ترجمة تربوية من الانجليزية للعربية (الجزء الثاني)
تقييم المشروع
Sami M.
تفاصيل المشروع
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،
لدي بحث تربوي، وأحتاج ترجمته من اللغة الانجليزية الى العربية. حيث قمت بتقسيم البحث الى أجزاء للسرعة في انهاء الترجمة، وفي هذا المشروع سيكون عدد الصفحات 18صفحة.
والبحث مكتوب بلغة سهلة ومباشرة. وبعض الصفحات فيها جداول بسيطة، وبعضها عبارة عن نصف صفحة، لذا فالترجمة ليست صمّاء وجامدة، بل سهلةٌ مرنة.
ملاحظات قبل التقدم بالعرض:
1. أحتاج ترجمة احترافية يدوية فيها روح الترجمة، وتعطي المعنى بشكل سليم.
2. يجب على المترجم أن يكون لديه مهارات تسمح له بالتصرف في النص، بحيث يضيف مهاراته ويخلق نصاً مترابطاً باستخدام ادوات الربط التي تعمل على ربط الجمل مع بعضها ولا تضيّع المعنى.
3. المأمول من المترجم أن يكون محترفاً وسبق له العمل في مجال الترجمة لأنني شخص متخصص في هذا المجال، وسأقوم بقراءته وتدقيقه.
4. ترجمة العينة من الملف المرفق ترجمة احترافية.
5. الاحترافية في استخدام برنامج Microsoft Office Word لتنسيق الجداول والرسومات.
6. الخبرة في مجال الأبحاث، والذي يعطي المترجم خلفية جيدة عن محاور البحوث العلمية.
7. المجال مفتوح للجميع وليس فقط من لديهم تقييم سابق.
8. من أجد لديه مهارات متميزة في الترجمة فسأقوم بالتعاقد معه في المرات القادمة في مشاريع أخرى.
9. الاستعانة بالرابط التالي لمعرفة طرق توثيق وكتابة الأسماء الانجليزية وتاريخ البحث:
وفقكم الله
العروض المقدمة
khaled s.
السلام عليكم دكتور سامى اعمل كمترجم حر منذ ما يقرب من 4 سنين و متخصص فى الترجمة من الانجليزية للعربية باحتراف و اعمل كمترجم محترف لدى شركة اديكو و هيا شركة متخص...
محمد ح.
مرحبا أخي الكريم، أرجو أن تتكرم بالإطلاع على العينة المترجمة. معك المترجم محمد حمودة، طالب ماجستير ترجمة، أنهيت جميع المواد الدراسية وحاليا أكتب في الرسالة. أمت...
Huda T.
يمكنني ترجمة المطلوب لدي خبرة في البحث العلمي وخبرة في الترجمة وكتابتهم على الورد بشكل أكاديمي، اعمل في مكتبة لكتابة الكتب على الورد وترجمة الابحاث. خريجة قسم ا...
Mahmoud F.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته: انا الان مترجم في كورسيرا-coursera و TED اكبر شركات للكورسات التعليمية وعملت في العديد من الشركات الكبيرة الاخري كمترجم يمكنني ...
آنا ي.
مرحبا دكتور سامي يسعدني أن اقوم بهذا العمل, لدي خبرة في مجال الابحاث فقد قدمت ابحاث علمية طبية بحكم دراستي ك طالبة طب, و انا على استعداد أن اقدم لك عينة مجانية ...
Mohamed E.
السلام عليكم أخي الكريم أعمل بمجال الترجمة لعدة سنوات على منصة خمسات قدمت أكثر من 100 خدمة جميعها بتقييم 100% وجميعها نالت رضي العملاء (بإمكاني تزويدك برابط الخ...
آلاء ط.
السلام عليكم أانا مترجمة منذ 5 سنوات وعملت على منصة خمسات وبتقييم 100% ... يمكنني العمل بسرعة ودقة لغوية وإملائية .. ومتمكنة من استخدام الورد و عملت أبحاث يمكنك...
سرين س.
السلام عليكم دكتور سامي قرأت مشروعك و انا لدي الخبرة في ترجمة الابحاث العلمية و الأدبية, اذ انني ترجمت العديد من الابحاث المتعلقة بمجال علم النفس كما ترجمت عدة ...
Lina Z.
السلام عليكم .. اعمل كمترجم للكثير من المؤسسات وارغب في العمل على هذا العرض فاذا كان لديك الرغبة ساقوم بارسال عمل سابق و cvالخاص بي
أروى ا.
السلام عليكم يعطيك العافية دكتور سامي انا مستعدة للترجمة ترجمة احترافيةفلدي خبرة كبيرة بالترجمة وقمت بالترجمة لأكثر من عميل على خمسات. بالاضافة لتنسيق ملف الترج...
Somaya Y.
طبيبه مصريه مممتازه في اللغتين الانجليزيه والعربيه ولدي خبره في كتابة مقالات بالانجليزيه استطيع انجاز مشروعك باقل سعر تختاره وفي اقل مده ارجوا مراسلتي
Mahmoud T.
ملم بقواعد البحث العلمي، سبق لي أن قمت بكتابة وترجمة عدة مقالات في عدة مجلات عربية وفي مجالات متنوعة، كما أجيد الترجمة من الإنجليزية للعربية والعكس ( ترجمة بالم...
بشرى ب.
