مراجعة وتدقيق ترجمة لأحد الروايات من الإنجليزية إلى العربية
وصف المشروع
السلام عليكم ورحمة الله..
احتاج إلى مستقل، دقيق في الوقت، وحريص على إنجاز العمل بأسرع فترة ممكنة، سريع التجاوب، لديه خبرة كافية في الترجمة والتدقيق والمراجعة.
اعمل على ترجمة رواية من اللغة الإنجليزية إلى العربية متوسطة الطول تميل إلى القصر، وأحتاج من يقوم بمراجعتها، وتدقيقها، ومساعدتي فيما يصعب علي ترجمته، وإعادة الصياغة عند الحاجة.
المهارات المطلوبة
العروض المقدمة
مرحبا بك أستاذ شموخ أنا رشا لدي خبرة لسنوات في مجال اللغة الانكليزية مستوى متقدم في كافة مهارات اللغة لقد قرأت طلبك وأنا مستعدة لتنفيذ المطلوب بدقة واحترافية وش...
انا اقوم بترجمة اللغه العربيه لي الانجليزيه و العكس صحيح ولذالك لم يتم أخطاء مني و اريد التجربه معي ولم تندم وانا لا أتحدث عن نفسي كثير اريد أن تجرب
مرحبا بكم. أنا أحمد مدره، شاعر وكاتب مصري، أعمل بمجالي التحرير والتدقيق اللغوي منذ قرابة اثني عشر عاما، وقد قرأت تفاصيل مشروعكم بعناية، وأجد في نفسي القدرة على ...
انا اترجم ترجمة لغوية علي حسب المعني، مثل ما سأعرضه عليك الأن هو نبذة م اعمالي السابقة في مجال الترجمة، مع مراعاة خصوصية عملائي السابقين...
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته لقد قرأت متطلباتك ويسرني العمل معك عن خبره كبيره في هذا المجال معاك علي السيد حاصل على شهاده معتمده منNESEفي اللغه الإنجليزيه و...
مرحبا انا ايمن ناجح مترجم متمرس خبرة اكثر من 7 سنوات فى الترجمة من العربية الى الانجليزية و العكس و قمت بالعديد من المشروعات .. سأقدم لك عرض مميز لانة يهمنى تقي...
تحياتي لكم، معكم علي، مترجم ومدقق لغوي يمكنني مساعدتكم في التدقيق، المراجعة وإعادة الصياغة للعبارات التي يصعب عليكم ترجمتها، فأنا أعمل في مجال الترجمة والتدقيق ...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أنا هنا لمساعدتك في تنفيذ طلبك بكل دقة واحترافية كوني أستاذة جامعية وباحثة ومترجمة وحاصلة على وسام مستقل مميز وقمت بتنفيذ عشرات ...
أسعد الله أوقاتك , معك المهندس وليام , حصلت على تدريب في اللغة الانكليزية في المركز الأميركي في لبنان وحصلت على شهادة ال TOEFL مع معرفة واسعة في القواعد و الترج...
شكرا لدعوتكم لي على هذا العمل. الشكر على ثقتكم بنا. انشالله سأقوم بتنفيذ العمل قبل الموعد المطلوب وذلك باحترافية عالية. لدينا انا واختي خبرة ممتازة في اللغة الا...
أهلا أستاذة شموخ بعد اطلاعي على المشروع ارى أنه يمكنني العمل عليه وفق الشروط اللازمة من انضباط في الوقت وتميز واحترافية في العمل. سبق لي العما على مشروع مماثل و...
وعليكم السلام (شموخ)، يمكنني تقديم يد العون والمساهمة في إنجاز مشروعك وفق معايير إحترافية، لدي المهارة اللازمة والرصيد الخبراتي الكافي إضافة إلى الذائقة الأدبية...
السلام عليكم أستاذ معك إيمان أستاذة جامعية في اللغة الإنجليزية حاصلة على شهادة ماجستير في اللغة الإنجليزية و خبرة ممتازة في كل ما يخص هذه اللغة من ترجمة و كتابة...
مرحبا أستاذ شموخ، اسم رائع بالمناسبة، أنا قمت بترجمة العديد من الكتب من قبل وسعيد أن أشارك في ترجمة هذه الرواية وأعاونك بخبرتي المتواضعة. لقد عملت على ترجمة كتب...
مرحبا أستاذ شموخ، أتمنى لك التوفيق في إنجاز عملك على أكمل وجه أتميز بشخصيتي المتعاونة والمبادرة وواثقة أننا سننهي العمل على هذه الرواية بأسرع وقت ممكن وبنتيجة ر...
السلام عليكم أ/ شموخ، إن شاء الله تكون بخير. بعد الإطلاع على تفاصيل المشروع، أنا جاهز ومتفرغ لهذا المشروع، سأقوم بمساعدتك في مراجعة وصياغة ما قومت بترجمته، وكذل...
رمضان كريم لدي الخبرة المطلوبة والصفات المرجوة لإنجاز هذا العمل مع المتابعة اليومية وعند الطلب سأقدم لك خدمة مميزة بالكتابة والصياغة والأسلوب ونتائج مرضية بالتأ...
أتقدم إليكم بعرض خدماتي كمستقل متخصص في الترجمة والتدقيق اللغوي والمراجعة. أتمتع بخبرة واسعة في ترجمة النصوص الأدبية من اللغة الإنجليزية إلى العربية، وأضمن لكم ...
تحياتي أخ شموخ أ., عسى أن تكون بأفضل حال وبركة في هذه الأيام المباركة، يمكنني أن أقول لك أنك ستحصل على ماتتخيله تماما وربما أكثر إذ أنك تحتاج إلى خبير متخصص ولي...
السلام عليكم قرأت طلبكم بخصوص تدقيق لغوي ومراجعة إملائية لرواية مترجمة من الإنجليزية إلى العربية أود إخباركم أنني متخصص في اللغة العربية حاصل على ماجستير في الن...
السلام عليكم شموخ قرأت المشروع وأنا متحمس للعمل عليه، أنا حيدر سلامه مهندس تقني وكاتب صحفي عملت سابقا على ترجمة عدة مستندات من الانكليزية للعربية، أقوم بالترجمة...