أحمد ن.

قال تعالى: "وقل اعملوا فسيرى الله عملكم ورسوله والمؤمنون"، وقال النبي صلى الله عليه وسلم: "من عمل منكم عملا فليتقنه".

السلام عليكم

أنا أحمد أعمل بالترجمة باللغتين الفرنسية والإنجليزية والتدقيق اللغوي والتعليق الصوتي .

أولا وأخيراً؛ ما الذي يجعلك تثق في وتقوم بتوظيفي ؟

بداية، أنا أعمل في هذا المجال منذ أكثر من 5أعوام، ولقد تعلّمت جيدًا المهارات اللازمة لأن أكون مترجما ذا ترجمة احترافية ودقيقة، تحمل المعنى والمضمون، حيث أن الترجمة ليست نقلا للألفاظ والمفردات فحسب، وإنما نقل لمعنى وروح النص من لغة إلى أخرى. (اختبرني إن أردت التحقق من ذلك بنفسك)

كما أنني باحث في درجة الماجستير بكلية اللغة العربية جامعة الأزهر، وحاذق جدا للمهارات اللغوية والنحوية والاملائية والبلاغية، وأقوم على تدقيق وتنقيح المقالات والكتب وغيرها على أحسن مايكون، الأمر الذي يطمئنك على عملك إلى حد كبير.

* نبذة عني كمترجم:

- مترجم لغة فرنسية وإنجليزية منذ خمس سنوات.

- مترجم لغة فرنسية وإنجليزية لدى مكتب هاني للترجمة.

- مترجم لغة فرنسية وإنجليزية لدي شركة أثر للترجمة والتعريب.

- مترجم لغة فرنسية وإنجليزية بمكتب ركن للترجمة.

- مترجم لغة فرنسية وإنجليزية بمكتب أون تايم للترجمة.

- مترجم لغة فرنسية وإنجليزية في مواقع الفريلانسر منذ خمس سنوات.

- حاصل على شهادة(delf) من اللغة الفرنسية وما زلتُ مستمرًا في تطوير نفسي في هذا المجال، وكذلك في اللغة الإنجليزية.

- ترجمت عددا كبيرا من الكتب والأبحاث والمقالات والمواقع باللغتين الإنجليزية والفرنسية وكذلك الأوراق القانونية والادبية والطبية والتجاريةوالتقنية وأوراق المصالح الحكومية وكتيبات العمل وملفات الباوربوينت...إلخ. (ويمكنك تصفح معرض أعمالي للاطلاع على بعض هذه الأعمال، أو التواصل معي لأرفق لكم شيئا مما تشتهيه)

- عندي القدرة الكاملة على تنسيق الملفات على الوورد: (الخطوط، الحواشي، الهوامش، الفهارس، المراجع، ترقيم الصفحات بأنماطها، الفقرات، الجداول....).

* نبذة عني كمدقق لغوي:

- باحث في درجة الماجستير (بقسم اللغويات) بكلية اللغة العربية جامعة الأزهر.

- مدقق لغوي حر منذ 4 سنوات.

- مدقق لغوي في مكتب هاني للترجمة والكتابة والنشر.

- مدقق لغوي في دار الإيمان للتحقيق والنشر.

- مدقق لغوي في شركة أثر للدراسات والنشر.

- مدقق لغوي في مواقع الفريلانسر منذ أربع سنوات.

- دققت عددا كبيرا من الكتب والمقالات ورسائل الماجستير ورسائل الدكتوراة. (ويمكنك تصفح معرض أعمالي للاطلاع على بعض هذه الأعمال، أو التواصل معي لأرفق لكم شيئا مما تشتهيه).

- عندي القدرة الكاملة على تنسيق الملفات على الوورد: (الخطوط، الحواشي، الهوامش، الفهارس، المراجع، ترقيم الصفحات بأنماطها، الفقرات، الجداول....).

- على استعداد تام لشرح جميع دروس اللغة العربية لجميع المراحل.

- حاصل على إجازة برواية حفص عن عاصم من أحد المعلمين النابغين في القرآن الكريم والسنة.

- أحب الأدب والاحترام في عملي وأحترم جميع الإخوة المشترين وأتعامل معهم بكل صبر وتفانٍ حتى أقدم الخدمة المميزة لهم بإذن الله.

* كما أنني مميز جدا في خدمة التعليق الصوتي وأبيعها حاليا على موقع خمسات، وبفضل الله لدي من الصوت والخبرة ما يؤهلني لعمل تعليقات صوتية رائعة.