ترجمة فيديو وثائقي عن قصص حقيقة باللغة الانجليزية
وصف المشروع
مرحبا لدي فيدو وثائقي باللغة الانجليزية يتحدث عن الظواهر الخارقة و قصص حقيقة حدثت في كثير من عائلات امريكية
انا بحاجة الى شخص يقوم بكتابة المحتوى الذي في فيديو و يدمجه في ملف srt
بحيث يكون على شكل ترجمة مع ضبط اوقات الحوار و وضع اسماء الشخصيات التي دكرت في الفيديو بين قوسين
رابط الفيديو : http://bit.ly/3YW8GJW
المهارات المطلوبة
العروض المقدمة
يمكنني إنجاز المحتوى خلال المدة المطلوبة، وقد برعت في ترجمة الوثائقيات الخاصة بناشيونال جيوغرافيك، ومنها برنامج UFO Europe والذي يتحدث عن الظواهر الغريبة لذا فأ...
السلام عليكم ورحمة الله مرحبا، أنا محمد مترجم ، متمكن وطلق فى اللغى الإنجليزية والعربية وكذلك الفرنسية . أتعامل معهم كلغتى الأم أستطيع الترجمة بينهم بدقة وسلاسة...
استطيع الترجمة كما هو مطلوب تماما علي برنامج subtitle edit و تقديمه في اقل من عشرة ايام ان شاء الله و بالجودة المطلوبة
أنا أستطيع بفضل الله تبارك وتعالى إنجاز هذا العمل بشكل احترافي جدا وذلك في أقل وقت ممكن إذا أردت المساعدة فقط تواصل معى ولن نختلف على السعر إن شاء الله
السلام عليكم اسمي اية خريجة آداب لغة إنجليزية أجيد الترجمة باللغتين الإنجليزية والعربية والتدقيق الإملائي بكفاءة، حاصلة على دورة تصميم ومونتاج يمكنني تحرير الفي...
انا متخصصة في كتابة المحتوى والترجمة من الانجليزية للعربية في وقت قياسي مع الحفاظ على المعنىى والسياق ولدي خبرات سابقة في ترجمة الفيديوهات الوثائقية وقادرة على ...
السلام عليكم اخي الكريم قرأت طلباتك كاملة وباذن الله سأكون مستعد للتنفيذ في اقرب وقت وفي المده الزمنيه و المبلغ المذكورين وبدوام النجاح والتوفيق.
مرحبا ، أنا أميمة مترجمة و كاتبة مقالات علمية و ظواهر خارقة لطبيعية ، لدي الخبرة الكافية في هذا المجال ، لقد قرأت عرضك و يمكنني إنجازه في وقت قياسي و كما تريد. ...
السلام عليكم استاذ Hanane اتمنى أن تكون بصحة جيدة أنا دعاء عفانة مترجمة متخصصة ( عربي / انجليزي) لدي خبرة طويلة وقوية في مجالي منذ سنوات يسعدني أن اقدم لك هذه ا...
سلام أتمنى أن تكون بخير أنا متفرغة الإنجاز طلبك في مدة وجيزة نظرا لتمكني من اللغتين الانجليزية و العربية و العمل على فيديوهات حيث سبق لي العمل في خدمات مماثلة (...
السلام عليكم، أنا مترجم محترف منذ أكثر من 20 عاما، لدي خبرة واسعة في التفريغ الصوتي وترجمة الشاشة (العنونة الفرعية) على المستوى الأكاديمي... يمكنني العمل معكم ع...
مرحبا استاذة حنان, بعد الاطلاع على تفاصيل المشروع الخاص بحضرتكم لاحظت أن الرابط لا يعمل اذ رغبت بارفاق عينة من الفيديو لتتكون لكم فكرة عن مهاراتي في الترجمة, أت...
عملت على مدار 5 سنوات في مجال ترجمة المقالات والنصوص من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية وبالعكس مع منظمة Ideas beyond borders الأميركية، بالإضافة إلى تدقيقها...