السلام عليكم يمكنني العمل معكم في المشروع. اتقن اللغة العربية والانجليزية ويمكنني ترجمة ملفكم ان شاء الله. انا طالبة باحثة ولدي تجربة في الترجمة اتمنى ان يلقى ع...
Duaa H.
مرحبا، معك دعاء حمادة خبرة 4 سنوات في الترجمة وكتابة المقالات والكتابة الإبداعية، خريجة من كلية التربية والتعليم فبالتالي لدي الخبرة في ترجمة البحوث العلمية وحل...
Maram A.
يعطيك العافيه.. قرأت كامل التفاصيل ومشكور عليها مرام الجدي خبرة 5 سنوات مترجمة وكاتبة أقدم لك خدماتي بكل أحترافيا وجوده عاليا . أنا جاهزة لتنفيذ طلبك وفقا لمواص...
Fatima B.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته تحية عطرة أخي الفاضل وبعد انا جديدة في مستقل ذو خبرة سابقة في مجال الترجمة اطلعت على عرضكم ويشرفني العمل معكم خلال هاته المدة، ل...
Mahmoud S.
استطيع تنفيذ طلبك ترجمتي من مدرب لغه انجليزيه وانا قد سبق لي العمل في مجال الترجمه من الانجليزيه الي العربيه علي ارض الواقع وليس علي الانترنت الترجمه مشمله المع...
عبدالله م.
السلام عليكم أخي الكريم، تم الاطلاع على المطلوب، وجاهز لإنجاز العمل بدقة واحترافية عالية وبسعر مناسب وفي وقت أقل. وجاهز للبدء من الآن. لن أقوم بتسليمك مجرد ترجم...
Anmar F.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته يسرني التقدم لعرضك في تنفيذ المطلوب واتمنى ان انال شرف العمل معك تحياتي لك وبالتوفيق للجميع
Fadwa W.
السلام عليكم د. سامي أنا فدوى مهندسة معمارية أجيد اللغة الإنجليزية، لقد قرأت تفاصيل العمل وأرى نفسي على قدر من المسؤولية لإنجازه بدقة وسرعة متناهيتين، بإمكانك ا...
عمر ع.
يمكنني التلاعب بالنص وإضفاء اللمسة الخاصة بكاتب محترف لظهور النص بشكل متناسق وجذاب هذا كل ما استطيع قوله وأسعد بتقديم محتوي جيد وجذاب.
Mahmoud Y.
السلام عليكم د. سامي قرأت المطلوب ويسعدني التقدم بعرضى فلدي خبرة واسعة في مجال الترجمة، ويمكنني تنفيذ المطلوب بسهولة ودقة وسرعة. عملت على عدد من مشاريع الترجمة ...
رحمة م.
يمكنني القيام بالمهمة بأعلى جودة و أقل سعر ، و يمكنني إرسال نموذج قبل البدء ، و يمكنك رفض العمل إذا لم يحز على إعجابك .
نافذ ع.
مرحبا دكتور أستطيع ترجمة البحث الذي تريده بشكل راقي ودقيق بما يحافظ على المعنى العام ويحقق سهولة الفهم والاستيعاب لدى القارئ. أرفق لك ترجمة العينة المطلوبة في ا...
محمد ا.
السلام عليكم، أستاذ ومدرس فيزياء بالتعليم المتوسط، لدي إلمام بالجانب التربوي وأجيد الترجمة بشكل إحترافي، وقد ترجمت العديد من الأعمال على منصة خمسات، لكن الحظ لم...
Samirah S.
اضمن تقديم ترجمه احترافيه بعيده كل البعد عن الترجمة الحرفيه وليخبره ممتازه في هذا المجال ارجو مراسلتي اذا رغبت في المزيد من التفاصيل عن خبرتي واعمالي وشكرا لك
صفاء ا.
مهتم بالعمل, لدي خبرة في ترجمة المقالات الرسمية, كما أتعهد بتسليم العمل خلال المدة المطلوبة, لتقييمي أرجو الإطلاع على معرض أعمالي, شكرا.
مروه م.
أستطيع القيام بذلك بجداره بإذن الله. فلدي خبره بالترجمه. فقد قمت بترجمه الكتب من العربيه للانجليريه والعكس
مارية ب.
مرحبا اسمي ماريا . متحدث أصلي باللغة العربية ، مترجم متمرس ، محرر ، محرر ، كاتب محتوى ومعلم لغة إنجليزية. أعمل بسرعة ، بعناية ومهنية لتقديم قطعة خالية من الأخطا...
محمد ع.
أهلا بك دكتور سامي. أتشرف أن تكوني عميلي الأول علي موقع مستقل. إن شاء الله ستعجبك ترجمتي مراعيا كل المتطلبات التي ذكرتها دكتورنا العزيز. أثق أن ترجمتي ستكون عند...
خالد م.
لقد قراءت العرض و أعتقد أن لدي المهارات الكافية للقيام بالعمل على أكمل وجه, أتمني أن تقبل عرضي و نتعاون سويا.
مرام ا.
أمتلك الخبرة الكافية بإذن الله على إتمام مشروع بحثك العلمي وذلك نسبة لعملي في مجال الصحافة والذي يتضمن التحرير كشرط رئيسي ضمنه، كما أنني من حملة الشهادة الجامعي...
محسن ج.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته يسرني أن أتعاون معك في إنجاز هذا المشروع الذي هو من صلب تخصصي من الناحية الاكاديمية كما أنني معتاد على ترجمة العديد من الأبحاث و...