مطلوب ترجمة إحترافية من عربي إلى إنجليزي لعدد ٢ فيديوهات قصيرة
تقييم المشروع
هشام ا.
شكراً ازهار وبارك الله لك في علمك وعملك
وصف المشروع
اعزائي من سيترجم من قوقل أرجو عدم مراسلتي ..
المطلوب ترجمة احترافية تخص فيلمين قصيرة والشروط
- ترجمة احترافية سيتم مراجعتها من قبل مدقق خاص لذلك لن تقبل الترجمات الجاهزة او الركيكة ..
- القصتين ستكون عبارة عن (شرح لتجربة اجتماعية نريد تصويرها) القصة الثانية (اعلان بسيط)
- ستكون الترجمة لقصتين عدد كلماتهم جميعاً (٨٠٥) كلمات
- كل قصة حوالي صفحة او صفحة وربع ..
- ترتيب القصة بحيث تكون واضحة من حيث تلوين الشرح ومن تمييز حديث الشخصية من شرح القصة.
- يفضل من يملك اسلوب قصصي أكثر من عملي ...
المهارات المطلوبة
العروض المقدمة
أهلا وسهلا بك أستاذ هشام سعيدة لقراءة عرضك الذي تبحث فيه عن مترجم محترف لترجمة فيديوهان من اللغة العربية إلى الإنجليزية بأسلوب قصصي جميل، حيث تجتمع هنا خبرتي في...
انا كاتب وروائي من العراق، خريج قسم الترجمة وقمت بترجمة فيديوهات من قبل، كذلك بامكاني ان اسلم العمل من المدة المكتوبة. ترجمة بعون الله ستكون خالية من الاخطاء. س...
السلام عليكم، انا عمر خطاب متمرس محترف في الانجليزيه، بالفعل اتميت جزء من ملف حضرتك، لو عجبك هكمله كله وهعمل لك اي تعديل عايزه إن شاء الله وهكتفي ب10 دولار، وبا...
مرحبا بك انا احمد مترجم وكاتب مقالات واقوم بالترجمه بالتدقيق اللغوي ولم استعمل جوجل علي الاطلاق لقد قرأت تفاصيل مشروعك ويسعدني تنفيذه بسرعه ودقه وفي انتظار لمرا...
السلام عليكم اخ هشام واسعد الله اوقاتك بكل خير ...انا على استعداد لتنفيذ طلبك باقل وقت باذن الله وعلى اكمل وجه وبكل ثقه واتقان كما يمكنك اختباري بجزء بسيط ولو ا...
حياك الله أ. هشام معك عبدالباسط حمزة السوداني، روائي، قاص و كاتب مقالات، لدي روايتين، تخصص في الأدب الإنجليزي، أستطيع ترجمة القصتين بلغة أدبية فصيحة ترجمة احترا...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أستاذ هشام من خلال اطلاعي على تفاصيل المشروع ، وجدت أنك تبحث عن مستقل يجيد ترجمة الفيديوهات باحترافية ودقة عالية، ولقد امضيت الس...
أنا أعمل في مجال التكنولوجيا و التدريب منذ سنوات عديدة باللغة الانجليزية، اتقنها كتابة و نطق و أستطيع أن أنجز هذه المهمة في بضع ساعات. يشرفني أن تكون أول عميل ل...
مرحبا استاذ هشام لقد رايت عرضك للتو وانا جاهز لمساعدتك يمكنك الاعتماد علي اري الموضوع في غايه السهولة وسوف يتم انجاز الفيلمين في اقل من يومين باذن الله داعي الل...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته كيف حالك استاذ هشام يمكنني ان اقوم بترجمة الملفات المطلوبة في وقت قصير وبترجمة احترافية حيث ان لدي خبرة في مجال اللغة الانجليزية...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، أ.هشام يمكنني ترجمة الملفات المطلوبة بنفس التفاصيل المذكورة أعلاه بجودة عالية وترجمة دقيقة احترافية 100% أنا على ثقة تامة أن ال...
السلام عليكم أستاذ هشام.... إن العمل بسيط جدا وبإمكاني القيام به بالجودة المطلوبة وبالوقت المحدد. لدي خبيرة كبيرة بترجمة الفيديوهات فقد عملت كمتطوعة من قبل بمنص...
