ترجمة عن اليقظة الذهنية
تقييم المشروع
Emad L.
محتوى الترجمة المقدم ممتاز، مدقق وخالي من الأخطاء،
كما أبدت مرونة عالية في التجاوب مع الملاحظات واخذها بعين الاعتبار،
بالإضافة إلى الالتزام بموعد التسليم المتفق عليه مُسبقاً.
كل الشكر والتوفيق بإذن الله،
تحياتي
وصف المشروع
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
أرغب في ترجمة مستند نصي (٢٥ صفحة تقريباً) من اللغة العربية إلى الإنجليزية،
المحتوى عبارة عن اسئلة واجوبة أغلبها عن مفاهيم اليقظة الذهنية
* متطلبات ينبغي توفرها في المترجم: أن يكون على دراية باليقظة الذهنية (لضمان دقة الترجمة واختصار الوقت) .
اتمنى ممن يجد في نفسه القدرة على إتمام العمل في المدة المطلوبة التقدم بتقديم العرض
ولكم جزيل الشكر
المهارات المطلوبة
العروض المقدمة
السلام عليكم أستاذ عماد، أؤكد لك أنه بإمكاني ترجمة المستند المطلوب بالجودة والدقة التى تريدها. كيف - الترجمة هي مجال دراستي ولدي خبرة أكثر من ٤ سنوات في هذا الم...
مرحبا بك أستاذ عماد .. معك الكاتبة والمدققة اللغوية صفاء نجادات، أولا سوف أخبرك عن مهاراتي التي تتناسب مع طلبك ألا وهي:خبرتي في ترجمة الابحاث من اللغة العربية إ...
السلام عليكم أخي عماد ...معك أمال مترجمة محترفة لدي خبرة 5 سنوات وحاصلة على دبلوم في اللغة العربية والإنجليزية ...قرأت مشروعك وأنا مستعدة لإنجازه في أقرب وقت .....
عزيزي عماد، تحية طيبة وبعد، سأقوم بترجمة ملفك من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية باحترافية عالية . طريقة عملي: 1- سأقرأ النص قراءة تمعنية بحيث أفهم معاني الن...
مرحبا انا محمد مترجم وكاتب ومدقق لغوى متمكن فى اللغة الانجليزية والفرنسية والعربية . أستطيع الترجمة بينهم بسهوله ودقة عاليه ترجمة يدوية احترافية خالية من الاخطا...
مرحبا بك ، لدي خبرة في الترجمة بين اللغتين العربية والانجليزية وأعمل حاليا علي كتابة مقالات جديدة ، يمكنك تصفح معرض أعمالي المكون من 18 عمل ، حيث أنه لدي خبرة ف...
عزيزي عماد، تحية طيبة وبعد، سأقوم بترجمة ملفك من اللغة العربية إلى اللغة الإنجليزية باحترافية عالية والذي يتكون من 25 صفحة طريقة عملي: 1- سأقرأ النص قراءة تمعني...
مرحبا أنا لوي، مترجم و مدقق لغوي وباحث أكاديمي باللغات التوليدية وتراكيب اللغات الجرمانية والرومانسية. أنحدر من عائلة أدبيةحاصل علي شهادة IELTS لإتقان الانجليزي...
السلام عليكم أستاذ عماد ما لفتني إلى التقدم هنا، هو حرصك على جذب أصحاب الخبرة والدراية في مصطلحات ومواضيع متعلقة باليقظة الذهنية، وهذا ما أمتلكه حقا. حيث عملت م...
السلام عليكم أ/ عماد الترجمة هى عملية نقل المحتوى المكتوب من لغة المصدر إلى لغة الهدف نقلا سليما بعيدا عن أي تحريف للمعنى المراد نقله بحيث يكون مكافئا للاصل ومع...
السلام عليكم أستاذ عماد يمكنني القيام بترجمة المشروع لدي الخبرة الكافية في مجال الترجمة ، يسعدني ويشرفني العمل معك ، تواصل معي ليتم البدء بالعمل وتسليمه مباشرة
السلام عليكم.. معك أحمد مهندس ومترجم وباحث محترف، قرأت مشروعك المتعلق بترجمه مفصلة ودقيقة عن اليقظة الذهنية .... من سابق خبراتي في مجال الترجمة والكتابة إن شاء ...
مرحبا استاذ عماد،، لاحظت أنك بحاجة مترجم من اللغة العربية الانجليزية عن اليقظة الذهنية و يسعدني اخبارك بأني استطيع إنجاز العمل في اقل من المدة التي طرحتها و بسع...
السلام عليكم استاذ عماد.. إن شاء الله تكون بخير أطلعت على مشروع حضرتك وجاهز لترجمة المستند من اللغة العربية إلى الإنجليزية، ترجمة دقيقة واحترافية وانتقاء المصطل...
