تدقيق لغوي لنص مترجم من اللغة الإنجليزية - بحث قانوني
تقييم المشروع
Mohammed N.
أوصي بالتعامل مع الأستاذ المميز جمال الدين، وأتمنى له التوفيق أبد الدهر.
وصف المشروع
لدي بحث مترجم من اللغة الإنجليزية للغة العربية، وأريد تدقيقا لغويا له مع إعادة صياغة ما يتناسب مع اللغة العربية. أريد باختصار لمن يقرأ البحث ألا يشعر أنه نص مترجم.
هذا يعني، يجب أن يكون المستقل عنده لغة إنجليزية ليطلع على النص الأصلي، أيضا لديه مقدرة عالية في علامات الترقيم وغيرها، والقدرة على التعامل مع برنامج الوورد، علما أن النص قانوني.
البحث مستعجل جدا، والميزانية ليست كثيرة، ولكن في حال ارتقى العمل لأفضل المستويات يسرني بكل تأكيد زيادة المبلغ، وفي حال تسليم المستقل العمل قبل انتهاء الوقت، فسأزيد المبلغ أيضًا.
أخيرا، في محادثتك معي سأركز على قدرتك اللغوية وخلو رسائلك من الأخطاء اللغوية، وفي حال وجود خطأ لغوي واحد لن أرد.
بانتظاركم، وآملا أن يجمعنا العمل مع متمكن مميز.
المهارات المطلوبة
العروض المقدمة
أخي الكريم، أنا أستاذ في اللغة العربية منذ أكثر من 27 سنة، ومترجم. التدقيق اللغوي حرفتي، وأعدك بنص عربي متين وسوي، اعتمد علي وسترى مني ما يسرك. يمكن أن ترسل الي...
السلام عليكم أنا مترجم حر خريج كلية الآداب قسم الترجمة التخصصية باللغة الإنجليزية ولدى خبرات سابقة فى الترجمة الصحفية والتدقيق يسعدنى تنفيذ مشروعك بدقة
السلام عليكم أستاذ محمد بعد قراءة طلبك يسرني القيام بتدقيق النص الخاص بك فأنا لدي خبرة تزيد عن ٥ سنوات في الترجمة، بالإضافة إلى التدقيق. يمكنني التسليم قبل المو...
مرحبا معكم مترجمة من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية وبالعكس طلبكم ضمن مجال خبرتي فقد ترجمت العديد من الكتب والمقالات والقصص يمكنني تنفيذ المطلوب مع التدقيق ...
انا عبدالرحمن سأقوم بترجمه هذا البحث كأنه المتحدث وسيتم تصحيح الأخطأ الإملائية وأيضا اعاده صياغه المحتوى بشكل أفضل
السلام عليكم أستاذ محمــد قرأت عرضك وفهمت م تريد ويسعدني أن أدقق الصفحة الأولى من البحث مجانا هل بإمكانك تزويدي بنسخة من النص المراد تدقيقه أو توضيح عدد الكلمات...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أ/محمد ، قرأت مشروعك وفهمت ما تقصد ومستعدة للعمل على تنفيذه بدقة عالية وجودة للصياغة. أنا مترجمة وكاتبة محتوي باللغتين العربية و...
محمد، ليس عليك البحث أكثر في موجة الاقتراحات، لقد وجدت الاقتراح الفائز الآن. بفضل خبرتي الواسعة في مجال الترجمة والتدقيق اللغوي بين الإنجليزية والفرنسية والعربي...
أهلا بك أستاذ محمد، تسرني تلبية طلبك، بإمكاني التحقق من صحة المصطلحات القانونية المعربة على ضوء ما جاء في الملف الأصلي، فضلا عن إصلاح الأخطاء كافة وإعادة صياغة ...
السلام عليكم ورحمة الله أنا مترجمة ومدققة لغوية محترفة متخصصة في الترجمة القانونية. أنا مهتمة جدا بمشروعك وأعتقد أنني يمكنني تقديم الخدمة التي تحتاجها بكفاءة عا...
اخى محمد سأقوم بهذا العمل من أجلك بمقابل [40] , أدعوك لزيارة ملفى للتعرفي على ، ارجو ان نعمل معا قريبا
السلام وعليكم أستاذ محمد معك زمزم خريجة آدب إنجليزي ومترجمة منذ أربعة أعوام يمكنني تدقيق الملف تدقيقا صحيحابحيث يمكن للقارئ أن لايشعر أن هذا النص مترجم من لغة أ...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته انا حنان اجيد اللغه الانجليزيه ولقد علمت انك تريد تدقيقا لغويا لبحث مترجم من الانجليزيه الي العربيه مع اعاده صياغه ما يتناسب مع ...