اهلا استاذ هشام انا عمر متمكن من اللغه الانجيزيه لقد قرئت طلبك و انا اسطيع القيام به في اسرع وقت ممكن و بدون اخطاء تفضل راسلني للتفاصيل
أهلا استاذ هشام، لقد قرأت مشروعك واعتقد انه بسيط جدا وسيكون تنفيذه سريع بإذن الله حيث انني سأقوم أولا بتدقيق الكلمات من الاخطاء الإملائية والقواعدية ومن ثم اعاد...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته .... المشروع باذن الله بسيط ويمكنني القول اننا قد ننجح في تسليمه بالجودة المتوقعة ان شاء الله مع نهاية التفاوض حول كافة التفاصيل...
صديقي هشام مرحبا بك لقد أطلعت على مشروعك ورأيت المرفق ولقد رأيت نفسي قادر على الترجمة بشكل صحيح والتدقيق جيد ولكن سوف اكون معك صريح عندي برنامج ترجمة بشكل جيد ج...
تحية طيبة وبعد أستاذي الكريم أتمنى أن تكون بخير لقد قرأت تفاصيل مشروعك بعناية ووجدت أنني قادرة على القيام بهذا العمل بشكل مرضي، فبإذن الله سأقوم بترجمة الفيلمين...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته انا لدي مهارة الترجمة الانجليزية استطيع تنفيذ الطلب بأقل تكلفة وبدقة عالية تواصل معي الآن
استطيع بإذن الله ترجمة الفيديوهات الخاصة بك سواء الي العامية slang او الانجليزي الرسمي formal فأنا اعمل بالكادر الجامعي وامارس اللغة من اكتر من ١٠ سنوات مع nati...
خريج كلية أدب انكليزي منذ عام 2009 حائز على دبلوم ترجمة و اختصاص لمدة 4 سنوات. جاهز لتنفيذ المشروع بحرفية و صياغة ممتازة
السلام عليكم استاذ/ هشـام،، بعد الاطلاع على الملفين المرفقين بخصوص التجارب الاجتماعية المرتبطة بقيم إسلامية، أضمن لك ترجمة يدوية احترافية للغة إنجليزية سليمة بح...
مرحبا أنا مترجم ذو مهارات عالية ولدي عدة سنوات من الخبرة في هذا المجال. تتيح لي طلاقي في اللغتين العربية والإنجليزية تقديم ترجمات دقيقة وأصطلاحية من شأنها توصيل...
السلام عليكم ورحمة الله معلمة لغة انجليزية ومترجمة اطلعت على القصة ويمكنني تقديم هذا العمل في يوم واحد مقابل 30 دولار ان شاء الله. بالتوفيق.
السلام عليكم أ/ هشام معاك محمد مؤلف قصص ورويات وجيد فى اللغة الإنجلزية واقدر اخلصلك طلبك فى مدة زمنية بسيطة
السلام عليكم, 1-سأقوم بترجمة القصتين من اللغة العربية الى الإنجليزية ترجمة محترفة بدون أخطاء. 2- امتلك ترجمة بأسلوب القصص حيث تم الاطلاع على الملفين. طريقة التن...
السلام عليكم و رحمة الله اخي الكريم هشام. سوف أترجم لك المقطعين كما سأعمل على مزامنة الترجمة مع الفيديو، و سأقدم لك ترجمة إحترافية قصصية و صحيحة من الناحية اللغ...
مرحبا بكم،، معكم لورين، مترجمة وأخصائية علم النفس حاصلة على شهادة EF SET الدولية المعتمدة من هارفارد. أستطيع تنفيذ طلبكم وترجمة القصتين ترجمة يدوية خالية من الأ...
مساء الخير. أنا مترجمة فورية لكل من الإنجليزية واليابانية والإيطالية ، يسعدنى العمل معكم. Kind Regards
أسعد الله أوقاتك بالخير أ. هشام يمكنني ترجمة محتوى الفيديوهات بدقة واحتراف مع مراعاة هذا النوع من المحتوى. قمت بعدة مشاريع مماثلة على أكثر من منصة وأعرف ما يلزم...
السلام عليكم... إسمي عمر حسين،كيميائي بمجال السلامة وحماية البيئة وأقوم بأعمال الترجمة والتدقيق والتنسيق والتفريغ الصوتي والمرئي وكذلك إضافة الترجمة Subtitling ...
