أنا مترجم متخصص في ترجمة الروايات الإنجليزية، بخبرة تمتد لأكثر من خمس سنوات. عملت على ترجمة العديد من الأعمال الأدبية التي تتطلب دقة عالية في نقل المعاني والحفاظ على روح النص الأصلي. إلى جانب الترجمة، أتمتع بخبرة واسعة في تحرير النصوص ومراجعتها للتأكد من جودتها اللغوية وسلامتها الإملائية والنحوية.
المهارات والخبرات:
- ترجمة الروايات مع الحفاظ على الأسلوب والسياق الثقافي.
- تحرير النصوص لضمان سلاسة القراءة ودقتها.
- تدقيق لغوي شامل للنصوص المكتوبة باللغة العربية واللغات الأخرى.
- مهارة في التعامل مع نصوص طويلة ومعقدة.
- الالتزام بالمواعيد النهائية وضمان الجودة العالية.
- الترجمة لا تكون حرفية أو باستعمال Google او Ai.
الأعمال السابقة:
- ترجمة روايات أدبية مشهورة [Rise of Humanity] [Worlds Apocalypse Online] [against the g] .
- التعاون مع دور نشر ومنصات أدبية في مشاريع ترجمة وتحرير نصوص.
- إعداد نصوص مترجمة قابلة للنشر أو الاستخدام الفوري.
أسعى للاستمرار في تقديم خدمات ترجمة وتحرير نصوص بجودة استثنائية، مع المساهمة في نقل الإبداع الأدبي والثقافي بين اللغات المختلفة.
| معدل التوظيف |
