ترجمة احترافية لملف إكسل به جمل وتوكيدات
تقييم المشروع
Hichem H.
بالتوفيق، وإلى مشروع آخر.
أسعدني التعامل معك، وتقييمك سيبقى وساما لي، وإلى مشروع آخر بإذن الله تعالى.
وصف المشروع
مرحبا،
لدي ملف إكسل به 1178 كلمة وهي عبارة عن جمل وتوكيدات (120 جملة فقط) وسوف تستخدم في اختبار شخصية، ولذلك يجب أن تكون الترجمة دقيقة، وفي حالة عدم فهم جملة ما فيجب سؤالي عن معناها أولا.
العمل يكون على ملف إكسل مباشرة ( اسبتدال الجمل العربية بنظيرتها الانجليزية في الخانات) دون الحاجة إلى تنسيق إضافي.
رجاء يرجى كاختبار ترجمة هذه الجمل الثلاث إلى الانجليزية:
-أخبرني صديقي العارف بأمور المال أن الاستثمار في العملات الرقمية مربح
- أنا إنسان طيب، طيبتي تنبع من داخلي وليس بسبب معايير المجتمع والآداب المفروضة
- لن أسمح لأولادي أن يتعرضوا لهذا، لن أسمح لأحد أن يقلل من شأنهم
سيتم تجاهل من لم يجب على الاختبار.
يتم ترشيح من يملك الجودة، السرعة والسعر.
سوف اضطر آسفا إلى إلغاء المشروع من صاحبه في حالة استخدام ترجمة آلية أو ترجمة حرفية
شكرا
المهارات المطلوبة
العروض المقدمة
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أخي الكريم هشام،أرجو أن تكون بأفضل حال،اطلعت على تفاصيل المشروع وأنا على أتم الاستعداد لتنفيذ ترجمة دقيقة وفي الوقت المحدد بإذن ...
الفاضل / هشام السلام عليكم ورحمة الله وبركاته سيتم ترجمة المطلوب بشكل غير حرفي مع الحفاظ على المعنى الاصلي والمطلوب دون الاستعانة بأي من مواقع الترجمة، هذه ترجم...
السلام عليكم، انا شروق كاتبة محتوى، جميع أعمالي تمت ترجمتها من الإنجليزية للعربية والعكس صحيح. تتميز ترجمتي بالدقة، وإيصال المعنى الصحيح. ولا أعتمد على المواقع ...
مرحبا بك اخي هشام، اولا معك نزيم من الجزائر طالب لغة انجليزية و ترجمة. يمكنني العمل على مشروعك باحترافية و سرعة في التقديم .
مرحبا استاذ هشام، معك مترجمة متخصصة احترافية، أظهر الدقة والابداع أينما اعمل. خبرتي في مجال الترجمة كبيرة جدا ومررت بالعديد من النصوص والوثائق العملية وأخرجتها ...
السلام عليكم مرفق العينة المطلوبة سأسلمك عمل يدوي احترافي خالي من الحرفية . My friend, whos familiar with financial issues, told me that investing in digital cu...
السلام عليكم أخي الكريم أتمنى أن تكون بخير أعمل مترجم وكاتب محتوى محترف ولدي خبرة كبيرة في ترجمة وكتابة المقالات بطريقة جذاب و لغة سهلة بأسلوبي اللغوي الخاص. أت...
السلام عليكم ورحمه الله وبركاته أخي الكريم، اطلعت على طلبك بدقة وعناية فائقة، وجاهز لتسليم الملف بدقة واحترافية عالية. وأبشرك بأن لدي خبرة تتجاوز 10 سنوات في ال...
معك د احمد طبيب بشري، مترجم وكاتب محتوى محترف،. بحكم خبرتي وعملي في مجال الترجمة لسنوات عديدة، أقدم لك خدمة الترجمة و الكتابة بطريقة جميلة مبسطة، وبأسلوب شيق وم...