تقييم المشروع

الاحترافية بالتعامل
التواصل والمتابعة
جودة العمل المسلّم
الخبرة بمجال المشروع
التسليم فى الموعد
التعامل معه مرّة أخرى
علي ا.
  • صاحب المشروع
هذه المرة الثانية أتعامل مع هذا المستقل في الترجمة الطبية.
انصح بالتعامل معه. يعرف ما يقوم به جيدا

وصف المشروع

لدي ملف يتكون من 1350 كلمة تقريبا، هو عبارة عن أسئلة وأجوبة حول مرض معين. أحتاج ترجمة طبية دقيقة من الإنجليزية إلى العربية ، مع تبسيط الفقرات إن احتاج الأمر ذلك، وإعادة صياغة كاملة، حتى تكون مناسبة للغة العربية، وتكون مفهومة وواضحة لمن يقرأها.

يفضل أن يتقدم للمشروع أحد خريجو كلية الطب، أو من يعملون في المجال الطبي لفهم المصطلحات بشكل جيد، أو أي مترجم محترف، سبق له ترجمة مواد طبية

العروض المقدمة

السلام عليكم استطيع ترجمة ماتريد بسبب خبرتي كطبيبة صيدلانية اكلينيكية قمت بالعديد من الابحاث ودرست مادة خاصة بالمصطلحات الطبية. ويمكنني انجاز المهمة في يوم واحد...

مرحبا بك، أ. علي عملنا سويا على مشروع ترجمة سابقا وأرجو أن يكون هذا المشروع استكمالا للمشروع السابق :) تحياتي :)

السلام عليكم معك د سارة طبيبة بشرية اخصائية احترف الانجليزية حيث انى حاصلة على شهادة ielts الدولية الى جانب عده كورسات من الجامعة الامريكية بالقاهرة قمت بترجمة ...

أنا على استعداد لترجمة الملف المطلوب ضمن المواصفات المحددة وبالجودة المرغوبة، علما بأنه سبق لي ترجمة بعض المقالات على موقع إلكتروني وأنا مهتم بالجانب الطبي.

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته يسعدني التعامل معك في هذا المشروع ولن أطيل الكلام . بإمكانك الإطلاع على معرض الأعمال ولك الحكم والسلام عليكم

انني اعمل في مجال الترجمة واستطيع ان انفده خلال فترة قصيرة وتسليمة كامل في وقته المحدد ولدي خبره سابقة في هذه المجال

تحياتي. يسرني التقدم لهذا العمل . فأنا طبيبة و أعمل في مجال الترجمة الطبية الاختصاصية . و قمت بترجمة العديد من الابجاث و الدراسات الطبية . انتظر ردكم . و حظ موف...

السلام عليكم معكم طبيبة بشرية ، اعمل بالمجال الطبي من ٦ سنوات غير دراستي بالجامعة ، استطيع ترجمة الملف بكل دقة ، قادرة علي اعادة صياغة الجمل بشكل جيد ومفهوم للق...

إياد فلاح ، طبيب بشري من مصر ، أستطيع أن اساعدك فى مقالتك هذه والانتهاء منها بسرعة سواء باللغة العربية أو الإنجليزية.

السلام عليكم، مرحبا أخي علي أنا طبيبة بشرية، حاصلة على بكالريوس الطب والجراحة، وأعمل بالترجمة الطبية منذ ثلاث سنوات والحمد لله أنهيت أكثر من مشروع خاص بالترجمة ...

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته تحية طيبة وبعد,,, نرحب بسيادتكم للعمل معنا فنحن نعمل بشكل يضمن حق العميل المتواجد لدينا حيث أننا نملك الخبرات المتعددة في مجال ا...

السلام عليكم و رحمة الله يسعدني ان اقوم بما تطلبه بسهولة و تعبير بسيط للفهم و متقن , فانا خريج معهد طب و لدي خبرة سنوات في هذا المجال ..

مرحبا أنا محمد عمر من مصر وأنا صيدلى وعلى دارية بكل الأمور الطبية الكاملة كما عملت فى الترجمة بين العربية والأنجليزية فأعلم كيف أترجم بأمتياز يمككنى أنجاز عملك ...

السلام عليكم مرحبا اخي العزيز يسعدني تقديم الخدمة اليك بكل دقة واحترافية يمكنك ارسال جزء من الملف لترجمته فان اعجبتك اكملنا ان شاء الله ستجد ما يرضيك

السلام عليكم، فهمت مشروعكم وأتشرف بالعمل عليه معك محمد منير خريج لغتين الاسبانية والانجليزية، قادر على الترجمة من خلال اللغتين كما أنني مدرس في مؤسسة الروابط ال...

السلام عليكم ورحمة الله استاذ علي لعلني أفيدك في هذا المشروع ان شاء الله معكم ابراهيم من المغرب مترجم انجليزي عربي و العكس لمدة ست سنوات خريج المدرسة العليا لاس...

سأترجمها لك . مستعينا بخبرتي كثلاث سنوات مساعد صيدلي . وبثمن رخيص وفي مدة وجيزة . مع العلم انني محترف في الكتابة في برنامج word .

