ترجمة 5 مقالات في مجال ريادة الأعمال والعمل الحر
تقييم المشروع
رقية ب.
وصف المشروع
المطلوب ترجمة 05 مقالات، بمجموع كلمات تصل إلى حوالي 11000 كلمة من الإنجليزية إلى العربية حول ريادة الأعمال والعمل الحر.
يشترط في العمل ما يلي:
- قراءة المقالات جيّدًا وفهمهما قبل تقديم عرضك (تقديمك للعرض يعني فهمك الجيّد لكل ما ورد في المقالات).
- تقديم الصفحات بلغة عربية فصيحة سليمة.
- الدقة في ترجمة المصطلحات والحرص على استخدام المصطلحات الشائعة التي تخص المجال.
- قبول التعديلات والتصويبات التي أجريها على الصفحات التي تترجم وتطبيقها على جميع الصفحات إن لزم.
- إدخال أية تعديلات أو تصحيحات أطلبها بعد استلام المقالات.
- تسليم المقالات منسّقةً بتنسيق ماركداون makrdown، والتقيد بقواعد تنسيق الصفحات (ستُرسَل لاحقًا).
- ترجمة الصور إن حوت المقالات أية صور.
- تكييف المحتوى مع الفئة المستهدفة (العالم العربي) فيما يخص المفاهيم التي تتعارض معه.
- السرية التامة بالعمل خلال فترة العمل وإلى غاية نشر المقال (بعدها سيُنشر المقال على اسمك أساسًا)
إذا سلمتك المشروع، فسنعمل بدايةً على مقال واحد؛ فإذا كان ذا جودةٍ عالية، فسنستمر؛ وإن لم يكن بالجودة المطلوبة وفيه أخطاء كثيرة أو يحتاج إلى وقتٍ طويل لتدقيقه، فسأضطر آسفةً لإلغاء المشروع. وأرجو منك أيضًا تحديد مدة التنفيذ بدقة، إذ سأطالبك بالالتزام بها.
روابط المقالات المراد ترجمتها هي:
- https://asana.com/resourc...
- https://asana.com/resourc...
- https://asana.com/resourc...
- https://www.binpress.com/...
- https://www.binpress.com/...
*إذا عثرت على أي تطابق في الترجمة مع ترجمة المترجمات الآلية ولو بشيء قليل، فسألغي المشروع مباشرةً*.
عينة مطلوبة:
"Even though as entrepreneurs, this is our main way of operating, we often forget that our main job is to bring value to the market. We get too caught up in growing our businesses way too often, and forget what matters the most. Our most important goal should always be to bring value to the table. It is the core of our business and it’s what helps it grow."
العينة مأخوذة من مقال: https://www.binpress.com/...
ستكون هناك مدة 4 أيام للتحقق من العمل المسلم وإجراء التعديلات، يرجى أخذها بالحسبان عند وضع العرض
المهارات المطلوبة
العروض المقدمة
مرحبا أستاذة رقية. معك نور مترجمة من اللغة الإنجليزية للعربية والعكس. لدي خبرة 5سنوات فيه ترجمة المقالات بأنواعها. قرأت مشروعك كاملا وأستطيع إنجاز المطلوب وترجم...
مرحبا رقية، معك محمد ناولو من سوريا، أعمل مترجما ومدققا لغويا بخبرة تربو على الخمس سنوات، لي باع طويل في مجال الترجمة وتعزيز المحتوى العربي. اطلعت على المقالات ...
مرحبا أ.رقية جاهز لترجمة المقالات- بعد أن قرأتهم - ترجمة يدوية وممتازة مع التدقيق اللغوي للترجمة، مع العلم أني مترجم وعملت في شتى الميادين والمجالات وخبرتي ضليع...
قرأت طلبكم وفهمته تماما واطلعت على المقالات وفهمت تماما ماتريدين فأنتى تريدين: ١- ترجمة احترافية بعيدة عن ترجمة المواقع. ٢- أهم شئ أن تكون المقالات منسقة بتنسيق...
أهلا وسهلا بك أستاذة رقية أرفقت لك عينة العمل سعيدة لقراءة عرضك الذي تبحثين فيه عن مترجم محترف لترجمة مقالات في ريادة الأعمال والعمل الحر إلى اللغة العربية، حيث...
مساء الخير كيف الحال يا رقية لقد قرأت المطلوب في مشروع حضرتك ويسعدني العمل عليه فأنا أعمل في مجال الترجمة منذ أكثر من 3 سنوات. بانتظار رسالتك وشكرا يمكنك الاطلا...
مرحبا أ. رقية يمكنني مساعدتك في ترجمةمقالات ريادة الأعمال والتصميم ترجمة احترافية خالية من الأخطاء محافظا على جودة المخرج ومضمون الكتاب. فلقد عملت على ترجمة الع...
