مراجعة ترجمة من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية ثم تدقيق النص العربي نحويًا وإملائيًا
تقييم المشروع
Rose A.
وصف المشروع
لدي نص أدبي مترجم من الإنجليزية إلى العربية، وأبحث عن مستقل يراجع هذه الترجمة ويتأكد من صحتها، ثم يدقق الترجمة العربية ويتأكد من سلامة التراكيب والصياغة والنحو.
لابد أن يكون المترجم متمكن في اللغة العربية ومتمكن من صياغة الجمل صياغة صحيحة ويستعمل المفردات الصحيحة المناسبة.
يتكون النص من ١٣ ألف كلمة تقريبًا.
أذكر عدد الكلمات التي يمكن ترجمتها مقابل قيمة عرضك
المهارات المطلوبة
العروض المقدمة
السلام عليكم. يسرني العمل على مراجعة الترجمة المطلوبة وتدقيقها لغويا وإملائيا ووضعها في سياقها العربي السليم. لما أملك من مهارات أدبية ولغوية. فضلا عن تخصصي الج...
تحياتي أ روز أنا محمد بكل سرور اطلعت على طلبك وأقدم لك خدماتي واضعا بين يديك خبرة 15 عاما من الترجمة المتخصصة و٥ سنوات في التدقيق كما أن دراستي أزهرية بما يعني ...
مرحبا لقد اطلعت على العرض الخاص بك ويمكنني انجاز العمل بدقة ان شاء الله، لدي خبرة جيدة جدا في الترجمة واني اعمل في مجال الترجمة 3 سنوات
السلام عليكم ورحمه الله معكم رضوان ،متخصص في اللغة العربية وآدابها،وعليه فإنني ضليع بأمور النحو والصرف وسأقدم لكم أفضل خدمة تدقيق ،والتي ستسركم بإذن الله في إنت...
سعودي متخصص لغة انجليزية وهاوي للأدب واللغة وشاعر وممارس للترجمة. الترجمة الادبية عويصة وتحتاج من لديه موهبة للتدقيق في مقابلة النصين ومدى تطابق المعاني الحرفية...
السلام عليكم ورحمة الله . باستطاعتي بإذن الله تحرير النموذج الخاص بحضراتكم في وقت قصير وتدقيقه املائيا ولغويا.
مساء الخير ى فندم.... مع حضرتك يمني السمان مترجمة وكاتبة محتوي. اتشرف بتقديم عرضى لمشروعك بكل رحب، لقد عملت في مجال البحث لمدة اربع سنوات خلال دراستي فى الجامعة...
جاهز لتدقيق الترجمة من كافة الجوانب المتعلقة بتحويل النص مم الإنجليزية إلى العربية ومن ثم التركيز على سلامة النص العربي نحويا وإملائيا ومن نواحي الصياغة.
السلام عليكم ورحمه الله وبركاته انا الزهراء أحمد مترجمه ولدى خبره جيده فى التراكيب والصياغه اللغويه يمكن الاعتماد على لانهاء هذا العمل ولتلقي نظره على معرض اعما...
مرحبا لقد اطلعت ع مشروعك وانا جاهزة للقيام به ع أكمل وجه ووفق المطلوب لمى لدي المعرفة والخبرة التي تؤهلني للعمل ع المشروع بالكفاءة والفاعلية ايضا وبالوقت المطلو...
مرحبا .معك غادة قرأت طلبك جيدا وأنا حاصلة على كورسات في اللغة الإنجليزية وأعمل معلمة للغة العربية يمكنني القيام بالعمل والتأكيد على صحة ترجمة النص من الإنجليزية...
مع التحية أود أتقدم بعرض تنفيذ مشروعكم وذلك لخبرتي السابقه في مجال الشؤون الاداريه والترجمه وممارسة اللغه كامل المشروع ١٥٠ دولار تحياتي
السلام عليكم اختي الفاضلة . معك استاذ متخصص بالترجمة والكتابة الابداعية وتعتبر هذا المهمة جزء بسيط من عملي اليومي الذي اقوم به
السلام عليكم أنا أميمة نصيب متحصلة على شهادة الهندسة في مجال هندسة موارد الأرض و البيئة و على شهادة ختم الدراسات الجامعية المرحلة الاولى تحضيري في البيولوجيا و ...