يسعدني العمل على مشروعك بدقة واحترافية، و تحت إشراف استشاري قانوني حاصل على درجة الدكتوراة في القانون الدولي. يمكنني تسليم المشروع قبل الوقت المحدد وهذا يعتمد ع...
مرحبا أخي محمد ، قرأت مشروعك بالكامل ومستعد للقيام بما تتطلبه مني بالسرعة والدقة اللازمتين . تواصل معي من فضلك للبدأ في العمل . شكرا لك .
أنا فاطمة مترجمة وفق الدستور اللبناني،تشرف بزيارة معرض اعمالي لتعلم لماذا تختارني، اما عني بالاضافة انني مترجمة محلفة الا انني ايضا مشرفة اكاديمية في الكلية الك...
مستشار تحكيم وخبير عقود ومترجم معتمد بهيئة الأمم المتحدة - حائز المستوى السابع في نطاق الترجمة القانونية برجاء مراسلتي للاطلاع على محتوى المبحث وتقدير التكلفة و...
مرحبا استاذ محمد بإذن الله سوف اقدم لك افضل صياغة للبحث مع التدقيق اللغوي الدقيق وبحكم دراستي في كلية التربية سوف اقوم بهذا العمل علي اكمل وجه . كما انني لدي مه...
أستطيع قراءة البحث مع ترجمته وإعادة الصياغة بما يناسب المعنى في لغته الأصلية, كما يمكنني استخدام علامات الترقيم بدقة واحترافية.
السلام عليك معك محمد دبلوم في السكرتارية الآلية اجيد استخدام برامج ميكروسوفت أوفيس و بتحديد برنامج ميكروسوفت وورد ويمكنني تلبية طلبك في اسرع وقت ممكن و بجودة عا...
السلام عليكم أستاذ محمد ، معك محمد مترجم ، و كاتب محتوى ، و طالب فى كلية الطب. بحكم دراستى فى كلية الطب فلغتى الإنجليزية جيدة جدا . أجيد أيضا استعمال برنامج الو...
تفهمت متطلباتك تماما. يمكنني مساعدتك في تدقيق اللغة وإعادة صياغة النص بشكل يجعله يبدو أكثر أصالة باللغة العربية. يمكنك مشاركة النص الأصلي معي، وسأقوم بالعمل علي...
أهلا بك أستاذ محمد، أنا سندس حاصلة على درجة البكالوريوس في مجال الترجمة وتعليم اللغة الإنجليزية،أسعى لتحقيق قوله (إن الله يحب إذا عمل أحدكم عملا أن يتقنه)، أعمل...
السلام عليكم ورحمه الله وبركاته اخي محمد الغالي انا مصمم و مدخل بيانات ومترجم ومدقق لغوي سوف اقوم بهذا العمل بكل دقه واحترافيه مع سرعه في الاداء ايضا لدي فريق ا...
السلام عليكم و رحمة الله وبركاته أ.محمد ... مهتم و بشدة في موضوع التدقيق و لدي خبرة واسعة بعملية التدقيق اللغوي اجيد العربية والانجليزية .. يسعدني العمل معك ..
السلام عليكم احمل اجازة في اللغة الغربية واجازة في الاقتصاد والقانون التجاري .. بامكاني خدمتك في هذا المجال بكل حرفية . تحياتي لك
السلام عليكم أخي محمد، أتمنى لك أوقاتا سعيدة ومليئة بالبركة.أنا أمجد، مختص في تفريغ الملفات الصوتية والنصية. إذا كنت تبحث عن محترف قادر على إعادة صياغة المحتوى ...
مساء الخير أستاذ محمد، أنا مهتمة بشدة بالعمل المقترح لتدقيق وإعادة صياغة البحث الذي تم ترجمته من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية. أستطيع تنفيذ هذه المهمة بكف...
السلام عليكم ورحمه الله وبركاته ،أخي محمد يسعدني العمل على مشروعك إليك ما سأقدمه لك: سأدقق لك الملف لغويا وإملائيا بما أنني تخصصي لغة إنجليزية فأنا على علم تمام...
مساء الخير أستاذ محمد. أنا رهف من سوريا بكلوريوس في الصيدلة، كاتبة محتوى وكاتبة مقالات. لغتي العربية ممتازة من حيث القواعد والأسلوب في الكتابة منذ أن كنت طالبة ...
السلام عليكم استاذ محمد، يمكنني تدقيق البحث الذي تريده في اقل من يوم باذن الله و بدون اخطاء علما باني طالب في كلية الهندسة و كنت في مدرسة انترناشيونال و اجتزت ا...
اسامه ليسانس الحقوق تقدير جيد جدا السلام عليكم ورحمة الله وبركاته استاذ محمد ساقوم بتقديم الخدمة لحضرتك باحترافية بحكم شغلي مهتم بالتدقيق اللغوي وكتابة الابحاث ...
