مراجعة وتدقيق ترجمة باللغة العربية
تقييم المشروع
Rose A.
وصف المشروع
لدي نص أدبي مترجم من الإنجليزية إلى العربية، وأبحث عن مستقل يراجع هذه الترجمة ويتأكد من صحتها، ثم يدقق الترجمة العربية ويتأكد من سلامة التراكيب والصياغة والنحو.
لابد أن يكون المترجم متمكن في اللغة العربية ومتمكن من صياغة الجمل صياغة صحيحة ويستعمل المفردات الصحيحة المناسبة.
النص مكون من 12 ألف كلمة تقريبًا
وسيكون تسليمه على خمسة أجزاء خلال خمسة أيام.
المهارات المطلوبة
العروض المقدمة
أهلا بك. يسرني تنفيذ مشروعك على الوجه الأمثل فتخصصي الجامعي هو الأدب الإنكليزي مما يجعل الأعمال الأدبية من صميم دراستي. كما أمتلك لغة عربية فصحى سليمة عملت على ...
مرحبا، انا فتاة و عمري ٢١ سنة، تخصصت اجتماع و اقتصاد باللغة العربية والآن اتخصص بادارة الأعمال وفي مجال التأمين باللغة الإنجليزية.
مرحبا انا محمد مترجم و باحث طالب ماجستير بامكاني إنجاز العمل المطلوب خلال الفترة المحددة و اقل من ذلك في رغبتكم بذلك مع التحقق من الصياغة اللغوية و الإصلاحية و ...
السلام عليكم ورحمة الله العزيز/ سلام الله عليكم فقط أبشرك بأن طلبك مجاب لعدة أسباب: 1- أن خبرة التدقيق اللغوي بحكم الخبرة العملية والتخصص والممارسة العملية لها ...
مساء الخير يمكنني مساعدتك في هذا المجال لما لي من خبره في الترجمة والكتابات الصحفية المتخصصة والعامة
مرحبا، معك عبد القادر من الجزائر، متخرج بشهادة بكالوريوس في الإنجليزية وماستر ترجمة عربي-انجليزي-عربي. لدي خبرة سنوات في الترجمة بين اللغتين وكذا التدقيق. كما ا...
السلام عليكم أنا مترجمة ومدقق لغوي يمكنني تقديم هذا العمل بأعلى جودة وفي الموعد المحدد يمكنك مراجعةمعرض الأعمال
مرحبا مهتمة جدا بترجمة هذا النص، حيث أنني متمكنة من اللغتين بحكم أن لغتي الأم هي العربية و لغة دارستي هي الإنكليزي، و دراساتي أدبية أيضا
مرحبا أنا متمكن من اللغة العربية والانجليزية قرأت طلبك جيدا، أستطيع مراجعة النص والتأكد من صحته و إعادة صياغته باستخدام التراكيب و المفردات المناسبة،
مرحبا أستاذة روز. معك ريمة مترجمة و خريجة لغة انجليزية. عملت سابقا كمترجمة و أستطيع أن أدقق لك الكتاب فأنا متمكنة من اللغة العربية. أرجو أن تتواصلي معي من أجل ا...
مرحبا، أستاذة روز. لقد قرأت طلبك بتمعن و يسعدني العمل على نصك فأنا مترجمة مختصة و قد عملت في هذا المجال منذ سنوات. يمكنني إنجاز هذه المهمة في الوقت المطلوب و بم...
اتشرف بالقيام بالعمل المطلوب حيث اني متمكن من اللغة العربية ومفرداتها وكذلك علم النحو والصيغ والتراكيب
السلام عليكم.لقد قرأت عرضك و انا جاهز و متفرغ لمراجع نصك وتصحيحه مع التنظيم والتنسيق للنص .راسلني اذا كنت ترغب بذلك
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته حياك الله أختي الكريمة لله الحمد لدي القدرة كما الأخوة الكرام على عمل هذا البحث بالصياغة اللغوية المميزة، والتراكيب المستلهمة من...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، كيف الحال أتمنى أن تكونوا بخير. أستطيع القيام بهذا المشروع بكل دقة وإتقان، فهو مجال عملي، أنا حاصلة على درجة الماجستير في اللغة...
