ترجمة نبذة موجزة عن كل لعبة من اللغة الانجليزية الى اللغة العربية
تقييم المشروع
تحياتي
وصف المشروع
لدينا متجر إلكتروني يحتوي على مجموعة من الألعاب الأجنبية وجميع الوصف لكل لعبة مكتوبة باللغة الإنجليزية ، لذا نحتاج شخص مختص يفهم باللغة الإنجليزية ويتقنها لكي يترجمها إلى اللغة العربية بشكل سليم و مفهوم ليتسوعب القارئ فكرة اللعبة بشكل واضح وليس بمستوى ركيك أو هش أو ترجمة حرفية في ترجمتها . لدينا قرابة 30 لعبة نحتاج ترجمها في الوصف العام لها وعادة تتراوح من 4 سطور إلى 7 سطور وقد تزيد في بعض الأحيان. لذا ساَضع روابط للألعاب لكي تتضح الصورة.بالإضافة آمل كل من يقراً هذا المشروع ولديه رغبة جادة أن يترجم الوصف العام للعبة ومن ثم يرسله لي لكي اعمل مقارنة بين الراغبين في الترجمة وبالتالي سيقع الإختيار على الأجود.
رابط للعبة نرغب من الجميع ترجمتها:
روابط لأمثلة الألعاب التي سنترجمها:
ملاحظة:
- قيمة الميزانية تشمل ترجمة نبذة موجزة عن 30 لعبة.
- كل لعبة سيتم تزويدكم بالرابط الخاص بها.
- مدة الإنجازة المرغوبة 5 أيام.
- في حال التوافق والرضا على أداء المترجم سيجدد معاه ترجمة ألعاب جديدة.
المهارات المطلوبة
العروض المقدمة
السلام عليكم و رحمه الله و بركاته اذا كنت تبحث عن شخص يجيد اللغة الإنجليزية اجادة تامة فانا بفضل الله الشخص المناسب لذلك . اذا كنت تبحث عن مترجم محترف وجاد ومجت...
السلام عليكم ورحمة الله... مترجم موقع خمسات تقييمات ممتازة يمكنني تقديم ترجمة بالمواصفات المذكورة وفي الزمن المحدد. تفضل ترجمة اللعبة الأولى: ملك طوكيو لقد احتد...
السلام عليكم، قرأت مشروعك وقمت بترجمة اللعبة الأولى و انا كهتم بالعمل على هذا المشروع معكم. و سأرسل لكم الترجمة الاولية. و شكرا لكم
بحكم خبرتي في مجال الترجمة كوني اعمل كمترجم من الانجليزية الى العربية لإحدى الشركات الأجنبية لما يزيد عن السنة فأنا مستعد للعمل معك وبثمن جد مناسب راسلني في حال...
مرحبا أخي عبدالعزيز، العمل في الترجمة بسيط بالنسبة لي وأجد مساحة فيه للإبداع. دراساتي في اللغة مع كوني كاتبا إبداعيا سيخرجان العمل بصورة رائعة. وأدناه نموذج الت...
السلام عليكم، قرأت مشروع حضرتك وقمت بترجمة وصف اللعبة في أول رابط كنموذج على العمل، كما يلي: الصراع على التاج الملكي في طوكيو دخل مرحلة جديدة فالوحوش آخذة في ال...
ترجمه المثال النضال لكي تصبح ملك طوكيو لقد تطور ، الوحوش تطورت و الان الفائده الوحيده تكمن في القوه الجديده ، الان كل شخص يستطيع ان يصبح علي سطح التطور لاوراقه ...
البعض يتجنب التعامل مع البائع الجديد .لا اعلم لماذا . ولكن ما اعلمه ان باذن الله ساكون على قدر المسؤلية وانجز العمل على اتم ما يكون وكما احب ان يكون .لقد اطلعت ...
السلام عليكم استاذ عبد العزيز تحمست كثيرا بعد قرأتي لطلبك فأنا من عشاق الألعاب ولدي الخبرة الأكثر من كافية في هذا المجال وبالتالي فإنني أستطيع ترجمتة أوصاف الأل...
ترجمة وصف اللعبة الوارد في الرابط الأول: الصراع من من أجل السيطرة على عرش طوكيو قد بدأ للتو، والوحوش تتطور وتستفيد الآن من قوى جديدة، وكل واحد منها يتوفر على مج...
