ترجمة "احترافية" من الإنجليزيه للعربية
تقييم المشروع
أسامة ا.
تفاصيل المشروع
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
عندي مشروع ترجمة قصص مصورة من الإنجليزية للعربية
والمطلوب هو مترجم يترجم القصة ويكتبها في ملف ورود ويضع كل مربع حواري في سطر لوحده حتى لو كان كلمة واحدة
كل فصل يحتوي بين 500-1000 كلمة تقريبًا
ومرفق جزء من أحد الفصول للقصة وهو نموذج اختبار لمعرفة مستوى الترجمة
ضع عرضك مقابل 25 دولار فقط لأن العمل طويل جدًا فتجزئته لمصلحة الطرفين
يهمني أن توضح بعرضك كم ستترجم باليوم الواحد سواء (كلمة أو فصل) ؟
* ملاحظة: القصة تقرأ من اليسار لليمين فيجب مراعاة ذلك بالترجمة
تم ترقيم الصفحة الأولى لمعرفة تسلسل القراءة
*في حال كنت تتقن إحدى اللغات التالية ولديك قدرة على الترجمة منها فاذكر ذلك ليتم التواصل معك
(اليابانية, الكورية والصينية)
العروض المقدمة
Qais M.
السلام عليكم. أستطيع أن أنجز لك هذا المشروع في صورة ترضي - تماما - توقعاتك. لدي مهارات في الكتابة الصحافية والأدبية والتسويقية تجعل من النصوص التي أكتبها في غاي...
جهاد ا.
السلام عليكم أنا طالبة بكلية الطب البشرى جامعة الأزهر الشريف سوف أتشرف بالعمل مع حضرتك اطلعت على شروط المشروع والملفات المرفقة و سأضمن لك أخى تسليم فى الموعد وت...
Eman E.
السلام عليكم أخي أسامة.. معك طبيبة وأعمل في مجال الترجمة منذ ثلاث سنوات، بعت 140 خدمة ل 40 عميل على منصة خمسات للعم الحر ونالت جميع الخدمات المقدمة تقييم 100% ح...
Amr G.
السلام عليكم مترجم معتمد من مرطز الماسي للغة الانجليزية خبرة 5 سنين في مجال الترجمة و اعادة الصياغة راسلني يا اخي لمعرفة التفاصيل
Bousy R.
السلام عليكم ورحمه الله وبركاته يسعدني العمل مع حضرتك ويشرفني ذلك إن شاء الله أكون عند حسن ظن حضرتك سوف أرسل لحضرتك عينة أخر اليوم بإذن الله مقابل 3 فصول ب 25 د...
Aisha A.
لسلام عليكم ورحمه الله وبركاته يسعدني العمل مع حضرتك ولدي الخبرة في الترجمة والوقت الكافي للعمل علية والتنسيق والترتيب
Alaa A.
السلام عليكم انا مترجمة من اللغة العربية الى الانجليزيةو بالعكس جديدة على موقع المستقل لكن لدي خبرات سابقة و لدي خبرة في عدة مجالات لترجمةو قرات عرضك و يمكنني ا...
سمية م.
معكم مترجمة محترفة أعمل في منصات فريلانس عالمية و تقييماتي ممتازة. أنا بائع مميز في خمسات ب200 خدمة مباعة جلها في الترجمة كما أكملت مشاريعا في مستقل بتقييم كامل...
مصطفى ن.
السلام عليكم يسعدني العمل معكم في هذا المشروع و بامكاني مساعدتكم فيما يلي: 1- الترجمة من اللغة الانجليزية إلى العربية 2- الترجمة من اللغتين التركية و الاسبانية ...
عفاف ع.
استطيع ان شاء الله انجاز هذا العمل علي اتم وجه و في الوقت المحدد فلدي خبرة 18 سنة في اغلب مجالات الترجمة كما لدي اسلوب قوي و معرفة بقواعد اللغة العربية و دراية ...
محمود ع.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، يمكنني بإذن الله البدء الآن وتنفيذ المهمة بكل احترافية واتباع كافة التعليمات بالوصف. يمكننني ترجمةفصلي يوميا أو أخذ المشروع بال...
Ibrahim O.
السلام عليكم ورحمة الله اهلا بكم استاذ اسامة يسرني تقديم عرضي على هذا المشروع الممتع معكم مترجم عربي انجليزي و العكس لمدة ست سنوات مدرس لغة انجليزية ثانوية عامة...
فرح أ.
مرحبا أخ أسامة أستطيع ترجمة المطلوب ويمكنني إنهاء فصل كامل خلال يومين مرفق العينة التي طلبت ترجمتها أتمنى أن تعجبك
Sami M.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته اطلعت على طلبك وعلى الملف المرفق، وقمت بترجمة العينة المطلوبة، ارفقها لعنايتكم للاطلاع، حيث انني حاصل على الدكتوراه في الترجمة و...