متوسط المقابل المادي لتحرير نص أدبي بجودة معيارية هو 20 لكل ألف كلمة، ما يعني أن نصكم المراد العمل عليه يتكلف في المتوسط - عند المحترفين - حوالي 240. أقترح عليك...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته بامكاني مراجعة الترجمة وتدقيقها والتأكد من سلامة التراكيب والصياغة والنحو وفي الوقت المحدد
السلام عليكم أنا أحمد ممتاز في التدقيق اللغوي من اللغة الإنجليزية إلي اللغة العربية والعكس إن قبلت عرضي فسيكون هذا أول تعامل لي معك وأول تعامل لي علي هذا الموقع...
نقل المعلومة بين لغتين باستخدام الألفاظ الملائمة مع توضيح الفكرة للقارئ بالشكل الصحيح، هذا هو الهدف من الترجمة فإن كنت ترغب بالوصول لهذا الهدف بإمكاني خدمتك في ...
السلام عليكم أستاذة Rose: أتمنى أن تكوني بأفضل حال،كما أتمنى لك التوفيق والسداد معك صمود ،مترجمة ومدققة لغوية متخصصة معتمدة وموثوقة من وإلى الإنجليزية ،حاصلة عل...
مرحبا بك أنا د. مراد متخصص في اللغة العربية وخبرة في الكتابة والتأليف والتدقيق، وتشهد مشروعاتي المنفذة في مستقل على ذلك . يمكتك الاطمئنان إلى التدقيق الاحترافي ...
مرحبا أنا أستطيع أن أدقق تلك الترجمة وأصيغ الكلام باللغة العربية الفصحى بحيث تكون خالية من الأغلاط الإملائية والنحوية وسأراعي استخدام تراكيب مناسبة جذابة مرادفة...
تحيتي يمكنني تدقيق الترجمة العربية، والتأكد من صحة اللغة والنحو والإملاء والأسلوب. مجازة بالأدب العربي، وعندي الخبرة بأخطاء الترجمة وتصحيحها.
مرحبا ماجستير لغة عربية قرأت مشروعك و يمكنني تدقيق النص و صياغته و تنسيقه و تأليف جمله تأليفا سلسا
السلام عليكم - مستعد لإنجاز المطلوب على أكمل وجه. - أعمل بالمجال الأكاديمي ومتخصص في اللغة العربية و باحث بسلك الدكتوراه. - بكالوريوس في الدراسات الانجليزية. مر...
السلام عليكم أستاذة أنا أروى مترجمة وكاتبة محتوى ومدققة لغوية مننذ 8 سنوات، وحاصلة على درجة الماجستير في الترجمة واللغويات التطبيقية بتقدير امتياز. اطلعت على ال...
مرحبا أ. روز قرأت طلبك جيدا، وهو ضمن مجال تخصصي. أستطيع مراجعة النص والتأكد من صحته، ومن ثم إعادة صياغته عند الحاجة لذلك باستخدام المفردات والتراكيب المناسبة، إ...
السلام عليكم استاذه روز معك نداء على طبيبه بشريه أجيد اللغه العربيه جيدا ومتمكنه من أعاده صياغة الجمل بطريقه مميزه وصحيحه أجيد التدقيق اللغوى أيضا لقد اطلعت على...
السلام عليكم ... يسعدني تلقي دعوتكم والاطلاع على العرض الذي قدمتموه بشأن تدقيق ومراجعة ترجمة النص، وأنا على استعداد لإنجاز العمل باحترافية إن شاء الله، فأنا متر...
السلام عليكم أ. Rose أتمنى أن تكوني على ما يرام وأفضل ما يكونوبعد, أنا مدربة لغة انجليزية ومترجمة منذ 10 سنوات, أتقن الانجليزية كمتحدثيها علاوة على ذلك أن لغتي ...
مرحبا.. معك آلاء مترجمة محترفة ودارسة متعمقة للغة العربية والإنجليزية حيث إنني تخرجت من كلية اللغات والترجمة جامعة الأزهر ودرست اللغة العربية نحوا وبلاغة وأدبا ...