مرحبا أ. رقية مترجم طبي متخصص، وأقدم خدمات الترجمة العامة بأفضل دقة بالإضافة إلى الخبرة الواسعة في المجال فقد ترجمت عشرات آلاف الكلمات. أمتلك مهارات نحوية ممتاز...
السلام عليكم كيف حالك استاذة رقيه انا جاهزه باذن الله للقيام بالعمل لكي ولدي خبرة في مجال الترجمة وسوف اقوم بالعمل بوقت قصير وبدقة عالية بإذن الله
اهلا بك أستاذة رقية اعرفكي نفسي الاستاذ عبد الرحمن من فلسطين مصمم صور ومترجم لأكثر من 6سنوات وانا قادر على إنهاء طلبك بوقت قصير جدا وشكرا
مرحبا آنسة رقية ، أنا خريجة لغة إنجليزية قسم الترجمة العامة وأعمل في هذا المجال منذ عدة سنوات وأقوم الآن بدراسة علوم الإدارة لذا أرى أنني الشخص المناسب لهذا الع...
السلام عليكم, أتشرف بالتعاون مع حضرتك في تنفيذ المشروع. حيث أن خبرتي في هذا المجال ريادة الأعمال يشمل خبرة علمية و عملية على مدار 12 عام كمدير تطوير أعمال. سوف ...
السلام عليكم ، استطيع القيام بالعمل بدقة وبدون اخطاء ، ستكون اللغة سليمة وجيدة يمكنك التواصل معي ، يسعدني التعامل معك
مرحبا أستاذة رقية يعطيكي العافية ,أنا مترجمة بهذه اللغات (اللغة الإنجليزية ،الفرنسية , والعربية) أنجزت العديد من مشاريع الترجمة على عدة منصات وأيضا أنجزت أعمالي...
السلام عليكم انا يمكنني الترجمة باللغة العربية الفصحي واجيد ذلك جيدا وبوقت قياسي فقط ارجو التواصل معي لامدادي بالتفاصيل بانتظار حضرتك
السلام عليكم ورحمه الله وبركاته اطلعت على عرضك ويسعدني التعامل مع حضرتك باحثة أكاديمية ومترجمة وكاتبة محتوى بتقييم ممتاز على عدة منصات يمكنكم الاطلاع على التقيي...
السلام عليكم أ. رقية أنا أترجم مقالات متنوعة من الإنجليزية الى العربية وبالعكس دون الاعتماد على الترجمة الحرفية قرأت جيدا طلبك واطلعت على المقالات بعناية ويسعدن...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته اسعد الله صباحك استاذه رقيه لقد اطلعت على مشروعك وانا جاهزه ومتفرغه لتنفيذ طلبك على اكمل وجه ترجمه يدويه خاليه من الأخطاء انتظر ...
تحت امرك يا فندم انا اقدر ان اترجم لك هذه المقالات بشك احترافي جدا و في اسرع وقت خاصة لانني خبرة في الترجمة و العمل الحر و التسويق لذا سوف اعرف اترجم لك المقالا...
السلام عليكم أختي الكريمة معكم فاطمة من لبنان، وأنا كاتبة وباحثة ومترجمة. يشرفني إنجاز مشروعكم حيث أنني حائزة على شهادتي ماستر واحدة في الإقتصاد والثانية في الأ...
السلام عليكم... بعد التحية، إسمي عمر حسين، كيميائي بمجال السلامة وحماية البيئة، وأقوم بأعمال الترجمة، التدقيق، التفريغ الصوتي والمرئي وكذلك إضافة الترجمة لمقاطع...
أهلا وسهلا بحضرتك سوف اقوم بتنفيذ طلبك حيث اقوم بالترجمه من اللغه العربيه إلي اللغه الانجليزيه والعكس باحترافيه
السلام عليكم، أسعد الله صباحك بكل خير ان شاء الله، أنا شهد حاصلة ع البكالوريوس في آداب اللغة الإنجليزية ومتخصصة في الترجمة والكتابة، لقد قرأت مشروعك جيدا وأضمن ...
السلام عليكم رقيه أقدم لكى ترجمه بناء على فهم المعنى العام للمحتوى لا دخل للترجمه الأليه حيث يمكننى - تقديم الصفحات بلغة عربية فصيحة سليمة. - الدقة في ترجمة الم...
السلام عليكم استطيع فعل هذا العمل لكي بكل دقة واحترافيه حاصل علي شهادة الايلتس استطيع فعله لكي ف الوقت الذي تريدينه
السلام عليكم ورحمة الله معك مصطفى استطيع ترجمه المقالات بكل سهوله وباسرع وقت ممكن وفق متطلباتك كامله