ترجمة 6 مقالات عن فلاسك من الإنجليزية إلى العربية
تقييم المشروع
جميل ب.
وصف المشروع
المطلوب ترجمة 6 مقالات من الإنكليزية إلى العربية، ويتألف المشروع من 19400 آلاف كلمة أجنبية تقريبًا.
يشترط ما يلي:
- قراءة المقالات جيّدًا وفهمهما قبل تقديم عرضك (تقديمك للعرض يعني فهمك الجيّد لكل ما ورد في المقالات).
- تقديم الصفحات بلغة عربية فصيحة سليمة مع الدقة في ترجمة المصطلحات.
- قبول التعديلات والتصويبات التي أجريها على الصفحات التي تترجم وتطبيقها على جميع الصفحات إن لزم.
- التقيد بقواعد التنسيق والكتابة (ستُرسَل لاحقًا).
- ترجمة الصور إن حوت المقالات أية صور
روابط المقالات المراد ترجمتها هي:
*إذا عثرت على أي تطابق في الترجمة مع ترجمة المترجمات الآلية ولو الشيء اليسير، فألغي المشروع دون تنبيه مباشرةً*.
ملاحظة مهمة: من أجل قبول عرضك، ترجم مقدمة مقالHow To Make a Web Application Using Flask وأرفقها مع عرضك (إرفاق العينة الأصلية وترجمتها في ملف نصي مع عرضك وليس كتابتها ضمن محتوى العرض)، إذ تصف هذه العينة مدى نوعية ترجمتك.
إذا سلمتك المشروع، فسنعمل بدايةً على مقال واحد؛ فإذا كان ذا جودةٍ عالية، فسنستمر؛ وإن لم يكن بالجودة المطلوبة وفيه أخطاء كثيرة أو يحتاج إلى وقتٍ طويل لتدقيقه، فسأضطر آسفًا لإلغاء المشروع. وأرجو منك أيضًا تحديد مدة التنفيذ بدقة، إذ سأطالبك بالالتزام بها.
ملاحظة: أبحث عن تعاون على المدى الطويل، أي من المرجح أن أسلمك مشاريع أخرى في حال كانت جودة عملك ممتازة.
بالتوفيق،
المهارات المطلوبة
العروض المقدمة
مرحبا أخي العزيز أري أنك تبحث عن شخص ماهر في الترجمة من الإنجليزية إلي العربية لترجمة ستة مقالات للغة العربية بدقة بالإضافة لفهم ما يتم ترجمته وذلك يتطلب من لدي...
السلام عليكم ورحمة الله. عرضي لكم يتضمن: 1- ترجمة المقالات ترجمة يدوية بعيدة عن الحرفية تراعي المصطلحات. 2- تنفيذ أي تعديلات مطلوبة بأي وقت. 3- الالتزام بقواعد ...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته مع حضراتكم استاذة نجلاء ليسانس آداب قسم اللغة الانجليزية، خبرة في مجال اللغة الانجليزية والترجمة من العربية الي الانجليزية أو ال...
السلام عليكم: يسرني العمل على تنفيذ مشروعك لما أملك من خبرة في مجال الترجمة التقنية، فضلا عن شهادتي الجامعية في الأدب الإنكليزي وسلامة لغتي العربية الفصحى وامتل...
السلام عليكم ورحمه الله وبركاته معك مهاب علاء جودة، مهندس برمجيات وأعمل في مجال الترجمة كمستقل. لقد قرأت تفاصيل مشروعكم بشكل جيد وفهمته. وأكد لكم إني قادر على ا...
تحية طيبة أستاذ جميل ... لقد قرأت تفاصيل مشروعكم وفهمته. أود أن أخبركم أني على أهبة الاستعداد لتنفيذه و بإذن الله أنا قادر على أن أقدم أفضل خدمة و تحقيق ما طلبت...
السلام عليكم أخي الكريم، معك م.ضرار حسن أنا مهندس معلوماتية أعمل في مجال تصميم المواقع وتطويرها وإدارة المحتوى وعملت سابقا في العديد من المواقع العربية الكبيرة،...
عملت مدير مشاريع لفترة طويلة مع شركات اجنبية و محلية و كوني مهندس تقني و المشاريع التي عملت فيها مترجما و مهندسا في نفس الوقت تجعلني مطلعا على موضوع الطرح الخاص...
السلام عليكم ورحمه الله وبركاته. استاذ جميل لقد قمت بقراءه تفاصيل مشروعك وارى أنه من السهل أن أقوم بترجمه المقالات المطلوب ترجمتها انا ادرس ف كليه التربيه قسم ا...
مرحبا أنا مترجمة ويمكنني القيام بهذا العمل بكل دقه و إحترافيةوبجودة عالية حيث اضمن لك ترجمة المقالات باللغة العربية الفصحى بشكل سليم
مرحبا أنا كاتبة ومترجمة وأضمن لك ترجمة إحترافية وإبداعية في وقت قصير وجودة عالية متضمنة التدقيق اللغوى والنحوي بدون برامج وبدقة مع الاهتمام بالتفاصيل ومراعاة ال...
مرحبا سوف اضمن لك ترجمة المقالات باللغة العربية الفصحى التى انا خبير بها كونى طالب ف الازهر الشريف من اللغة الانجليزية المتمكن بها كونها لغة دراستى (طبيب)
السلام عليكم أنا طبيبة بشرية لدي خبرة كبيرة في مجال الترجمة و التدقيق اللغوي اجيد اللغة الإنجليزية والعربية اجادة تامة الترجمة تكون بدون برامج وبدقة فبعد تعاونن...
السلام عليكم قرأت طلبك بترجمة مقالات من الانجليزي الى العربية انا متفرغه وعلى استعداد التام لتنفيذ طلبك وان شاء الله تكون من نفس الجوده المطلوبة
السلام عليكم ، بعد الإطلاع على طلبك يمكننى العمل عليه.. أنا هدى القدره ، معلمة لغة انجليزية، وحاصلة على ماجستير في الترجمة، لدي خبرة تزيد عن 7 سنوات في مجال الت...
سلام عليكم ورحمه الله وبركاته انا احمد مقدم لغات وترجمه بدقه عاليه جدا وبدون اخطاء املائية واشتغلت في العديد من هذه المجالات خبره 5 سنين مع الممارسة تواصل معي ل...