سماح م.

السلام عليكم، مرحبًا، Bonjour!

يسعدني أنك وصلت إلى صفحتي، لأنك الآن على بُعد خطوة واحدة من الحصول على خدمات ترجمة وتحرير عالية الجودة بثلاث لغات: العربية، الإنجليزية، والفرنسية.

أنا سماح من غزة و الآن في مصر ، مترجمة محترفة ومعتمدة بخبرة تمتد لأكثر من سبع سنوات، وقد عملت مع مؤسسات كبرى مثل قناة الجزيرة في مجالي الترجمة والتدقيق اللغوي.

نبذة عن مؤهلاتي وخبرتي:

بكالوريوس في الأدب الإنجليزي بمعدل 85٪

دبلوم ترجمة معتمد

درجة 6.5 في اختبار IELTS

ترجمة روايات، قصص قصيرة منشُورة ، وكتاب وزاري

خريجة دورة مكثفة من السفارة الفرنسية في اللغة الفرنسية (9 شهور)

خبرة واسعة في الترجمة الأدبية، التقنية، التعليمية، والاحترافية

أحرص على الحفاظ على روح النص الأصلي، خصوصًا في الترجمة الأدبية

مهارات إضافية:

مدققة لغوية بالعربية والإنجليزية

مُدرسة عربية لغير الناطقين بها وللأطفال

مُدرسة لغة إنجليزية لجميع المراحل

خبيرة في تصميم السير الذاتية الاحترافية (Canva و Resumaker) مع صياغة المحتوى بشكل فعّال

مصممة باستخدام: Adobe Illustrator, Photoshop, Canva

حاصلة على شهادة ICDL ومدخلة بيانات متمكنة من برامج الأوفيس

أقدم عملي بكل احترافية وجودة عالية، وأسعى دائمًا لرضا العميل والالتزام الكامل بالمواعيد. أحب عملي وأتطور باستمرار من خلال الدورات والقراءة والاطلاع.

التفاصيل تهمني، واحتياجات العميل أولوية بالنسبة لي.

سواء كنت بحاجة لترجمة دقيقة، تصميم احترافي، أو تدريس لغة – سأكون سعيدة بالتعاون معك.