السلام عليكم اخي عبد العزيز ,تم الاطلاع على الالعاب المرفقة وقد قمت بترجمة النموذج الذي قمتم بارفاقه ,(الترجمة مرفقة مع العرض الخاص بي ) اتمنى ان تعجبكم واتطلع ...
اتمنى ان يكون أول عمل لي هنا معك،يمكنني إنجازه بالشكل المطلوب وفي الوقت المحدد إن شاء الله. ليس المهم في هدا العمل إتقان اللغة فقط .
السلام عليكم ورحمة الله أتمني المشاركة في ترجمة الوصف الخاص بالالعاب . ملف مرفق من عينة الترجمة التى طلبتم
السلام عليكم أنا قادر على ترجمة وصف الألعاب تماما كما تريد. وتفضل الملف الذي طلبت ترجمته. ويسرني العمل معك.
أنا جاهز للعمل، ترجمة يدوية احترافيةبدون أى برامج. يمكنك الدخول على البروفايل سوف تجد لينك صفحتى على موقع خمسات وتقييمات المشترين 100%، يسعدنى التعامل معك.
أنا أستاذ في اللغة والآداب العربية ، أدرس الترجمة العامة في المعاهد التونسية منذ أكثر من عشرين سنة. يمكنني أن أوافيك بترجمة دقيقة وحرفية بأسلوب ملائم لطبيعة الف...
اناا اترجم بشكل حرفي من اللغة الإنجليزية الى اللغة العربية , اترجم مقالات وقصص ولدي مهارة أيضا في ترجمة أي نصوص أخرى , يمكن ان ابعث لك تجربة في ترجمة لعبة , وعن...
مرحبا أخ عبد العزيز يمكنني القيام بالمطلوب وتسليمه لك خلال الوقت المحدد كما يسعدني العمل معكم من جديد ترجمة وصف اللعبة المطلوب : ارتفع مستوى الصراع للحصول على ل...
السلام عليكم كوني من محبي ألعب الفيديو وملم بخباياه إضافة إلى قدرتي على الترجمة اليدوية الفورية يمكنني من القيام بالمشروع بكفاءة وان شاء الله قبل موعد التسليم ت...
يمكنني تنفيذ ذلك ان شاء الله و متفرغ تماما .. اتحدث الانجليزيه بلباقه بفضل الله و استطيع خدمتك في احسن نتيجه راسلني للتفاصيل و لارسال مثال مترجم لا مسكله ان شاء...
السلام عليكم ورحمة الله يسرني تقديم عرضي على مشروعكم الممتع هذا و تقديم عمل بالجودة المطلوية ان شاء الله معكم ابراهيم من المغرب مترجم انجليزي عربي و العكس لمدة ...
يمكني القيام بالعمل المطلوب مع الدقة اللغوية وستكون ترجمة خالية من الأخطاء وترجمة معاني وليست ترجمة حرفية
السلام عليكم أخي الكريم أرجو أن تكون في أفضل حال أستطيع ترجمة الوصف المطلوب لكل لعبة بطريقة شيقة بعيدة عن الترجمة الحرفية لتكون مفهومة للقارئ لدي خبرة طويلة في ...
السلام عليكم يسعدني التقديم علي تنفيذ المشروع لترجمة بشرية وليس عن طريق مواقع الترجمة المختلفة لتكون ذات معني مع عمل اعادة الصياغة اللازمة لتناسب اللغة العربية ...
السلام عليكم ورحمة الله و بركاته مرحبا اخى على استعداد ان شاء الله للقيام بالعمل المطلوب مرفق ترجمة التجربة ، أرجو أن تنال اعجابكم : الصراع لتصبح ملك طوكيو أصبح...
يمكنني تنفيذ هذا المشروع بأحسن جودة وفي أسرع وقت.. وصف اللعبة الأولى في ملف مرفق، أرجو الاطلاع عليه.. شكرا
السلام عليكم استاذ عبد العزيز اتمنى ان تكون بصحة جيدة لقد اطلعت على المشروع ويمكننى ترجمة الالعاب ترجمة احترافية وذلك لخبرتى فى هذا المجال منذ اكثر من 5 سنوات و...
السلام عليكم الاخ عبد العزيز لقد قمت بالاطلاع على مشروع حضرتك و أستطيع أن أنجزه خلال الوقت المحدد بالصياغة التى تتناسب مع المرحلة اللغوية للأطفال فى هذه المرحلة...
