Aliaa S.

مرحبًا، اسمي علياء شعبان، وأنا مترجمة فريلانسر محترفة مع خلفية أكاديمية في اللغة الألمانية من كلية الآداب. أتمتع بخبرة واسعة في ترجمة النصوص بين اللغات العربية، الألمانية، الإنجليزية، والفرنسية بدقة واحترافية، مع التزام كامل بالحفاظ على المعنى والهيكل الأصلي للنصوص. أتمتع بمهارات متقدمة في الترجمة عبر هذه اللغات في مجالات متنوعة تشمل التقنية، الأدب، والترجمة التخصصية.

أعمل بمرونة تامة وألتزم بالمواعيد النهائية بكل دقة، مما يجعلني شريكًا موثوقًا في مشاريع الترجمة. أنا دائمًا حريصة على تحسين مهاراتي ومواكبة أحدث معايير الترجمة لتحقيق أفضل النتائج لعملائي.

---

Personal Statement:

Hello, my name is Aliya Shaaban, and I am a professional freelance translator with an academic background in German language from the Faculty of Arts. I have extensive experience translating texts between Arabic, German, English, and French with precision and professionalism, always maintaining the original meaning and structure of the texts. I specialize in translating various fields, including technical, literary, and specialized translation.

I work with complete flexibility and am committed to meeting deadlines with accuracy, making me a reliable partner for translation projects. I am always eager to enhance my skills and keep up with the latest translation standards to deliver the best results for my clients.