استخراج امثلة من روايتين بلغتين مختلفتين لبحث دراسي
تقييم المشروع
Saif A.
وقد سررت بالعمل و التعاون على هذا المشروع:)
وصف المشروع
ابحث عن مترجم متخصص في الترجمة وعلى معرفة تامة باستراتيجيات الترجمة.
أنا اعمل حاليًا على بحث لغرض دراسي في مادة Translation studies وابحث عن متخصص لاستخراج امثلة ونماذج من رواية لغسان كنفاني كي استخدمها في البحث. لدي نسختين من الرواية (الأصلية عربية وترجمتها الانجليزية). بحثي باختصار هو عمل مقارنة بين الترجمتين في ضوء نظرية واستراتيجية Vinay and Darbelnet.
عنوان الورقة البحثية:
Exploring the application of Vinay and Darbelnet’s Translation Model to the English Translation of Ghassan Kanafani’s Novella Returning to Haifa"
تفاصيل اخرى اناقشها لاحقًا مع المستقل فور اختيارة. شكرًا لكم.
المهارات المطلوبة
العروض المقدمة
السلام عليكم ، استاذ سيف معك محمد من القاهرة استطيع أنجاز ماتريد بشكل جيد أن شاء الله . أعلم انك تعنى استخدام الترجمة بين اللغتين العربية والإنجليزية باستخدام ن...
مرحبا أ.سيف دمت بأفضل حال لا داعي لأن تستمر في البحث فلقد وجدت الشخص المناسب يمكنني مساعدتك في هذا البحث لدي المعرفة التامة بهذا المساق وانا على اتم الاستعداد ل...
السلام عليكم أستاذ سيف أنا أسماء جمال وخبرتي تجمع بين مجالين تحتاجهما وهما الترجمة وعمل الأبحاث الأكاديمية. أستطيع مساعدتك في البحث الذي تطلبه ويمكنني استخراج ا...
مرحبأ أود أن أعمل على المشروع معك ، فلنتحدث ونناقش العمل ويمكنني إكمال المشروع في أقل من الوقت المطلوب ولك مطلق الحرية في أن تطلب مني إجراء تعديلات مش هنختلف عل...
السلام عليكم يمكنني عقد المقارنة المطلوبة بدقة متناهية نظرا لخبرتي الطويلة في مجال الترحمة وخاصة في الترجمة الادبية ويمكنكم الاطلاع على سابقة اعمالي تحياتي سحر ...
سلام عليكم أستاذ سيف، أنا دكتور هايدي وائل لقد قرأت عرضك وتحمست له خاصا أنني أهوى الكتابة وقد مارستها لما يزيد عن عشر سنوات، وتم نشر كتبا خاصة بي في معرض القاهر...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته اطلعت على مشروعك وأرغب بتقديم عرضي للعمل عليه تخرجت من جامعة الملك سعود تخصص لغة إنجليزية وترجمة وقمت بعمل بحث مشابه لمشروعك سأق...
السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته اخي الفاضل انا مستعد لاستخراج امثلة ونماذج من اي رواية تحتاجها وعندي خبرة كبيرة في الترجمة لجميع اللغات
أهلا أخي سيف أنا الشخص المناسب لهذا المشروع ان شاء الله. فأنا خريج كلية لغات وترجمة قسم اللغة الانجليزية وأفهم ما تريد عمله وأستطيع مساعدتك فيه على أكمل وجه ان ...