Wajed A.

لا تقلق ✨

سأساعدك في الترجمة القانونية من العربية إلى الفرنسية والإنجليزية، وكذلك كتابة اي وثيقة !

اسمي وجدان علوي، وقد شكّلت مسيرتي الفضول المستمر، والتعلم الدائم، وشغف هادئ تجاه القانون والتعليم.

حصلت على البكالوريا الفرنسية عام 2021، تلاها البكالوريا التونسية عام 2022، وهي تجربة أتاحت لي التعرف مبكرًا على طرق مختلفة للتفكير والتعلم. وقد قادتني هذه التنوعات بشكل طبيعي نحو القانون، حيث أتممت الإجازة الوطنية في القانون الخاص وأتابع حاليًا دراسة الماجستير البحثي في القانون الخاص.

إلى جانب دراستي القانونية، استكشفت عالم التعليم واللغة من منظور حديث، من خلال إتمام شهادة في تقنيات التعلم المعرفي والتدريس الرقمي، كما درست في المجلس الثقافي البريطاني (British Council) وحصلت على مستوى KET في اللغة الإنجليزية. ساعدتني هذه التجارب على فهم ليس فقط الأطر القانونية، بل أيضًا كيفية تعلم الأفراد، وتواصلهم، ونموهم.

اليوم، أرى مستقبلي في أدوار ذات معنى وتأثير—سواء كمترجمة قانونية، تقدم ترجمة دقيقة وواضحة بين العربية والفرنسية والإنجليزية، أو في مجالات الترجمة العامة التي تساهم في توصيل المعرفة بفعالية.

أؤمن بأن المعرفة، عندما تُشارك بوضوح وهدف، لها القدرة على تشكيل الأفراد والمجتمعات. وما زلت أتعلم، وما زلت أبني، ودائمًا متحمسة لجعل هذه المعرفة مفيدة وإنسانية.