دقيق ترجمة قوقل 500 وصفة طبخ
تقييم المشروع
Atef A.
تفاصيل المشروع
السلام عليكم
لدي 500 وصفة طبخ مترجمة عبر قوقل و تحتاج للتدقيق و ربما اعادة ترجمة في حال كانت الترجمة مختلفة كليا، فكما تعلمون ان ترجمة قوقل غير دقيقة و تحتاج لمراجعة و تعديل.
لذا من يرى في نفسه القدرة على العمل اضافة عرضه.
مرفق لكم صورة من نموذج التعديل الذي سيتم التعامل معه.
العروض المقدمة
جهاد ا.
السلام عليكم , اطلعت أخى على الملف المرفق , الصورة صغيرة جدا حاولت قراءتها بعدسة التكبير الالكترونية . الترجمة غير دقيقة لغويا وتقنيا , أعنى أنه يترجم المكونات ...
وليد ا.
السلام عليكم، أنا مدقق لغة عربي وأجيد إعادة الصياغة بدقة، عندي حساب على خمسات يثبت قدرتي ورضا الزبائن على عملي مع العلم أنني سأستعين بصديق لي مدرس إنجليزي مبدع
Anmar F.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته يسرني التقدم لعرضك في تنفيذ المطلوب وأتمنى أن انال شرف العمل معك تحياتي لك و بالتوفيق للجميع
طارق ا.
صباح الخير اخي عاطف لقد عملت قبل ذلك في مشاريع تدقيق من اللغة الانجليزية الى العربية والعكس ايضا لدي خبرة جيدة في الترجمة سوف اقوف بعرض اخر نموذج اعمال لدي من ن...
Khetib B.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته يمكنني تدقيق وإعادة ترجمة الوصفات بدقة عالية عملي متقن ومنظم ملتزم بالمواعيد تحياتي
Abdelwahab E.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته معك عبد الوهاب إسماعيل، مترجم وكاتب ومسوق إلكتروني لدي خبرة سنوات في التسويق والكتابة والتحرير والترجمة، أيضا لدي خبرة كبيرة في ...
Mohamed S.
السلام عليكم يمكنني اعادة صياغة الوصفات وليس فقط اعادة الترجمه بشكل مميز وبأسلوب بعون الله سينال إعجابك الخدمه الكتابه هي خدمتي الوحيده وهوايتي قبل ان تكون عملي...
أروى ا.
صباح الخير أروى الشيخ علي, مطورة ويب ومواقع الكترونية لقد عملت قبل ذلك في مشاريع تدقيقوترجمة بين اللغات أنا جاهزة للعمل
Abdel Rahman K.
يعطيك العافية استاذ تم الاطلاع تم الاطلاع على مشروعك وعلى استعداد للقيام به على أكمل وجه وبالدقة المطلوبة خبرة 4 سنوات في الترجمة وحاصل على عدة شهادات من ابرز ا...
أسيل ا.
السلام عليكم أنا أسيل الزقزوق مهندسة حاسوب واتصالات عندي دراية كافية بالترجمة والتدقيق اللغوي أرغب في العمل معك وأتمني أن ينال عملي إعجابك
يوسف ص.
مهندس حاسوب و اتصالات و اعمل كمترجم باحترافية منذ 2012 و اعمل كمدرب لغة انجليزية في كامبريدج البريطانية و مترجم لمؤسسات محلية هناك بعض الأعمال على الصفحة و هناك...
مصطفى م.
استطيع مساعدتك فى تدقيق وترجمة هذة الوصفات فانا لدي الكثير من وقت الفراغ كما أن دراستى باللغة الإنجليزية وهذا سيسهل على التدقيق والترجمة ارجو ان اكون أفلحت فى إ...
Shima A.
على استعداد لتدقيق ترجمة الوصفات، وصياغة العبارات بصورة افضل اذا دعت الحاجة، في مدة ١٠ ايام، واضمن لك الجودة في العمل والالتزام بوقت التسليم باذن الله
Ahmed K.
حامل شهادة البكالوريوس (BA) في قسم الهندسة المدنية (Civil Engineering) من العراق بمعدل (جيد جدا). أخذت خمسة كورسات كاملة في اللغة الإنجليزية في الجامعة الأمريكي...
Ahmed M.
يمكنني انجاز المشروعك باحترافية كاملة و في وقت قصير يمكنني عرض نموذج عليك قبل البدأ مرن و سريع الرد و التواصل
إيمان أ.
السلام عليكم لدي المهارات اللازمة لمشروعك. أعمل في مجال الترجمة ولدي القدرة على صياغة المحتوى بطريقة جذابة فقد عملت في مجال كتابة المحتوى وتحريره لمواقع عديدة س...
