريع المطلوبة.

6-كن واثقاً بأن العمل المقدم لي سيحظى بعنايةٍ وحرصٍ فائقين.

7-الجودة عنوانٌ ملازمٌ لأعمالي لا ينفصل عنها مهما كانت الظروف.

8-ويهمني جداً الإلتزام بالمواعيد النهائية الخاصة بالتسليم وبالتالي تسليم عَمل عالي الجودة في أقل وقت مُمكن بما يرضي ضميري قبل أن يرضي العميل.

البرامج التي استخدمها:

،Kilgray MemoQ ،SDL Trados Studio ،Aegisub ،WordFast Pro ،Memsource ،Microsoft Office

Subtitle Edit ،Format Factory ،Handbrake ،Foxit Phantom PDF،WordFast Pro

خالص الاحترام..