Good evening sir. Im here to help you Im fluent in English as Im an Arabic native too so I can help you finish your job in the shortest time and with the best q...
السلام عليكم معك ليلى، مترجمة محترفة بخبرة سنوات ترجمت العديد من الفيديوهات من قبل، كما عملت كمترجمة لقناة روسية شهيرة يفوق عدد المشتركين فيها على يوتيوب 20 ملي...
مرحبا أستاذ هشام. معك المترجمة سائدة. أقدم ترجمة احترافية خالية من الأخطاء النحوية واللغوية في كافة المجالات. يمكنني ترجمة الملفات المطلوبة ترجمة يدوية دقيقة بع...
السلام عليكم كاتبة وملمة بالكتابة والترجمة وسبق لي قراءة كثير من كتب الترجمة وسبق لي ترجمة لغة الإشارة يسعدني ويشرفني خدمتك
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أستاذي العزيز هشام: أتمنى أن تكون بأفضل حال،كما أتمنى لك التوفيق والسداد أشكرك على دعوتك الكريمة لي للعمل على مشروعكم والله ولي ...
اهلا. انا عمل كمدرسة لغة عربية لغير الناطقين بها و اقوم بالترجمة بحكم وظيفتي لترجمة واقعية للمعني الفعلي للكلمات و ليس المعني الحرفي و لذلك فيمكنني مساعدتك لترج...
انا عدي نقدم خدمة الترجمة الاحترافية بلغة صحيحة ان شاء الله بعيدا عن ترجمة جوجل او استخدام اللغة الركيكة
مرحبا استاذ هشام ، اطلعت على عرضك بدقة. ( ارجو منك الذهاب الى معرض اعمالي لمشاهدة اعمالي السابقة في مجال ترجمة الفيديوهات) . انا على أتم الاستعداد للقيام بترجمة...
السلام عليكم أستاذ هشام يمكنني ترجمة الملفين ترجمة يدوية واحترافي بأسلوب قصصي جذاب بدون استخدام ترجمة جوجل أو أية أدوات أخرى. ترجمتي مدققة من الناحية اللغوية وا...
السلام عليكم يمكنني ترجمة فيديوهاتك من العربية الى الانجليزية بشكل ممتاز بدون اخطاء لغوية او املائية باذن الله فقط ارسل لي الفيديوهات وسيتم ترجمتها بافضل جودة و...
السلام عليكم فهمت طلب حضرتك واقدر ان شاء الله اترجمه ترجمه افلام بشكل دقيق وانا اعمل في مجال الافلام القصيرة ولدي رؤية وخيال واقدر اضيف للعمل بأسلوب قصصي احتراف...
اهلا وسهلا استاذ هشام انا جاهز الان لاعدل مشروع حسب المطلوب واسلمك ياه خلال يومان تقريبا تواصل معي الان لنبدا التنفيذ
السلام عليكم ورحمه الله وبركاته أستاذ هشام لدي القدرة على ترجمة جميع أنواع الترجمة ف قد عملت ك - مدربة للغة الإنجليزية . - معلمة لغة إنجليزية للمرحلة الثانوية و...
السلام عليكم أ. هشام أنا مترجمة وكاتبة محتوى ولدي خبرة كافية في ترجمة الفيديوهات الإعلانية والقصصية، أعتمد على نفسي تماما في صياغة الجمل وتركيبها لتوصيل المعنى ...
السلام عليكم انا اجيد الانجليزية ولدي خبره في المصطلحات العامه في الانجليزيه بسبب دراستي وايضا تتوفر الشروط المطلوبه خاصه اسلوب القصص لاني اقرا قصص بالانجليزيه ...
أنا فاطمة مترجمة محلفة وفق الدستور اللبناني،تشرف بزيارة معرض اعمالي لتعلم لماذا تختارني، اما عني بالاضافة انني مترجمة محلفة الا انني ايضا مشرفة اكاديمية في الكل...
السلام عليكم، اهلا وسهلا، الحمد لله لدي المهارات المطلوبة لهذه المهمة، فانا اجيد اللغة الانجليزية كتابة وقراءة واستماعا وهذا بحكم ان دراستي كلها باللغة الانجليز...