ترجمة رسالة توصية جامعية من عربي لانكليزي

أريد ترجمة هذا النص بشكل علمي

إلى من يهمه الأمر:

إنه لمن دواعي سروري أن أوصي بالسيد محمد للقبول في برنامج الدراسة في جامعتكم.

إنه واحد من أكثر الطّلبة الاستثنائيين الذين قابلتهم خلال مسيرتي في التدريس.

قمت بتدريس محمد في جامعة دمشق

لقد كان لديه اهتمام شغوف وموهبة في مجالات التكنولوجيا والمعلوماتية وخصوصاً فروع الذكاء الصنعي، كما أن مهاراته المتقدمة بالموضوع يجعله مرشّحاً مناسباً لبرنامجكم العلميّ.

نقاط القوة الشخصية لدى محمد مثيرة للإعجاب مثل إنجازاته الفكرية المتجددة.

يتمتع بحضورٍ نشطٍ ومنفتح بين زملائه، إضافة إلى مسحةٍ من روح الدعابة مما يجعله الشخص المثالي لبدء مشروع جماعيّ ناجح.

لقد أظهر التميز في إدارة فريقه والسماح للآخرين بأخذ زمام المبادرة.

أوصي بشدّة بـه في برنامج جامعتكم، بعد أن أظهر هذا التميز في كل ما يضعه في ذهنه والسعي لتحقيقه. ليس لديّ أدنى شكّ أنه لن يكون هناك حدٌّ لنموّه وتطوّر إنجازاته في الكلية وما بعدها.

لكم مني كل التحية.