أسعد الله أوقاتك أستاذ محمد، بينما كنت أقرأ بتفاصيل وصف المشروع شعرت أنك تحادثني أنا تحديدا، حيث أنني أمتلك بفضل الله كل المواصفات المطلوبة لإنجاز العمل على أكم...
أهلا وسهلا بك أخي محمد، بوركت وبورك سعيك وممشاك، وأتم الله لك أمرك على خير مع حضرتك مدقق لغوي متخصص لدى دار ترجمة وغيرها، ومعلم لغة عربية. تخرجت في كلية الآداب ...
السلام عليكم قرأت طلبكم بخصوص تدقيق لغوي ومراجعة ترجمة بحث. أود إخباركم أنني متخصص في اللغة العربية، حاصل على ماجستير في النحو والصرف. أعمل بالتدقيق اللغوي منذ ...
نقدم خدمات تدقيق لغوي لمساعدتك في تحسين جودة النصوص المترجمة من اللغة الإنجليزية. يهدف هذا المشروع إلى توفير التدقيق اللغوي وإصلاح الأخطاء الإملائية والنحوية وا...
مرحبا يمكنني أن أقوم بعملك بطريقة جيدة و ممتعة. يمكنك الأطلاع على أعمالي في الترجمة. إنني أعتمد على اسلوبي بالترجمة وليس الذكاء الأصطناعي أو غوغل.
أنجزت مشاريع كثيرة مشابهة لمشروع حضرتك يسعدني إطلاعك عليها من خلال معرض أعمالي. تحياتي لك أ/محمد.... لقد شدني عرضك كثيرا لأني لدي الخبرة الكاملة في مجال الترجمة...
السلام عليكم استاذ محمد. معك المترجمة والمدققة ولاء وحاصلة على شهادة بكالوريس ترجمة بتقدير امتياز وقمت بتدقيق وترجمة العديد من الملفات ذات النص القانوني و بارعة...
انا مهندس ذكاء اصطناعي وجيد جدا في الترجمه واللغه الانجليزيه واستطيع ترجمة البحث بسرعه وبدقه عاليه بدون استخدام اي ادوات لتتناسب مع الفهم
مرحبا أتطيع تنفيذ العمل في اقل وقت وإعده صياغته بطريقة صحيحة اتمني ان يوؤل العمل لى أنا اتحدث اللغة العربية والإنجليزية بدقة
السلام عليكم أ.محمد معك مريم خريجة ماجستير تخصص النحو والصرف والدراسات القرآنية ، ومدققة لغوية معتمدة لأكثر من ٣سنوات ،ويمكنني تنفيذ طلبك خلال ساعات ،وإخراجه خا...
السلام عليكم اخي الكريم لقد قرأت عرضك جيدا وانا جاهز لاتمام العمل حالا بالشكل المطلوب وفي الوقت المحدد بشكل احترافي حيث انني لديا خبرة اكثر من 4 سنوات بهذا المج...
السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته. السيد محمد بعد التحية انا جد مسرور بالقيام بهذا العمل وإن كنت أرى أن الوقت الذي حددتم له قليل، هذا طبعا إن كان البحث طويل...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أهلا أستاذ محمد أرجو أن تكون بخير استنادا إلى ما طلبت، فأنا جاهزة بإذن الله لتدقيق البحث القانوني الخاص بك والمترجم من اللغة الإ...
السلام عليكم اهلا أخي محمد ، انا محمد اعمل في هذا المجال منذ سنة واجيت الترجمة بين اللغتين العربية و الانجليزية واجيد استخدام جميع برامج أوفس مثل: الاكسل ، الور...
السلام عليكم، معك فرح سويدان، لدي خبرة كبيرة في اللغة الإنجليزية حيث أن مستواي B2 متقدم، كما لدي خبرة بالتدقيق اللغوي والنحوي والإملائي واستخدام برنامج الـWord ...
يعطيك العافية أستاذ محمد ، أنا فاطمة حاصلة على بكالوريس في تخصص ترجمة ( فرعي لغة إنجليزية و عربية.) قرأت مشروعك و قادرة على إنجاز العمل بدقة و تدقيق لغوي و ترجم...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته , أستاذ محمد , أتمنى أن تكون بخير . قرأت عرضك جيدا وأنا على استعداد لإتمامه لك , أنا متمكن جدا من اللغة العربية وكذلك الإنجليزية...
السلام عليكم أستاذ محمد أنا متفرغة حاليا وجاهزة للعمل على بحثك.أنا مترجمة متخصصة في مراجعة وتحسين الترجمة القانونية بين اللغة الإنجليزية واللغة العربية. لدي الق...