السلام عليكم ورحمة الله، قمت بالاطلاع على الموضوع وفهمت طلبك ويمكنني القيام به بإذن الله قمت بترجمة رابط اول لعبة الترجمة الصراع لتصبح ملك طوكيو قد تصاعد، لقد ت...
السلام عليكم اخي عبدالعزيز طال الله عمرك شيء رائع أن يكون موقعك يحتوي على أكثر من لغة مما يعمل على استهداف شريحة أخرى من الزبائن مما يزيد من الأرباح والتفاعل إن...
يمكنني القيام بالمطلوب ان شاء الله اعمل بالترجمة واقوم بالترجمة لعدة منتديات تقنية ساضع لك الملف المطلوب للاضطلاع
السلام عليكم أخي الكريم اطلعت على التفاصيل و الروابط و بإذن الله قادر على ترجمة وصف الألعاب بشكل دقيق و صياغة مميزة بعيدا عن الترجمة الحرفية أو الركيكة حيث أني ...
السلام عليكم أنا مترجم بأكاديمية حسوب، أضمن لك بإذن الله ترجمة احترافية وليست حرفية، وبدون أخطاء لغوية وبأسلوب سلس مع انتقاء المصطلحات المناسبة، أهم شيء في مثل ...
مرحبا، بإمكاني ترجمة توصيف الألعاب بكفاءة وبلغة سلسلة سليمة خالية من أخطاء، وبعيدة عن الترجمة الحرفية التي قد تضفي غموضا على الوصف. تجد مرفقا ترجمة وصف النموذج ...
السلام عليكم اخى الكريم لقد اطلعت على المشروع وباذن الله لدية الخبرة للقيام به فانا فصيح بالانكليزية بالاضافة انى gamer والعب العديد من الالعاب وان شاء الله سأك...
السلام عليكم أقدم عرضي على مشروعك الممتع، إتقان القواعد واللعب بالألفظ مع الحفاظ على الجانب اللغوي والتسويقي معا من مهاراتي.
السلام عليكم :) انا مدربة لغة انجليزية و اعمل في احد الشركات الكبرى منذ عام لتدريب و تعليم اللغة و لدي العديد من الطلبة .. و كنت اعمل سابقا لمدة ثلاث سنوات في ا...
السلام عليكم. لقد تم الاطلاع على الألعاب وعلى النموذج .. يمكنك الاطلاع على المرفقات ومعاينة العينة التي تمت ترجمتها. نرجو ان تنال على استحسانكم. لدي القدرة على ...
السلام عليكم اطلعت علي الروابط وساقوم بارفاق نموذج للترجمة المطلوبة ان شاء الله استطيع القيام بالمهمة علي خير وجه ارجو ان تطالع عينة الترجمة كما تطالع معرض اعما...
السلام عليكم .معك وليد عاصم مترجم من مصر...اتمنى ان تشرفني بالاطلاع على معرض أعمالي وتقييماتي للوقوف على جودة العمل ..مستعد لتنفيذ المطلوب ان شاء الله بكل دقة ....
السلام عليكم و رحمة الله . استطيع انجاز طلبكم خلال 3 ايام او اقل و كوني لاعب حاسوب فستكون الترجمة واضحة
انجاز العمل المطلوب بدقة ومهارة واتقان وباسرع وقت ممكن .. مترجمة ذات خبرة ومدرسة خصوصي للعديد من الطلاب .. التحدث والكتابة باللغة العربية والانجليزية بطلاقة
Im interested in your project. Please send me a message so that we can discuss more. I of course have worked a lot of similar projects that I can do this projec...
السلام عليكم اشكرك على الدعوة انا كاتبة مترجمة وبامكاني ترجمة نبدة عن كل لعبة من الالعاب وخصوصا وان لدي خبرة في عالم الالعاب وقد سبق لي ترجمة ملفات وكتب ومقالات...
السلام عليكم بإمكاني ترجمة وصف الألعاب من الإنجليزية للعربية ترجمة دقيقة احترافية حيث أني مترجمة محترفة وحاصلة على درجة البكالوريوس في اللغة الإنجليزية بتقدير ج...
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته لقد قرأت طلبك جيدا و يمكننى تنفيذه لك على أكمل وجه و قد قمت بتنفيذ العديد من الترجمة من قبل و يمكننى تنفيذه لك قبل الوقت المحد...