السلام عليكم تحية طيبة أستاذة روز ... لقد قرأت تفاصيل مشروعكم وفهمته. أود أن أخبركم أني على أهبة الاستعداد لتنفيذه و بإذن الله أنا قادر على أن أقدم أفضل خدمة و ...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته. معك مصطفى المحمود مترجم ومحرر ومدقق لدى دار نشر شعاع في سوريا حلب وأنا جاهز للقيام بالعمل إن شاء الله بكل كفاءة
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته. قرأت كل السطور المتعلقة بمشروعكم. ومستعد لخدمتكم بحول الله. وأوافيكم بالعمل في الوقت المناسب. عبد ربه في سطور الأستاذ عبد السلا...
مرحبا أستاذة روز أنا آية مترجمة وحاصلة على بكالوريوس في آداب اللغة الإنجليزية، جاهزة لتدقيق الترجمة والصياغة العربية بدقة واحترافية وبالتنسيق المناسب والتسليم ف...
مرحبا أستاذة روز، أنا سارة وحاصلة على شهادة البكالوريوس في آداب اللغة الانجليزية وشهادة الماجستير في الترجمة وأعمل كمترجمة ومدققة لغوية من العربية إلى الانجليزي...
استاذة روز استطيع ترجمة النص المطلوب وتنفيذ مشروعك و قرأت بعناية تفاصيل مشروعك وأمتلك ما يكفي من المهارات لإتمامه على أكمل وجهه وبانتظار الرد
السلام عليكم أستاذة روز أتمنى أن تكوني بصحة جيدة. لقد قمت بقراءة الوصف وأرى أنك بحاجة إلى شخص يمتلك مهارة الترجمة والتدقيق الإملائي ولديه القدرة على توظيف الكلم...
السلام عليكم ورحمة الله أستاذة... يسعدني الاطلاع على مشروعك وتنفيذه إن شاء الله. في انتظار تواصلكم والتعاون معكم.. تقبلوا تحياتي
مرحبا معك المترجمة والمدققة اللغوية ريما اقو بتدقيق وتصحيح اي اخطاء لغوية يسعدني ويشرفني العمل معك بدقة متناهية واحترافية ودقة ف العمل يمكنك مراسلتي سوف اقدم لك...
السلام عليكم انا طبيب بشرى حاصل على دبلوم الطب والجراحه استطيع مراجعة النص وتدقيقه لدى خبرة واسعه باللغة الانجليزية
السلام عليكم رمضان مبارك كريم - قرأت بعناية تفاصيل مشروعك وأمتلك ما يكفي من المهارات لإتمامه على أتم وجه. - بإمكانك مراسلتي على الخاص (فضلا) لأرسل لك سيرتي الذا...
صباح الخير أختي، معك أغيد قصاب وأنا مترجم عربي إنجليزي قمت سابقا بالعديد من أعمال الترجمة إلى اللغة العربية مع مراعاة القواعد الإملائية والنحوية الصحيحة، لذلك أ...
استطيع ان اترجم لك وادقق تدقيق لغوي بمهاره عاليه ودقه واتقان حيث اني لدي خبره عاليه في هذا المجال ساترجم لك وادقق لك تدقيق لغوي خالي تماما من الاخطاء كل الكلمات...
استطيع ترجمة النص وتدقيقه لغويا ونحويا بدقة بالغة لأنني اعمل ومجموعة خبراء بالترجمة سويا للوصول إلى الدقة البالغة للنص بعد ترجمته
السلام عليكم أستاذة Rose: أتمنى أن تكوني بأفضل حال،كما أتمنى لك التوفيق والسداد أشكرك بداية على دعوتك لي للعمل على المشروع الخاص بكم وأتمنى أن يكون عند حسن ظنك ...
مرحبا روز طلبك هو شغفي، ومحط اهتمامي الأول، أنا مترجمة من اللغة الانجليزية للعربية وأعمل في التدقيق اللغوي منذ ما يزيد عن ست سنوات، وكقارئة نهمة أشعر بأن لي ذوق...
مرحبا معك اية مترحمة محترفة ومدققة لغوية لأكثر من ٧ سنوات ، بإمكاني تنفيذ خدمتك بكل دقة و سرعة ، تواصل معي ولا تتردد
مرحبا، أنا د.عادل الأيوبي، عملت مع دار نشر طبية (دار القدس للنشر)، وأعمل أيضا في مجال ترجمة المقالات الطبية، كما أعمل مدققا لغويا للكتب والروايات والمقالات، ومق...