السلام عليكم اختي يمكنني انجازها واتمامها علي اكمل وجه وان شاءالله يعجبك شغلي معك وكل التوفيق بإذن الله
استطيع فعل ذلك بسهوله فسيقوم علي فعل ذلك انا مدرس اول لغه انجليزيه وصديق لي مدرس اول لغه عربيه فساتطيع فعل ذلك بحتراف ودقه عاليه
السلام عليكم أختي الكريمة -يسعدني إنجاز المهمة خاصتك على النحو الأفضل بأمر الله تعالى. -لدي خبرة كبيرة في الكتابة الإبداعية بلغة عربية سليمة إملائيا ونحويا وبأس...
سيتم عرض الأمور علي مدرس لغة عربية منذ عام 1993 حتي الان و ستنبهر من النتائج النهائية بأمر الله تعالي...
السلام عليكم من ضمن الخدمات التي اقدمها التدقيق اللغوي و إعادة الصياغة عملت على أعمال مشابهة لهذه ،حيث أنني قمت بتدقيق و الترجمة في شتى المجالات ( التقارير الطب...
مرحبا اسمي بدر مغربي الجنسية وساكون سعيدا بتقديم هذه الخدمة لك في اقل وقت ممكن و دقة عالية لقد قدمت هذه الخدمة في عدة مواقع اخرى غير موقع مستقل لذا لا تقلقي سيك...
السلام عليكم لدي امكانيات مميزة للتعامل مع هذه النوعية من المشاريع وبسرعة انجاز عالية، أملك خبرة كافية الكترونية وشخصية لانجاز المشروع في الوقت المحدد. في حال ا...
جاهز للعمل فانا لديه الخبرة الكافية كنت اعمل بجريدة الجمهورية مترجم اخبار من الانحليزية الى العربية ومن العربية الى الانجليزية اخبار من جميع وكلات الانباء العال...
مرحبا سيدي أنا متمكن من اللغة العربية والانجليزية بشكل دقيق ومتمرس في صياغة الكلمات في النحو والصرف أرجو ثقتي وعملي أن تنال إعجابك تحياتي المتواضعة
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته مرحبا بك أستاذة روز أرجو بداية أن تطلعي على أعمالي السابقة، التي ضمت ترجمات في مجالات مختلفة، بجانب أكثر من مراجعة، فأنا طالب بك...
السلام عليكم معك سليمان خبرة 5 سنوات ف مجال الكتابة والتدقيق جاهز لتنفيذ طلبك ع اكمل وجه مع الالتزام بوقت التسليم مقابل 40 راسلنى
اهلا بك أنا حاصله علي ماجستير لغه عربية ولذلك فأنا متمكنة جدا من التدقيق اللغوي والنحوي وصياغة الجمل وايضا التشكيل والترقيم اذا كنت تفضل أن تستلم العمل بالتشكيل...
السلام عليكم ان جهاد باحثه ماجستير في اللغه العربيه بجامعة الازهر اعمل في التدقيق اللغوي منذ فتره كبيره بجانب دراستي
أهلا بك أستاذة روز اطلعت على مشروعك وجاهزة تماما للعمل عليه باحترافية ودقة. سبق لي وأن دققت نصوصا مترجمة و شمل التدقيق الجانب اللغوي، النحوي، اعادة صياغة، تشكيل...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته حياكم الله أختي الكريمة معك محمود من سوريا، ماجستير فياللغة العربية مدرس في معهد مكة الأكاديمي لمادة النحو والصرف أعمل مدققا لغو...
لقد قرأت مشروعك وأنا مستعد لتقديم ما تحتاج بكفاءة عالية فأنا أمتلك خبرة في مجال الترجمة النصية والصوتية تزيد عن خمس سنوات، عملت على ترجمة مواد ل National Geogra...
مرحبا استاذة روز، كأنما تبحثين عن الشخص المناسب وها هنا انا في خدمتك. بين يديك مترجمة متخصصة احترافية، أعمل بمنتهى الدقة والإبداع في كل أعمالي. خبرتي في المجال ...
معكم فاطمة، مترجمة محلفة و كاتبة محتوى خريجة كلية الترجمة في اللغات العربية الإنكليزية و الروسية، اترجم حوالي ٥٠ صفحة يوميا، معالجة لغوية من ٣ سنوات، يسعدني اكم...
مرحبا يمكنني تدقيق الترجمة باللغتين العربية والانجليزية خلال ثلاث أيام ويسرني التعامل معك ولدي الكثير من النماذج التي قمت بعمل التدقيق لها