ترجمة مقالات من الإنجليزية إلى العربية
تقييم المشروع
وصف المشروع
المطلوب ترجمة التّالي (إلى العربية):
قبل تقديم عرضك أضف أية مقالات سبقت لك كتابتها أو ترجمتها إلى ملفّك الشخصي (من المُحتمل جدًا أن لا يتم التّواصل معك من دون وجود أمثلة في ملفّك الشخصي)
يشترط التالي:
- قراءة المقالات جيّدًا وفهمهما قبل التّقدم بعرض (تقديمك لعرض يعني فهمك الجيّد لكل ما ورد في المقالات)
- تقديم ترجمة خالية من الأخطاء اللّغوية والإملائية
- ترجمة المُصطلحات بشكل دقيق
- التّقيّد بقواعد تنسيق (يتّم إرسالها لاحقًا لمن يقع عليه الاختيار)
- إدخال أية تعديلات أو تصحيحات أطلبها بعد تسلّم المقال المُترجم
***هام***: قم بترجمة الفقرة التالية من أحد المقالات كمثال على نوعية ترجمتك.
A frontline rep for inbound leads would spend most of their time triaging a ton of messages received through various channels. Adding a live chat messenger to the list of ways an unqualified lead could get in touch was often seen as imposing an extra cost, rather than an added opportunity. Wouldn’t the deluge of fresh leads from live chat just slow us down? Wouldn’t this just increase the noise from pointless enquiries? Weren’t we relinquishing control of our daily schedules to be available to answer queries at a moment’s notice?
ملاحظة: إن سلّمت لك المشروع فسنعمل أوّلا على مقال واحد. إن كانت جودة التّرجمة في المُستوى نواصل، إن لم تكن التّرجمة في المُستوى أو إن احتوت على الكثير مما يجب تعديله أو تصحيحه فسألغي المشروع.
***تقديمك لعرض يعني مُوافقتك على ذلك وعلى جميع الشروط المذكورة***
المهارات المطلوبة
العروض المقدمة
أعمل في مجال الترجمة والتدقيق منذ عام 2014. وقد كان لنا عدة تعاملات موفقة سابقة، وسعيدة بالتعامل مرة أخرى.
صباح السعادة والتفاؤل أخي زاهر _ لقد اشتقنا بحق لمشاريع الأكاديمية، فنحن -كقراء- نحتاج للمزيد منها خاصة مع دخول العام الجديد لتوه. على أي حال، أنتم تعلم أنني جا...
خريجة كلية تربية قسم لغة انجليزية لسنة 2015 خبرة تدريس لغة انجليزية 7 سنوات لتلاميذ مدارس خاصة ولغات خبرة ترجمة ملفات تعريف لبعض الشركات السعودية لمدة سنة 20152...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، الأخ الكريم أقدم لك هذا العرض المتواضع لمواصلة التعاون المشترك على موقع مستقل. قرأت تفاصيل المشروع، وقادر إن شاء الله على القيا...
اسمي عفاف علي استعداد للانجاز في الوقت المطلوب باذن الله و بجودة عالية و قد قمت بالترجمة لسنوات طويلة في اغلب المجالات و بدقة كبيرة ,اتشرف بالعمل معكم
يمكنني القيام بالعمل على أكمل وجه وفي الوقت المحدد ويمكنك رؤية أعمالي في الترجمة في معرض أعمالي. أما بالنسبة لترجمة الفقرة فهي كالآتي يقوم ممثلوا الخط الأمامي ل...
كاتب بارع ومترجم محترف .. لذا أستطيع تنفيذ المشروع المطلوب بكفاءة عالية حيث قمت أيضا بالاطلاع على المقالات المرفقة ومتأكد من إمكانيتي لإنهائها بجودة كبيرة. الفق...
السلام عليكم أستطيع ترجمة المطلوب وبالسعر الذي تريده على أن لا يقل عن 25 وشكرا حيث أن لدي خبرة في مجال الفوتوشوب وأي شيئ متعلق بالكمبيوتر البرمجة
يمكننا القيام بذلك و الخبرة متوفة لكن قبل كل شئ يجب ان تعرف ان كل 250 كلمة من المخرج ناخذ عليها خمس عشرة دولار امريكي وفي حالة القبول بالسعر يمكننا التواصل مع ا...
مرحبا أخ زاهر يسعدني العمل معك من جديد وأستطيع إنهاء الترجمة في الوقت المحدد إن شاء الله يستغرق ممثلي خدمة العملاء معظم وقتهم في تصنيف عدد هائل من الرسائل المست...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أعمل كمترجمة ومحررة، ويسعدني التقدم بعرضي للعمل بهذا المشروع. وفيما يلي ترجمة النص المطلوب. .. ينفق ممثلي استقبال العملاء بالمكا...
السلام عليكم، أعمل في الترجمة وقمت بترجمة العديد من المقالات المشابهة. خبرتي في الترجمة تؤهلني للعمل على هذا المشروع. وسأقوم بإرفاق مقال قمت بترجمته مؤخرا. أرجو...
صباح الخير أستاذ زاهر، يمكنني ترجمة المقالات المطلوبة بعد أن قمت بالاطلاع عليها. لدي خبرة ترجمة تتجاوز العشر سنوات وشهادة ماجستير في الترجمة التحريرية والتدقيق ...
السلام عليكم ورحمة الله قد اطلعت على المقالات وأرى أني قد أنهيها في الموعد المحدد، مرفق عينة الترجمة في ملف منفصل.
السلام عليكم اخي الكريم لقد اطلعت على الملفات و فهمتها و يمكنني ترجمتها بكل دقة و احترافية فالترجمة من بيت خدماتي في خمسات و بتقييم ممتاز و الحمد لله فقد قمت بت...
يمكنك تسليم المهمة إن كنت ترغب في ذلك, ويمكنك إلغاء المشروع إن كانت الترجمة عكس الذي تود الحصول عليه.
من المفترض أن يقوم ممثل الخطوط الأمامية للقادة الوافدين بإنفاق معظم وقتهم في فرز عدد كبير من الرسائل التي يتم تلقيها عبر قنوات مختلفة. إن إضافة مراسلة الدردشة ا...
السلام عليكم انا داليا متخصصه في الترجمه ولدي القدره علي انجاز العمل الموجود في الاعلي في اسرع وقت ممكن ان شاء الله ومتفرغه لذلك
السلام عليكم اخي انا مترجمة محترفة حاصلة علي درجة الدكتوراه بكلية الالسن واقوم بالتدريس بالكلية واجيد 8 لغات بامتياز . واقدم الخدمة باقل سعر واعلي جودة واسرع وق...