تحياتي أقدم لكم خدمة التدقيق اللغوي و النحوي باللغة العربية تدقيق كافة أنواع النصوص العلمية والأدبية مع مراعاة كافة قواعد اللغة وعلامات الترقيم والحالات النحوية...
السلام عليكم ورحمه الله وبركاته وكل عام وانتم بخير معاك طارق زكريا معلم خبير انجليزي ومتخصص فى الترجمه والتدقيق اللغوى كما أننى اتمتع بمهارات خاصه فى الترجمه وا...
السلام عليكم أ. روز ورحمة الله وبركاته معك د. شفا سالم خبيرة في اعداد خطط أبحاث الماجستير والدكتوراة باللغة العربية والإنجليزية، ودراسات الجدوى وريادة المشاريع ...
السلام عليكم أستاذة روز، وكل عام وحضرتك بخير: معك أ. ريهام حميد مدربة اللغة الإنجليزية والمترجمة والكاتبة المعتمدة لدى العديد من المؤسسات والمنظمات الدولية،كما ...
استطيع انجاز هذه المهمة خلال فترة قصيرة بناء على خبرتي في ترجمة مشاريع التخرج والمحاضرات الجامعية من الإنكليزية إلى العرببة وتدقيقها نحويا واملائيا. مشروع تخرجي...
السلام عليكم ، بامكاني مساعدتك بالترجمة والتدقيق النصي من الغة الانجليزية للغة العربية ، بحكم اني درست في جامعة انجليزية و اجيد الغة العربية ، فساتشرف بمساعدتك
مرحبا بحضرتك، قرأت تفاصيل مشروعك بدقة وتفهمت المطلوب، وأقدم نفسي فأنا عمرو حموده حاصل على البكالوريوس في الإعلام بتقدير ممتاز مع مرتبة الشرف بقسم الإذاعة والتلي...
السلام عليكم أختي روز يسعدني التعاون معك وتنفيذ مشروعك بكل دقة واحترافية معك بائع مميز على خمسات بتقييمات كلها ممتاز مترجم ومدقق لغوي محترف لأكثر من ٢٠ عاما حاص...
هل تريد مترجم ومدقق محترف انا اجيد الترجمة والتدقيق النصي من اللغة العربية للغة الانجليزية وبمهارة ودقة عالية شكرا
مرحبا أ. روز أقدم لك نفسي مرح الجيش مترجمة باللغتين العربية والإنجليزية. عملت على ترجمة وتدقيق عشرات الالاف من الكتب والنصوص والمقالات بمختلف المجالات والكثير م...
السلام عليكم اسعد الله صباحك أ. روز .. رمضان كريم مترجمة بخبرة 12 سنه سر نجاحي هو انجازي لعملي في وقت قياسي حسب اراء عملائي التي يمكنك مشاهدتها عبر ملفي الشخصي....
أنا مترجم ومدقق لغوي حاصل على ماجستير في الأدب الإنكليزي - اختصاص ترجمة، وخبرة 15 عاما في هذا المجال، وسبق وأن ترجمت ودققت العديد من الكتب والخواطر. بإمكاني ترج...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته. معك إيمان كاتبة متمرسة باحترافية خبرة تزيد عن خمس سنوات في مجالات الكتابة و التلخيص و التدقيق اللغوي. أنهيت تدقيق مشروعا مكون م...
السلام عليكم أنا مترجمة بخبرة تتجاوز الأربع سنوات ولدي تقييماتي عبر منصات العمل الحر ولدي خبرة بالبحوث والمواد العلمية حيث عملت في ترجمة العديد من المواقع والآن...
أهلا وسهلا بك. معك دالين مترجمة، كما أنني بائعة مميزة في موقع خمسات بتقييمات ١٠٠ للترجمة الاحترافية. كما أنني كاتبة، أكتب بطريقة سلسة وسليمة لغويا. ما ستحصل علي...
السلام عليكم قرات طلبك بدقة وانا جاهزة للعمل تواصل معي لمزيد من التفاصيل ساترجم واتاكد من دقة اللغة العربية
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته انا alex يسعدني ويشرفني العمل معك انا متمكن في اللغه العربيه والترجمه واسوف اساعدك بالشكل الذي تريدينه باقرب وقت وباقل تكلفه