ترجمة كتيب انجليزي الى اللغة العربية
تقييم المشروع
Faisal S.
ومتجاوب سريع ..وتسليم بشكل احترافي قبل الموعد النهائي
أتمنى لك التوفيق
وصف المشروع
السلام عليكم
أود عمل ترجمة من اللغة الإنجليزية الى اللغة العربية لكتيب توعوي عن تشوه خلقي موجة للمرضى
والعاملين بالكادر الطبي يتكون من 22-32. صفحة تشمل الغلاف والفهرس والمراجع أريد الترجمة ان تكون
مفهومة والعبارات مترابطة وليست ترجمة حرفيه من قوقل أو برامج الترجمة الاخرى لابد من (التدقيق
اللغوي reading proof للمادة قبل أرسالها الي)
أرجو ممن لديه خبرة واعمال سابقة في الترجمة العلمية والدقيقة أن يقدم العرض وأن يكون لديه "الخبرة " والوقت الكافي للعمل.
طريقة الاتفاق وتفاصيله، ميزانية المشروع، الكتيب وغيرها سوف يتم أرسالها عبر الرسائل الخاصة. وسيتم توضيح الامور هناك بعد الاختيار الأولي للمتقدمين.
مع التقدير والاحترام لجميع المتقدمين لهذا المشروع
المهارات المطلوبة
العروض المقدمة
مرحبا سيد فيصل، معك أغيد قصاب وأنا مترجم عربي إنجليزي وطبيب في السنة السادسة من كلية الطب البشري، قمت بتقديم ترجمة جزء من مرجع طبي كمشروع تخرجي من الكلية وحصلت ...
عزيزي فيصل... كوني طالب في قسم الترجمة ومتمرس وصاحب خبرة وأترجم ترجمة إبداعية جدا، حيث قمت بترجمة اكثر من 12 كتابا والعديد من النصوص والمجلات هذا يجعلني مهيئا ل...
مرحبا ، انا مترجم محترف متمرس لأكثر من 7سنوات قمت بأعمال مشابهة مسبقا للحصول على خدمة ممتازة بدقة عالية وسرعة في الأداء وبترجمة يدوية وبدون اخطاء، تواصل معي
مرحبا انا سعاد ماجستير في الهندسة الحيوية اعمل في البحث العلمي والترجمة بشكل يدوي وصياغة سليمة ترجمت العديد من المواضيع الطبية ويمكنني ان ارسل لك نموذج
السلام عليكم أنا مستعد لترجمة الكتيب بنا يتوافق مع شروطكم أنا سبق لي أن ترجمت كتابا طبيا عن مرض السكري وتدبيره لأحد الأطباء لكن بالنسبة للسعر المعروض منكم فإنه ...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته..أهلا بك الأستاذ فيصل.. يسعدني العمل معك الأستاذ فيصل, عملي كطبيب أخصائي باطنة في مستشفيات وزارة الصحة منذ سنوات عديدة ، منحني ا...
السلام عليكم أ.فيصل أنا صيدلانيه وكاتبه مقالات طبيه بالعربيه والإنجليزيه. لقد قرأت عرضك ويشرفني تنفيذه بكل دقه واحترافيه بإذن الله. لدي خبره في مجال الترجمة ويم...
مرحبا ، معك اية مترجمة محترفة متمرسة لأكثر من ٧ سنوات قمت بأعمال مشابهة مسبقا للحصول على خدمة ممتازة بدقة عالية وسرعة في الأداء وبترجمة يدوية ، تواصل معي ولا تت...
مرحبا .ا.فيصل ، أتمنى أن تكون بصحة وعافية . لقد قرات كافة تفاصيل مشروعك ووجدته يتوافق تماما مع خدماتي التي تناسب مشروعك. -ترجمة احترافية بعيدا عن الترجمة الحرفي...
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته معكم محمد طالب طب بشري في السنة الأخيرة لدي خبرة في الترجمة لقد اطلعت على مشروعك ويمكنني القيام بالعمل بكل احترافية واتقان كوني...
اهلا بك قرأت تفاصيل مشروعك ووجدت نفسي امتلك الخبرة الكافية لتنفيذ مشروعك حيث أنني مترجمة محترفة بخبرة لا تقل عن عشر سنوات ولا استخدم برامج ترجمة ، اترجم ترجمة ي...
هلا بالأستاذ فيصل عساك بخير وعافية. قرأت ما تريد جيدا، وتمعنت التفاصيل... حيث قمت مؤخرا بترجمة كتاب الخيال، وكتيب عالم من الأوبئة ترجمة دقيقة وحصلت على تقييمات ...
مرحبا، احلام سعدي و حائزة على بكالوريوس في الارطفونيا و شهادة الماجستير في الآداب الانجليزي، حاصلة على شهادة اللغة الانجليزية C2. لدي خبرة جيدة في كتابة تقارير،...
السلام عليكم أخي الكريم لقد قرأت عرضك بتمعن وأجد في نفسي القدرة على إتمام المشروع كوني أعمل بالترجمة من ناحية و أعمل طبيبة عامة من جهة أخرى، فأنا على اطلاع جيد ...