هبة ع.
السلام عليكم لقد قرأت العمل المطلوب وأستطيع تنفيذه بدقة واحترافية خالية من الاخطاء بإذن الله قمت بالعديد من اعمال الترجمة من قبل اطلب خدمتي ولن يخيب ظنك
Waleed A.
صديقي العزيز لقد اطلعت على المشروع وانا مستعد ان شاء الله لاتمامه على الوجه الامثل ...تفضل بالاطلاع على معرض اعمالي للوقوف على جودة الترجمة ..تحياتي لك
Murhaf N.
السلام عليكم ورحمة الله اخ عاطف انا مستعد لترجمة الوصفات المطلوبة بحرفية عالية خصوصا أنه عندي اهتمام في مجال الطهو أرجو ان يكون تعاملي معك فاتحة خير لي في موقع ...
Samer N.
تفضل بالتواصل : حاصل على إجازة في اللغة الإنكليزية وآدابها منذ عام 2006 . خبرة طويلة تزيد عن 6 سنوات في ترجمة الوثائق والكتب والفيديو والأفلام والمسلسلات ترجمة ...
Ahmed M.
السلام عليكم أستاذ عاطف يمكننى ترجمة هذه المواضيع بدقة وإتقان إن شاء الله سأقوم بتعديل ترجمة الـ500 وصفة أو اعادة الترجمة بشكل كلى لبعض الوصفات إذا لزم الأمر وت...
Aya A.
وعليكم السلام اهلا بك اخي يسعدنا اضافة عرض على مشروعكم والعمل معكم مجددا كما سبق لنا العمل معكم في مشروع مماثل الرجاء التواصل
Khaled H.
السلام عليكم ورحمه الله وبركاته اخي الكريم بعد الاطلاع ومعرفه التفاصيل استطيع اخي الكريم عمل تصحيح للغوي والتاكد من صحته بنسبه 100% ويمكنك الاطلاع علي بعض الاعم...
Altahar B.
السلام عليكم انا باحث اكاديمي في المعلوماتية ومترجم محترف واستطيع الترجمة من الانجليزية للعربية كما لدي خبرة ترجمة جوجل سبق لي دلك يمكنك تجربتي راسلني
إيمان ا.
السلام عليكم أنا مترجمة حاصلة على شهادة البكالوريوس في اللغة الإنجليزية. أستطيع إنجاز مشروعك بالدقة والجودة اللازمتين بإذن الله، ولكنني أظن أن الوقت المحدد للمش...
عتيقة م.
السلام عليكم، عملت كثيرا في الترجمة ويشرفني التعامل معك أيضا، كنت قد قدمت عرضي سابقا واؤكد عليه الان بانتظار اتصالكم....كل التوفيق
هاجر ج.
السلام عليكم أستاذ عاطف . طابت أوقاتك بكل خير جاهزة لتنفيذ طلبك بإحترافية كاملة، معك كاتبة بمجلة ومدونة بعدة مواقع . قمت بالعمل على مشاريع مشابهة لمشروعكم كما أ...
Howaida M.
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته مرحبا أ. عاطف قمت بالإطلاع على الصورة المرفقة وفهمت طبيعة العمل وعلى استعداد للعمل الأن على مشروعكم مع الإلتزام بالوقت المحدد ف...
نهال خ.
السلام عليكم جاهزة للعمل مع سيادتكم مع العلم اننا فريق مكون من اربعة ولدينا الخبره والاحترافية لاخراج العمل بالشكل المطلوب مع تنفيذه في اقل وقت ممكن
Maryana F.
لدى خبرة فى ترجمة وصفات الطبخ عملت قبلا عليها لشخصية اماراتية شهيرة ..انا معلمة لغة انجليزية بمدارس دولية ومترجمة خبرة كبيرة ولدى تقييمات على خمسات.. راسلنى ويس...
Nada Y.
سلام عليكم تفهمت طبيعة العمل ولدى الخبرة والقدرة على إنجاز العمل بمهارة بالغة وذلك لعملي مسبقا في عمل مشابه وفي اقل وقت ممكن ان شاء الله ويشرفني التعامل معكم .
Aya K.
عليكم السلام استاذ عاطف، تمت معاينة العمل من الصورة المرسله، ولا مشكلة من ترجمة العمل من جديد ان شاء الله، نظراان ترجمة جوجل غير صحيحة بالمرة، وانا متخصصة بالتر...
khawla a.
مرحبا لقد قمت برؤيه عرضكم المستقل وأعتقد أن بإمكاني القيام بذلك خاصة وأنني أمتلك مهارات طبخ جيدة ذلك قد يساعد في سرعة انجاز العمل . شكرا لكم ..