السلام عليكم ورحمه الله ... اتقدم بعرض ترجمة احترافية يدوية.. مع الاستعانة بطبيب أسنان للقيام بترجمته كاملا تحياتي

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته رنيم من سوريا حاصلة على ليسانس باللغة الانكليزية واترجم بشكل ممتاز وأستطيع تنفيذ المطلوب بيسر وسهولة

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أخي الكريم، أنافي أتم الاستعداد لتنفيذ هذا العمل الرائع في اسرع وقت وبالجودة المطلوبه حيث عملت في مركز ترجمة ولدي خبرة في المجال...

السلام عليكم بإمكاني ترجمة الملف ترجمة طبية يدوية وذلك لأني مترجمة محترفة وحاصلة على شهادة البكالوريوس في اللغة الإنجليزية بتقدير جيد جدا. كما أنني لدي خبرة في ...

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته معك معالج فيزيائي مختص في إعادة التأهيل الطبيعي ومترجم محترف تحياتي

السلام عليكم بعد استلام الملف بأقل من 24 ساعة سيعود لك الملف مترجم وبعد استلامك له لو بقيت اي فقرة تحتاج لتيسيير أكثر سأكون متواجدة

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته أخي الكريم، أنا على أتم الاستعداد لتنفيذ الترجمة بدقة و على أفضل وجه ممكن وفي الوقت المحدد بإذن الله فقد سبق لي ترجمة الكثير م...

مرحبا بامكاني القيام بالامر ف انا اعمل ف المجال الطبي ، ولدي خبرة جيدة فيما يتعلق بمجال الابحاث وترجمتها من الانجليزية واليها وباقل سعر ممكن وف اسرع وقت ، ان رغ...

السلام عليكم ورحمه الله وبركاته اخي الفاضل انا اخصائيه تحاليل طبيه ولدي خبرة كبيرة في المجال الطبي كما سبق وأن قمت بعمل العديد من الأبحاث والترجمه من الانجليزيه...

صيدلاني أعمل كمترجم طبي منذ 3 سنوات ونصف لمواقع وكتب مختلفة. وقد أشرفت على بعض مشاريع الترجمة أيضا.

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته اللغة الإنجليزية هي لغتي الأم الثانية بعد العربية وتخصصي الجامعي في المجال الطبي وخبرتي 22 سنة في مهنتي و13 سنة في الترجمة ويمكن...

يمكنني ترجمة الملف المطلوب وصياغته بطريقة مناسبة. أنا خريجة كلية الآداب، قسم اللغة الإنجليزية وترجمان محلف. ولدي خبرة تزيد عن ثماني سنوات في مختلف مجالات الترجم...

السلام عليكم أ. علي, سيكون الملف كاملا بحوزتك خلال 5 أيام بإذن الله. أنا أضمن لك التدقيق الطبي, اللغوي, والإملائي بالإضافة للتنسيق والترتيب الجذاب والوضوح للقار...

معكم مترجمة محترفة أعمل في منصات فريلانس عالمية وتقييماتي ممتازة. أنا بائع مميز في منصة خمسات ب300 خدمة مباعة جلها في الترجمة ومن ضمنها ترجمة الملفات الطبية كما...

السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته مرحبا أستاذ علي،أرجو أن تكون بخير أنا جاهزة للقيام بهذا العمل - لدي خلفية علمية طبية نظرا لتخصصي الجامعي - أجيد الإنجليزية...

السلام عليكم يمكنني مساعدتك بشكل ممتاز فأنا طالبة بالفرقة الخامسة بكلية الطب البشري بمصر وأتفهم ما تريد جيدا،ولدي خبرة في التدقيق النحوي واللغوي والتنسيق أيضا و...

السلام عليكم سوف أسلمك العمل خلال يوم واحد فقط. عملت على الكثير من ملفات الترجمة وأتممتها بنجاح. يمكنك التأكد من مشاريعي السابقة والتقييمات. أنا لا أعمل في المج...

السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته، سيدي الكريم، يسعدني التواصل معك. معك الكاتب و المترجم المحترف على خمسات الأستاذ رضوان أمزورو، طالب دكتوراه السنة الثالثة ...

قبولك لهذا العرض يعتبر اتفاقاً بينك وبين المستقل وسيبقى موقع مستقل وسيطاً بينكما حتى تسليم المشروع. لن تتمكن من تغيير العرض أو إلغائه لاحقًا لذلك تأكد من اختيارك للعرض المناسب باتّباع النصائح التالية:

  • راجع صفحة حساب المستقل الذي اخترته واطّلع على أعماله السابقة
  • إن كانت هناك تفاصيل غير مذكورة في المشروع، فتواصل مع المستقل وأخبره بها أولًا
  • بإمكانك أن تتواصل مع المستقل وتسأله عن أية أمور تحتاجها
  • احرص دائمًا على إبقاء التواصل مع المستقل داخل الموقع قدر الإمكان وذلك لضمان حقوقك
  • لا تتردد من التواصل معنا ان احتجت لأي مساعدة، نحن نحب مساعدتك!

المستقل غير متاح لاستلام مشاريع، يمكنك ارسال تنبيه له لقبول العرض وإعادة المحاولة بعد بضعة ساعات، أو اختيار عرضاً من مستقل آخر.