السلام عليكم, ممكن عمل هكذا عمل بثلاثة ايام وكذلك ممكن مراجعتها واعادة الصياغة لمرتين فقط.
اليقظة الذهنية هي تركيز الشخص علي اللحظات الحالية في الحاضر ومايعيشة من من مشاعر ومواقف في الوقت الحالي وان يتجاوز الماضي واي ذكريات فيه وان لا يفكر في المستقبل...
وعليكم السلام ورحمة الله أستطيع القيام بالترجمة المطلوبة حول اليقظة الذهنية Mindfulness بالوقت المطلوب وبدقة ممتازة بإذن الله لماذا تختارني لدي اطلاع على أساسيا...
السلام عليكم أخي عماد لقد قرأت مشروعك جيدا وأرى أنني أستطيع تنفيذه بكل دقة واحترافية ترجمة يدوية احترافية إبداعية خالية من الأخطاء تتميز بالوضوح والسلاسة والبلا...
السلام عليكم ورحمة الله وبراكته استاذ عماد انا كاتب و فهمت عرضك واستطيع تنفيذه انشاء الله ويشرفني التعامل معك
السلام عليكم سيدي الكريم انا د.ياسر حمشو ، رئيس قسم الترجمة وصناعة المحتوى في جمعية Stemosis for scientific research أضمن لك الجودة الاحترافية (((ترجمة المعنى و...
السلام عليكم استاذ عماد معك ضحى مترجمة وكاتبة مع اطلاع واسع في علم النفس و لدي دراية بعلم اليقظة ومصطلحاته في كلا اللغتين مع تقييم عالي باللغة الانجليزية لذا اج...
السلام عليكم استاذ عماد انا اسمي محمد اعمل في الترجمة اترجم معظم لغات العالم بدقه كبيره ولدي خبره كبيره يحتاج مشروعك الي متخصص شخص لديه خبره واحترافيه
السلام عليكم، تحية طيبة، قرأت تفاصيل المشروع ولدي اهتمام بمثل هذه المواضيع لذلك أود تقديم خدماتي والتعامل مع حضرتكم. أود الاطلاع على النص قبل عقد الإتفاق النهائ...
السلام عليكم استاد عماد اطلعت على العمل المطلوب ويمكنني انجازه قبل الموعد المحدد ان شاءالله نظرا لخبرتي الطويلة في مجال الترجمة يمكنني انجاز العمل بدقة عالية وب...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أستاذ عماد، أتمنى أن تكون بألف خير. معك ياسمين مترجمة خبرة 4 سنوات في الترجمة في كل المجالات، أستطيع ترجمة المستند نصي الذي تريد...
مساء الخير أستاذ عماد، جاهز لأخذ عرضك حالا وإنهاءه بالسرعة المطلوبة بإذن الله وذلك لامتلاكي معلومات كافية عن اليقظة الذهنية وذلك بقراءة عدة مقالات عنها ومشاهدة ...
مرحبا استاذ عماد انا اعمل منرجمة منذ ما يزيد عن ال١٠سنوات ولدى خبرة في كافة المستندات والملفات ويمكنني ترجمة عرضك بدقة واحترافية عالية تحياتي
السيد عماد، تحية طيبة وبعد بعد قرأتي لإعلان وظيفتك وجدت أنك تبحث عن شخص متخصص في مجال الترجمة، وأنا اعمل في هذا المجال منذ عدة سنوات، ولدي خبرة كبيرة في ذلك. حي...
السلام عليكم انا منار خريجة لغات وترجمة و أجيد الترجمة جيدا وأستطيع ترجمة من اللغة العربية إلى اللغة الإنجليزية وسوف اخذ بالى من كل قواعد اللغة والترجمة وأستطيع...
انا ايلاف انا اجد في نفسي القدرة على اتمام عرضك واملي ان تختارني لانني أجيد الانحليزية والعربية بطلاقة واسعة
السلم عليكم -- تحية طيبة وبعد، سأقوم بترجمة المستند النصي من اللغة العربية إلى الإنجليزية باحترافية عالية والذي يتكون من(٢٥ صفحة تقريبا). طريقة عملي: 1- سأقرأ ا...
السلام عليكم أستاذ عماد، أتمنى أن تكون بخير أنا طالب طب في السنة الخامسة ولدي اطلاع على موضوع الـ Mindfulness، وأنا مترجم صاحب خبرة 5 سنوات في مجال الترجمة الاح...
السلام عليكم يا استاذ عماد قرأت طلب حضرتك وجاهز بأذن الله لترجمة الملف في اسرع وقت وترجمة صحيحة بأذن الله فقط حضرتك تواصل معي