السلام عليكم انا اسماعيل من مصر ##مرفق نموذج بسيط من اعمالي## يمكنك الاعتماد علي في ترجمة الفيلم الخاص بك في ملف SRT مع مزامنة الترجمة مع الفيديو مع امكانية اخت...
ق الاملائي تحية طيبة، أنا قصي، طالب في قسم إدارة الأعمال وخبير في الكتابة والتدقيق الإملائي. لدي خبرة واسعة في إنجاز الأبحاث وتقديمها وترجمتها، حيث قدمت العديد ...
مرحبا بك، 1- سأكتب المحتوى الموجود في الفيديو. 2- سأحافظ على مضمون النص. 3- سأحافظ على جودة ودقة الكتابة لتكون خالية من أي أخطاء إملائية أو نحوية. هدفي من المشر...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته يسعدني التعاون مع حضرتكم في ترجمة الفيديو المطلوب اود ان انوه لحضرتك ان الرابط لا يعمل إذ كنت ارغب بتقديم اول دقيقة من الفيديو ك...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته: 1- سأترجم الفيديو المطلوب من اللغة الإنجليزية بأفضل طريقة واحترافية دون وجود أي أخطاء. 2- كم عدد الفيديوهات المراد ترجمتها ومدت...
السلام عليكم... إسمي عمر حسين، كيميائي بمجال السلامة وحماية البيئة، وأقوم بتنفيذ أعمال الترجمة، التدقيق اللغوي، التفريغ الصوتي والمرئي وكذلك إضافة الترجمة لمقاط...
السلام عليكم أستاذة حنان مالفتني في عرضك هو عملي على مشروع مماثل وترجمة فيديوهات لأحد اليوتوبرز السعوديين، تجدينه في معرض أعمالي أنا أروى عفان، مهندسة اتصالات و...
طاب يومك قرأت مشروعك ويسعدني أن أكون الأجدر بتنفيذه معك بيان مهندسة ومترجمة وأعمل الآن ماجستير في الترجمة الفورية عندي خبرة في ترجمة كافة أنواع النصوص والمستندا...
مرحبا أستطبع مساعدتك في تفريغ الفيديو وترجمته في ملف SRT مع الدمج والحرص على إتباع التعليمات المرفقة. لكن أستاذ الرابط المرفق لا يوصلني إلى الفيديو هل أنت متأكد...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، مرحبا أستاذة حنان معك الاستاذة خولة حاصلة على شهادة ماستر درجة ثانية في اللغة الإنجليزية تخصص ترجمة وعلم اللسانيات. اطلعت على ا...
السلام عليكم انا نسيم سلامة طالب طب بشري مع خبرة واسعة في الترجمة حيث قمت بترجمة العديد من المقالات الطبية والاجتماعية والنشرات الدوائية من الإنكليزي إلى اللغة ...
اهلا بيك انا علي استعداد للقيام بالعمل المطلوب حيث لدى خبرة سابقة في اضافة الترجمات علي الفديوهات من ضمن اعمال تحرير الفديو التي اقوم بها وترجمة المحتوي ايضا
اهلا بيك انا علي استعداد للقيام بالعمل المطلوب حيث لدى خبرة سابقة في اضافة الترجمات علي الفديوهات من ضمن اعمال تحرير الفديو التي اقوم بها وترجمة المحتوي ايضا
مرحبا استاذة حنان أنا أترجم فيديوهات متنوعة من العربية الى الانجليزية وبالعكس باحترافية واتقان أنا على أتم الاستعداد بترجمة الفيديو حيث أن لدي خبرة في ضبط أوقات...
أسعد الله صباحك بكل خير أنا متفرغة تماما للعمل على هذا المشروع، معك براء خريجة لغة انجليزية و لدي خبرة أكثر من 4 سنوات في الترجمة وكتابة المحتوى يممكني كتابة مح...