Fatma O.
انا مترجمه محترفة عملت ببريطانيا...فإذا كنت تريد الدقة والاحترافيه 100% بالعمل راسلني ..وتم تقييم اعمالي بأنها 100% صحيحه كمااني عملت كصاحبة مطعم في دولة اجنبيه
Menna E.
السلام عليكم .قرأت تفاصيل المشروع ويمكنني البدء به حيث ان لدي خبرة بالترجمة والتدقيق اللغوي باللغه الانجليزيه يمكننا تجربة العمل اولا عبر الرسائل ثم اذا اعجبك ن...
Sam M.
أنا لدي خبرة في الترجمة، و أجيد اللغة الإنجليزية جيدا، كما أنني سرييع جدا للطباعة على الكيبورد، تواصل معي الآن و سنتفاهم على السعر
Alan I.
السلام عليكم ورحمة الله و بركاته أخوي عاطف طال عمرك , لقد قرأت طلبك وأنا على استعداد لتنفيذه خبرة تفوق الخمس سنوات في الترجمة و الكتابة , أتحدث اللغة الإنكليزية...
Mohamed M.
مرحبا أخي عاطف يمكنني تنفيذ مشروعك باحترافية إن شاء الله خبرة أكثر من 8 سنوات في الترجمة، قد يكون هذا مشروعي الأول على مستقل ولكني صاحب ثالث أعلى خدمة ترجمة على...
Taha M.
مرحبا اخى الكريم اطلعت على مشروعكم وارانى مؤهلا علميا وعمليا لتنفيذه بدقة وبشكل احترافى وعلى اعلى مستوى من الجودة والمسؤولية... متخصص فى اللغة الانجليزيه وباحث ...
إنصاف ب.
السلام عليكم أستاذ عاطف لدي خبرة في الترجمة و التدقيق اللغوي، يمكنك الوثوق بي أنا مستعدة لتنفيذ المشروع بكل حرفية و يمكننا التفاهم على السعر
هدى ع.
السلام عليكم ورحمة الله .. بدون إطالة أخي بإمكاني القيام بالعمل على أكمل وجه وبسرعة أقل من المدة المحددة وباحترافية ودقة .. ليس لي أعمال على مستقل ولكنها ليست ا...
rahma e.
السلام عليكم لقد اطلعت علي الملف المرفق ويسعدني القيام بهذه المهمة حيث انني عملت اكثر من عام في احدي المواقع الاليكترونيه وكنت مسؤلة عن ترجمة وصفات المطبخ واعاد...
Ronza J.
السلام عليكم أستاذ عاطف ،، لقد قرأت طلبك وأنا على أتم الأستعداد لترجمته في أقل من ساعة بدقة مع مراعاة كافة النواحي اللغوية. لدي خبرة 5 سنوات في الترجمة والمشارك...
ريم ح.
مرحبا، و أهلا و سهلا، أنا صحفية و مدونة أجيد اللغة العربية و الإنجليزية، أعمل كصحفية و كتبت عدة مقالات لمواقع عربية و أجنبية باللغات العربية و الفرنسية و الإنجل...
Shams R.
السلام عليكم ورحمه الله وبركاته استطيع ان اساعدك في طلبك بدقه عاليه وبسرعه ليس لي اعمال ترجمه علي مستقل ولكن لن تندم علي التعامل معي
Mohamed A.
ان شاء الله اقدر اقوم بالعمل على اكمل وجهه واخلصه لحضرتك بسرعه وبدقه وان شاء الله هيعجبك ومش هيكون اخر تعامل بيننا اتمنى العمل مع حضرتك..
Mirvat H.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أنا مترجمة محترفة ولدي خبرة طويلة ويمكنني ترجمة الموضوع المطلوب خلال وقت قياسي. ترجمتي دقيقة واحترافية ولغتي الإنجليزية فوق المم...
Hisham S.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته مرحبا بك اخي العزيز يسعدني ويسرني ان أقدم لك هذا العرض المتواضع، وان شاء الله يكون بادرة لتعامل طويل المدى بيننا في المستقبل، أن...
عبد المجيد س.
السلام عليكم أخي يمكننى القيام بالترجمة والتدقيق باحتراف وسيخرج العمل على الوجه الأمثل ان شاء الله راسلني
Asma Y.
السلام عليكم ورحمة الله انا مترجمة متطوعة في موقع كورسيرا وخبرتي في اللغة الإنجليزية اكثر من 10 سنوات يسرني العمل معك في هذا المشروع المدة الزمنية للتسليم قابلة...