Abdelwahab E.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته معك عبد الوهاب إسماعيل، مترجم وكاتب ومسوق إلكتروني لدي خبرة سنوات في التسويق والكتابة والتحرير والترجمة، أيضا لدي خبرة كبيرة في ...
لمى ف.
صباح الخير أستاذ أسامة، قمت بالاطلاع على مشروعك ويمكنني ترجمة فصل واحد يوميا. لدي خبرة ترجمة تتجاوز العشر سنوات. ولدي شهادة ماجستير في الترجمة التحريرية. يمكنك ...
يونس ا.
السلام عليكم انا مترجم و ذو مهارة عالية في الترجمة بين الانجليزية و العربية بدون اخطاء و استطيع ان انفذ مشروعك و اترجم هذه القصة في مدة يوم و نصف و بمبلغ 25
ريم س.
السلام عليكم اسمي ريم سامي من فلسطين، مترجمة من الإنجليزية للعربية وبالعكس وحاصلة على شهادة البكالوريوس في اللغة الإنجليزية وآدابها بتقدير جيد جدا. لدي الخبرة ف...
Hayat H.
السلام عليكم أستاذ أسامة، لقد عملت من قبل في مجال الترجمة، ولقد قرأت المطلوب ويمكنني القيام به ب يوم أو أقل إن شاء الله. تحياتي.
محمد ع.
السلام عليكم مستعد لتقديم الخدمة بكل بدقة و احترافية اعمل مترجما من الانجيزية اليالعربية و العكس سوف تجد ترجمة خالية من الاخطاء مع دقة في الموعد اذا اردت عينة ل...
Naim B.
ترجمة احترافية ممتازة انجليزية و فرنسية و اسبانية في وقت وجيز . لدينا خبرة 6 سنوات في ميدان الترجمة خاصة الفرنسية و الانجليزية . نرجو مشاركتكم هذا العمل و بالتو...
محمد ب.
السلام عليكم. أنا مترجم بأكاديمية حسوب، ترجمة القصص المصورة تحتاج إلى الكثير من الإبداع في اختيار المصطلحات وفي أسلوب الكتابة لجعلها تنبض بالحياة، إضافة إلى الم...
حسين ع.
السلام عليكم اهلا بك سيد أسامة انا بامكاني القيام بهذا العمل ان شاء الله ولكن الملف المرفق الخاص بالاختبار لا يعمل عندي أرجو تعديل الملف المرفق لديك حتي استطيع ...
mohammed m.
أنا أعمل في مجال الترجمة الاخترافية منذ أكثر من 5 سنوات، عملت في ترجمة البحوث العلمية والكتب والمقالات الإخبارية. من الممكن أن أترجم 250 كلمة في الساعة مقابل 5 ...
هشام بن محمد ت.
السلام عليكم طالب هندسية مدنية من الجزائر ... أتقن اللغة الإنجليزية منذ سنوات عدة ... لاسيما اللغة الفرنسية أضمن لك إتمام خدمتك في وقت وجيز إن شاء الله أتمنى ال...
Khaled Y.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، الأخ الكريم أقدم لك هذا العرض المتواضع كبادرة تعاون مشترك للأعمال المستقبلية على موقع مستقل. قرأت تفاصيل المشروع وقادر إن شاء ا...
Nermeen A.
أهلا وسهلا بحضرتك انا كاتبه مقالات و مترجمه محترفه لدى خبره فى ترجمه الروايات و القصص فترجمت من قبل روايه مطوله و هى الأطفال للكاتبه أن ليري يمكننى ترجمه فصل كل...
محمد ح.
مترجم محترف بين اللغتين: العربية والإنجليزية، حاليا أدرس ماجستير الترجمة في الجامعة الإسلامية بغزة وأعمل في الترجمة منذ عامين، دائما أضمن لزبائني الجودة العالية...
Altahar B.
السلام عليكم انا مترجم محترف بامكاني ترجمة هده الصور القصصية الخاصة بعالم الانمي باحترافية ولاني متابع لهده الفئة واحلها سأبدع في الترجمة وهده ترجمة العينة اطلع...
دلال س.
السلام عليكم أ. أسامة أعمل مترجمة في مستقل ولدي ما يشابه هذا المشروع ضمن معرض أعمالي، وقد أرفقت لك العينة المطلوبة مترجمة. بالنسبة للعرض مقابل 25: بإمكاني ترجمة...
Esraa H.
و عليكم السلام، مرحبا بحضرتك أنا مترجمة من الإنجليزية إلى العربية و العكس. حاصلة على ليسانس لغات و ترجمة قسم لغة إنجليزية بتقدير جيد جدا. على استعداد للعمل معكم...
أمل ع.
السلام عليكم ورحمة الله بإمكاني القيام بهذا العمل على الوجه المطلوب حيث أنني أجيد العربية والانجليزية وتعجبني المانغا بإمكاني بإذن الله ترجمة فصل في اليوم أتطلع...
عبدالمجيد ا.
