تقييم المشروع

الاحترافية بالتعامل
التواصل والمتابعة
جودة العمل المسلّم
الخبرة بمجال المشروع
التعامل معه مرّة أخرى
أكاديمية ح.
  • صاحب المشروع
تنفيذ سريع ودقيق، لغة سليمة وتعامل راقٍ.
أنصح بالتّعامل معه.

وصف المشروع

المطلوب: ترجمة المقال التالي حول CoreOs إلى العربية:

http://goo.gl/EiRY1p

يجب أن تكون الترجمة خالية من الأخطاء اللغوية والإملائية كما يجب اختيار أنسب ترجمة للمُصطلحات التقنية (البحث عن ترجمات سابقة لنفس المٌصطلحات إن وُجدت) أو اقتراح ترجمات جديدة (إن أمكن) في حال ما إذا لم تتوفر ترجمات لها. إضافة إلى توفير المُصطلحات وترجماتها كملف نصي مرفق.

يجب ذكر المُصطلحات الأصلية للمرة الأولى لظهورها في المقال.

المهارات المطلوبة

العروض المقدمة

السلام عليكم بحكم التخصص يمكنني إنجاز العمل بإذن الله

CoreOS هي توزيعة من توزيعات لينكس المخصصة لإدارة الخوادم العنقودية.. وهذا من اختصاصي، يمكنني ترجمة المقال لك (أنت تقصد المقال وحده صحيح وليس السلسلة بأكملها) في...

السلام عليكم ذوالفقار من العراق ملمم بالتقنية وحلول الويب والترجمة ، طالب هندسة اتصالات يمكنني بسهولة ترجمتها لك ترجمة مميزة مراجعة لغوية .

السلام عليكم ان شاء الله ساترجمه في مدة 5 ايام و حسب ليكن في علمك انني مبرمج و كدا مترجم , خبرة 5 سنوات والحمد لله فقط تواصل معي لمزيد من المعلومات و شكرا السلا...

السلام عليكم، إبراهيم الشلفي، بكالوريوس علوم حاسوب، لدي المعرفة الكافية حول الأنظمة وتوزيعات لينكس المختلفة ومهارات اللغه التي تجعل ترجمة المقال ترجمة مميزة ولي...

قبولك لهذا العرض يعتبر اتفاقاً بينك وبين المستقل وسيبقى موقع مستقل وسيطاً بينكما حتى تسليم المشروع. لن تتمكن من تغيير العرض أو إلغائه لاحقًا لذلك تأكد من اختيارك للعرض المناسب باتّباع النصائح التالية:

  • راجع صفحة حساب المستقل الذي اخترته واطّلع على أعماله السابقة
  • إن كانت هناك تفاصيل غير مذكورة في المشروع، فتواصل مع المستقل وأخبره بها أولًا
  • بإمكانك أن تتواصل مع المستقل وتسأله عن أية أمور تحتاجها
  • احرص دائمًا على إبقاء التواصل مع المستقل داخل الموقع قدر الإمكان وذلك لضمان حقوقك
  • لا تتردد من التواصل معنا ان احتجت لأي مساعدة، نحن نحب مساعدتك!

المستقل غير متاح لاستلام مشاريع، يمكنك ارسال تنبيه له لقبول العرض وإعادة المحاولة بعد بضعة ساعات، أو اختيار عرضاً من مستقل آخر.