ترجمة نص روائي على ملف وورد مكون من 12 الف كلمة تقريبا اي 48 صفحة

تقييم المشروع

الاحترافية بالتعامل
التواصل والمتابعة
جودة العمل المسلّم
الخبرة بمجال المشروع
التسليم فى الموعد
التعامل معه مرّة أخرى
Ggg H.
  • صاحب المشروع
أكثر ما أعجبني هو سرعة انجاز الترجمة وجودتها

وصف المشروع

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ..

مطلوب ترجمة نص روائي 48 صفحة ملف وورد من اللغة العربية إلى اللغة الإنجليزية مع الالتزام با الدقة في الترجمة والاملاء وعلامات الترقيم و تقديم النص المترجم في ملفيّ word وآخرpdf

المتطلبات:-

يجيد أو تجيد

- اللغة الإنجليزية بشكل جيد وخبرة لا تقل عن 4 سنوات

- الصدق والأمانة في ترجمة الملف والتخلص من الملف بعد انجاز المهمة

- القدرة على الترجمة من العربية الى الانجليزية بكفاءة عالية

السعر 120 دولار

العروض المقدمة

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته اطلع من فضلك علي المرفقات ومعرض اعمال، لاكتساب الثقة. قدمت العديد من مشاريع الترجمة، لذلك فجودة عملك مضمونة بإذن الله. اقدم لك ه...

السلام عليكم .... تحياتي لكي أختي الكريمة ووفقكي الله في حياتك :) أنا متحمس وجاهز للبدء في تنفيذ المشروع بجودة عالية واحترافية كبيرة ان شاء الله في أقل من نصف ا...

سلام عليكم سبق أن اشتغلت على ترجمة رواية أدبية وتدقيقها باللغتين العربية والإنجليزية. انا مهتمة بالموضوع وأود التقدم لعرضكم وترجمة النص ترجمة فنية أدبية بعيدة ع...

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته يشرفني تواصلك وتجربتك لعملي الذي أثق أنه ما تبحثين عنه إن شاء الله لكوني أعمل عليه فعليا هذه الأيام تحديدا.. وضعت عينة لآخر عمل ...

السلام عليكم يسعدني التقديم علي تنفيذ المشروع لترجمة بشرية وليس عن طريق مواقع الترجمة المختلفة لتكون ذات معني مع عمل اعادة الصياغة اللازمة لتناسب اللغة الإنجليز...

معك أمجد سعدالله طالب ببكالريوس الطب أعمل بالترجمة من مدة تزيد عن 3 سنوات عملت علي منصات العمل الحر منها منصة خمسات ومنصة مستقل حصلت علي تقييمات 100% في مجال ال...

Radia B.

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أستاذة غدير، يمكنني إنجاز المهمة بإذن الله بكل سهولة و إتقان فقد اطلعت على نص مشروعكم وأجده في متناولي ومن اختصاصي لأني في الأصل...

وعليكم السلام و رحمه الله و بركاته. اذا كنت تبحث عن شخص لديه خبرة الترجمة فانا بفضل الله الشخص المناسب لذلك. اذا كنت تبحث عن شخص يجيد اللغة الإنجليزية اجادة تام...

عليكم السلام ورحمة الله وبركاته يسعدني التقدم أخي للمشروع .. خبرتي بالترجمة تصل لنحو ٣ سنوات يسبقها ١٦ عاما من الدراسة باللغة الانجليزية. أوافق بإذن الله على ال...

لدي مستوى عالي فيما يخص اللغة الإنكليزية و مفرداتها و توظيفها بأسلوب ممتع و سليم لإايصال الفكرة بأفضل صورة للقارئ ..

السلام عليكم انا كاتب و عندى مؤلفات على أمازون برايم بالغلة الانجليزية، تستطيعين رؤيتهم بكتابة اسمى فى جوجل، أستطيع انجاز ترجمة الكتاب بشكل محترف. انا اعمل مستق...

السلام عليكم ورحمة الله أستطيع إنجاز المهمة بسهولة جدا وبلغة واضحة وسليمة مع مراعاة التراكيب البلاغية في المحتوى العربي ومقابلته بما يؤدي غرضه ومعناه في اللغة ا...

لدي خبرة كبيرة ف الترجمة من والي الانجليزية ومعرض اعمالي والملف الشخصي بمجتمع خمسات به اعمال كثيرة قمت بترجمتها كتب وفيديوهات وادراج ترجمة يمكن الرجوع لمعرض الا...

السلام عليكم... -مرفق لك شهادة تثبت خبرتي باللغة الانجليزية ونص مترجم من الانجليزية للعربية -تأكد أني سأقوم بالعمل على أكمل وجه و سأقوم بما طلبت في العرض

السلام عليكم اختي العزيزة انا مترجمة محترفة حاصلة علي درجة الدكتوراه بكلية الالسن واقوم بالتدريس بالكلية واجيد 8 لغات بامتياز . واقدم الخدمة باقل سعر واعلي جودة...