السلام عليكم انا استطيع القيام بهذا العمل ان شاء الله ولكن الملف المرفق الخاص بالاختبار لا يعمل عندي أرجو تعديل الملف المرفق لديك حتي اتمكن من مشاهدته
محمد ع.
مرحبا أستاذ أسامة، أستطيع في اليوم الواحد إنهاء ترجمة فصل ان شاء الله، لدي نماذج ترجمة مقالات بحدود ال1000 كلمة أخذت مني يوم واحد فقط .. في المرفقات ستجد النماذ...
فوزية ا.
السلام عليكم أستاذ أسامة أنا متخصصة باللغة الإنجليزية وآدابها وأيضا من المترجمين في منصة TED ومن اكبر عشاق المانجا فأنا أشاهد المانجا بشكل دائم خاصة مانجا ون بي...
لين ا.
مترجمة من 5 سنوات و عملت مع عدة شركات و اترجم بدقه و احترافيه بالوقت الذي تريده و بدون اخطاء ان شاء الله .... يسعدني التعاون معك
محمود ش.
و عليكم السلام استاذ أسامه. انني اود التقدم لهذا المشروع و استطيع ان اتممه على اكمل وجه. انني خريج التعليم البريطاني و عملت سابقا كمساعد مدرس الأنجليزيه لمده عا...
أحمد ل.
السلام عليكم قمت بالإطلاع علي تفاصيل المشروع والملفات المرفقة ويسعدني التقديم علي تنفيذة بكل دقة وحث أنني من عشاق القصص المصورة الإنجليزية والأفلام أيضا. لدي خب...
سحر م.
السلام عليكم استاذ اسامه اسعد الله مسائكم بكل خير انا كاتبه ومترجمه بشهادات اكاديميه وخبرة عمليه تمتد لعشرة سنوات من انجاز المشاريع المتنوعة داخل وخارج منصة مست...
Mohammed A.
اخي العزيز أسامة... الترجمة فن وعلم... علم بالمفردات وفن تنظيمها وترتيبها بما يناسب القصة ومحتواها... أسعدني جدا اهتمامك الابداعي بهذه القصص الشيقة كما في المرف...
لينا س.
مرحبا سأقوم بترجمة فصل كل يوم ان شاء الله مقابل 25 دولار وستكون الترجمة احترافية وليست حرفية وبدون استخدام برامج شكرا
طارق ا.
السلام عليكم صديقي، لما تسلم المشروع لهاوي بينما يمكنك تسليمة لمختص في الترجمة. أنا طارق القضاة درست تخصص الترجمة من اللغة العربية و الى الإنجليزية و العكس في ج...
هادي س.
استاذ اسامة انا جديد بموقع مستقل لكن لدي خبرة بالترجمة واتمنى ترجمتي للعينة ان تنال اعجابك فانا كثيرا ما قرات comics انجليزية و مانجا يابانية باللغتين العربية و...
احمد وهبة م.
تحية طيبة وبعد,, لدينا القادرة التامة بإذن الله لترجمة 10 فصول بيوم واحد نتمنى من سيادتكم التعاون معنا
أحمد ع.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته لدي خبرة 7 سنوات في الترجمة واستطيع ترجمة 1000 كلمة في اليوم الواحد، ومرفق ملف وورد الترجمة لاول 3 صفحات من القصة، في مقابل الحد...
Sarah S.
أدرس الترجمة للغة الإنكليزية وأعمل في مجال الترجمة والتدوين منذ 2014، ولدي مساهمات عديدة ضمن هذا الإطار، مثل المساهمة في ترجمة كتابين، التدوين والتحرير ضمن موقع...
Ahmed S.
السلام عليكم اطلعت على العمل وهو سهل بإذن الله ان شاء الله يمكنني عمل 4 فصول ف يومين مقابل 25 دولار مرفق لك ترجمة الجزؤ الذي رفعته للاطلاع على جودة عملي
أحمد م.
انا جديد بموقع مستقل لكن لدي خبرة بالترجمة ، لدى القادرة التامة بإذن الله لترجمة 10 فصول بيوم واحد نتمنى من سيادتكم التعاون معى الملف المرفق هو جزء من القصه انه...
رحمة م.
مرحبا ، صباح الخير ، أستطيع ترجمة القصة كاملة مقابل خمسة و عشرين دولارا ، بإمكاني إنجاز بمعدل أربعة أو خمسة فصول يوميا ، و يمكن إنجاز أكثر من ذلك حسب التفرغ ، ل...
مها ا.
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته. أستطيع القيام بالعمل المطلوب بإذن الله تعالى نظرا لكوني خريجة لغة إنجليزية و مترجمة جيدة . أستطيع ترجمة فصل كامل يوميا و لقد ...
كنزة م.
السلام عليكم أنا مترجمة من العربية إلى الإنجليزية والعكس، أستطيع ترجمة 10 إلى 20 فصل في اليوم خاصة في عطلة الأسبوع. أكون متفرغة أتمنى قبولي لانجاز المطلوب أرسلت...