السلام عليكم أستاذ فيصل قرأت عرض مشروعك معك مترجمة ومعلمة لغة انجليزية منز عشرة سنوات وانا مستعدة للقيام بالمهمة أن شاء الله
السلام عليكم ورحمة الله اخ فيصل معك د رشا صيدلانية ومترجمة طبية وكاتبة محتوى للزوج اللغوي العربية الانجليزية بإمكاني ترجمة الكتيب ترجمة دقيقة متقنة موجهة للمادر...
السلام عليكم أ. فيصل، قرأت عرض مشروعك بكل تفاصيله و وعيتها جيدا وأراني الأنسب و الأكفأ - إن شاء الله - للقيام به على أكمل وجه. إن شاء الله سأضمن لك ترجمة دقيقة ...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته لقد قمت بقراءة تفاصيل عرضك وأجد أنني مناسبة لتنفيذ هذا المشروع حيث أنني طالبة بكلية الطب البشري كما أنني متفرغة لذلك يمكنني تنفي...
السلام عليكم اخت سارة , قرأت طلبكم بخصوص ترجمة كتيب طبي و يسعدني تنفيذه لك , لم يسبق لي العمل على مستقل و لكن اقدم خدمات الترجمة و التدقيق اللغوي على منصات اخرى...
السلام عليكم ، معك خولة استاذة متحصلة على شهادة ماستر 2، نتاج خمس سنوات من الدراسة في اللغة الإنجليزية تخصص ترجمة وعلم اللسانيات، مستعدة للقيام بالعمل باحترافية...
السلام عليكم بإختصار شديد 1)خدمة مميزة 2)ترجمة نظيفة 3)تدقيق لغوى ممتاز 4)سوف تحصل على خدمة غير اعتيادية
السلام عليكم أستاذ فيصل قرات مشروعك ووجدت لدي القدرة على تنفيذه بدقة وإتقان. معك صيدلانية ومترجمة محترفة من الإنجليزية إلى العربية، وتتميز ترجمتي بإخراج نص عربي...
مرحبا بك استاذ فيصل ،انا المترجمة رنين قزاعر ساقوم بترجمة الكتيب من الانجليزية الى العربية بكل دقة واحترافية وترجمة صحيحة وسياق سليم ومفهوم ماذا يميزني 1- سأبدأ...
السلام عليكم معك كاتب ومترجم وطبيب خبره واسعه في العديد من التراجم تحري الدقه لتجنب الاخطاء التفرغ للعمل واختيار الالفاظ وتحري السرد متاح عمل عينه قبل البدء
السلام عليكم ورحمه الله أستاذي الفاضل فيصل يسرني العمل معك على هذا المشروع فقد سبق وان قمت بترجمة بعض الأعمال الطبية فلدي خبرة في هذا الموضوع فأنا اقدم لك ترجمة...
سلام عليكم ا.فيصل انا دكتور بيطرى وكاتب محتوى استطيع ترجمة المطلوب بدقة وجودة مع مراعاة التدقيق اللغوى.
السلام عليكم.. مرحبا أخي فيصل -أقدم لك خدمة ترجمة طبية احترافية ودقيقة، فأنا طبيبة وعلى علم ب المصطلحات الطبية والرموز اللاتينية. -ترجمة يدوية بشكل أساسي، فهدفي...
وعليكم السلام انا الطبيب علي اخي فيصل قرأت تفاصيل طلبك لترجمة الكتاب قادر ان شاء الله على الترجمة الى العربية بشكل احترافي كونه تخصصي الدراسي والمنهج العلمي الذ...
انا مترجمة لغة إنجليزية واستطيع ترجمه ما تريد و بالتكلفة التي تريدها وسوف اقوم بالتدقيق اللغوي وتصحيح الأخطاء والترجمة الدقيقة غير المعتمدة علي برامج الترجمة، ت...
أهلا استاذ فيصل , أنا طالبة طب مرحلة أخيرة وأستطيع مساعدتك بالعمل وترجمة الكتيب بطريقة احترافيه ومفهومة وبالتدقيق الكامل
السلام عليكم أخي الكريم انا إبراهيم من الجزائر ادرس حاليا آداب اللغة الإنجليزية في المدرسة العليا بالجزائر لكي اصبح بعد سنة ان شاء الله مدرس و استاذ فيها و لدي ...
السلام عليكم ورحمة الله أنا صيدلانية ومترجمة للوثائق والمقالات والأبحاث الطبية. يمككني تقديم ترجمة يدوية احترافية وليست لفظية. أنتظر التواصل معك على الرسائل للت...
مساء الخير كيف الحال لقد قرأت المطلوب في مشروع حضرتك ويسعدني العمل عليه فأنا أعمل في مجال الترجمة منذ أكثر من 3 سنوات. بانتظار رسالتك وشكرا
السلام عليكم سيدي الكريم أنا الطبيب والباحث محمد ياسر حمشو أقدم لك فهما طبيا عميقا مع ترجمة احترافية (وليس حرفية) مهاراتي في الترجمة : رئيس قسم الترحمة في جمعية...