مترجمه لغه انجليزيه استطيع انجاز المهمه بدقه عاليه فى المده المحدده وايضا مترجمه لغه عربيه وكاتبه مقالات بالعربيه والانجليزيه

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته. أنا تحت الخدمة ومتفرغ للعمل أرجو مراسلتي. أرسلي لي جزء من النص لمعاينة ترجمتي وشكرا بإنتظارك

السلام عليكم ورحمة الله وبركته انا مترجم فوري لدي خبرة اكثر من 10 سنوات خريج ادب انجليزي جاهز لقبول عرضك و التسليم السريع

السلام عليكم ورحمه الله وبركاته انا شريف احمد مترجم لدي احدي لشركات المصريه وكاتب مقالات حره في جريده رسميه خريج كليه السن انجليزي واسباني ولدي خبره ميدانيه في ...

السلام عليكم رحمة الله وبركاته أختي أنا لي لغة عربية فصحى ومدقق لغوي ممتاز ومترجم متقن بإذنه تعالى لك ما طلبتي أرسلي لي ملف وانظري الى ترجمتي بنفسك وقرري أنا بإ...

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته لقد قرأت طلبك جيدا و جاهز لتنفيذه لك فى أسرع و علي أكمل وجه و حيث أن لدي خبرة فى مجال الترجمة حوالي عشر سنوات و قمت بهذا العمل...

السلام عليكم... بعض الاطلاع علي تفاصيل المشروع يمكنني انجازه ان شاء الله بكفاءة و جودة عالية دون استخدام اي من برانج الترجمة و الالتزام بالمطلوب مع التسليم ف ال...

السلام عليكم أختي الكريمة , جاهز إن شاء الله لتنفيذ طلبك بكل دقة , حيث قمت بعمل الكثير من أعمال الترجمة على موقع خمسات والتي نالت إستحسان العملاء بحمدالله , وسو...

يشرفني خدمة حضرتك علي أن يتم التقييم بعد الإطلاع علي النص المترجم كما تريديه وليست ترجمه حرفيه أو ركيكه

ليست هذه هي المرة الأولي لترجمة النصوص الأدبية وخاصة الروائية منها .. فقد قمت بترجمة أكثر من عشرة أعمال روائية وعشرات من الأعمال الأدبية الأخرى. أما عن جودة الع...

السلام عليكم معك بثينة الفخراني طالبة بكلية الطب البشري بمصر، ومتقنة جيدا للغتين العربية والانجليزية نظرا لدراستي كما انني عملت مدقق نحوي ولغوي لدى جريدة انسايد...

السلام عليكم ورحة الله استاذة غدير، لكم كل ما طلبتم ان شاء الله معكم ابراهيم من المغرب مترجم انجليزي و العكس لمدة سبع سنوات استاذ اللغة الانجليزية بالثوي التأهي...

السلام عليكم أستاذنا الفاضل، أنا حاصل على درجة الماجستير في العلوم الصيدلية. دراستي باللغة الانجليزية ولي باع طويل في الترجمة وبجميع الاختصاصات. خبرتي تناهز الخ...

حضرة الاستاذة المحترمة/ غدير وليد خبرة 8 سنوات في اللغة الانجليزية وحاصل على شهادة توفل و خريج اداب لغة انجليزية . مع العلم انا جديد على الموقع ولاكن لدي خبرة ك...

السلام عليكم انا مترجم وكاتب واستطيع ترجمة روايتكم بكل أمانة اريد فقط ان اعرف طابعها اي خيالية واقعية دراما كوميديا وبامكانكم تجربتي بصفحة او صفحتين راسلني

مساء الخير أختي. ترجمة النصوص الروائية لها طابع خاص يجعك تختار الكلمات اختيارا دقيقا مراعاة للأمور الفنية الابداعية ،لقد ترجمت ملخصات تلفزيونية من قبل بمكنك مشا...

السلام عليكم مستعد لتقديم الخدمة كما ينبغي بكل دقة وحسب المواصفات المطلوبة علي ان تشمل ترجمة دقيقة خالية من الاخطاء اللغوية ةالاملائية لا تعتمد علي جوجل بل ترجم...

قبولك لهذا العرض يعتبر اتفاقاً بينك وبين المستقل وسيبقى موقع مستقل وسيطاً بينكما حتى تسليم المشروع. لن تتمكن من تغيير العرض أو إلغائه لاحقًا لذلك تأكد من اختيارك للعرض المناسب باتّباع النصائح التالية:

  • راجع صفحة حساب المستقل الذي اخترته واطّلع على أعماله السابقة
  • إن كانت هناك تفاصيل غير مذكورة في المشروع، فتواصل مع المستقل وأخبره بها أولًا
  • بإمكانك أن تتواصل مع المستقل وتسأله عن أية أمور تحتاجها
  • احرص دائمًا على إبقاء التواصل مع المستقل داخل الموقع قدر الإمكان وذلك لضمان حقوقك
  • لا تتردد من التواصل معنا ان احتجت لأي مساعدة، نحن نحب مساعدتك!

المستقل غير متاح لاستلام مشاريع، يمكنك ارسال تنبيه له لقبول العرض وإعادة المحاولة بعد بضعة ساعات، أو اختيار عرضاً من مستقل آخر.