Benhanja A.
نبذة عني
انا أمين من المغرب
_اتقن اللغة العربية وعندي فصاحة ومهارة الالقاء.
_ اتقن اللغة الفرنسية وهي لغتي الثانية
اتقن اللغة الاسبانية و الانجليزية كوني درست في قسم اللغات .
_درست قواعد و انواع الترجمة.
_اضمن لكم ترجمة احترافية و خالية من الاخطاء,عندي خبرة خمس سنوات في الترجمة .
_اترجم النصوص و المقالات و الكتب من الفرنسية الى العربية و العكس.
_من العربية الى الاسبانية و العكس .
_من الانجليزية الى العربية و من الانجليزية الى الفرنسية.
_أقدم لكم ترجمة دقيقة و متقنة مع مراعاة قوانين اللغتين النحوية و الإملائية .
_اعمل تفريغ صوتي في مختلف الميادين بجودة عالية باللغة الفرنسية والإنجليزية والإسبانية .
_كاتبة محتوى لمنتجات التجميل و كريمات العناية مع وصف دقيق للمكونات وفوائدها وذلك لعملي
لسنوات في المجال.
-عندي مهارة التسويق الالكتروني لمختلف المنتجات واسلوب يجذب العملاء.
_كاتبة محتوى عن التغذية الصحية والأكل الصحي وعلاقته بالجمال .
يمكنني مراجعة و تدقيق وتحرير ( Proofreading & Editing & Reviewing) النصوص سواء عربية أو إنجليزية.
*يمكنني ترجمة ملفات PDF وتحويلها لملفات وورد.
* أتقن التعامل مع برامج الأوفيس ( , Excel, PowerPoint, Word, etc) فأنا حاصل على الرخصة الدولية لقيادة الحاسوب( ICDL)
* أكره الأتمتة ( ترجمة جوجل) في الترجمة و اعتمد على الترجمة اليدوية الذي يضع فيها المترجم قلبه وحسه وشعوره؛ فتشعر بحيوية النص و تدفقه.
*تأليف القصص والأشعار وخاصة القصص القصيرة بكلتا اللغتين.
*قارئ نهم مما يُلبس ترجماتي أو كتاباتي ثوب العمق والتمحيص.
* التدوين على الإنترنت.
*التعليم والتدريس الخصوصي.
*تحرير النشرات الصحفية.
يسعدني تقديم خدمة تفوق توقعاتك و إتحافك بالمزيد. لا تترد في التواصل معي؛ يسرني العمل سوياً.
