أريج م.

كي لا تبقى أفكارك عالقة في حدود البلاد، أنا هنا لأقدمها إلى العالم.

أنا مترجمة، حاصلة على درجة البكالوريوس في تخصص الترجمة وتعليم اللغة الإنجليزية وخبرتي في هذا المجال تفوق الخمس سنوات، شغوفة بترجمة الأفكار وبنقل الثقافات من الوطن العربي إلى خارجه والعكس.

الخدمات التي أقدمها للعملاء:

• الترجمة من اللغة العربية إلى اللغة الإنجليزية والعكس (ترجمة عامة، سياسية، علمية، تقنية، دينية.)

• الترجمة المرئية؛ من اللغة العربية إلى اللغة الإنجليزية والعكس.

• التفريغ الصوتي؛ باللغتين العربية والإنجليزية.

• كتابة مقالات باللغتين العربية والإنجليزية، موافقة لمحركات البحث (SEO).

• التدقيق اللغوي؛ باللغتين العربية والإنجليزية.

• تعليم مهارات اللغة الإنجليزية عن بعد بأحدث الأساليب وأكثرها متعة لمختلف الأعمار.

• إنشاء عروض تقديمية إبداعية بواسطة PowerPoint.

-

ما يميزني هو أنني أحلل النص وأفهمه فهمًا دقيقًا قبل ترجمته ليكون الناتج نصًا مُترجمًا متوافقًا مع ثقافة الفئة المستهدفة، وليس للترجمة الحرفية مكانًا في أعمالي ما لم يستدعِ الأمر، من فضلك تواصل معي لإتمام مشروعك.