ترجمة كتاب من اللغة العربية إلى اللغة الانجليزية

وصف المشروع

السلام عليكم ورحمة الله وبركاتة

ارغب في ترجمة كتاب من اللغة العربية الى اللغة الانجليزية - ولكن الأهم هو استخدام المفردات الحسية في الترجمة

الكتاب بعنوان "المعجزات - عندما يمكن أن تحدث" حيث يتحدث الكتاب عن اكتشاف الانسان للطاقة الكامنة بداخلة واستعادة إيمانه بذاته وقدراته وما الى شابه ذلك

الكتاب سيكون في حدود 50000 - 75000 كلمة تقريباً (قابلة للزيادة أو النقصان)

ولكن النقطة الفاصلة هو انني حين سأستلم منك الترجمة سأقوم بإرسالها لمراجعة دار النشر حيث لديهم فريق تدقيق لغوي ونحوي وكتابي - والمهمة التي ارغب فيها هو ان تحصل ترجمتك واسلوبك في ترجمة النص الاصلي على موافقتهم

ستقوم دور النشر بالرد عبر إيميل رسمي بتقييم الترجمة وإذا حصلت الصياغة واسلوب الكتابة المترجمة والمفردات على تقييم أكثر من 90% فسيتم اعتمادها وإلا فسيتم رفض المشروع وحينها لن استلم منك المشروع بشكل نهائي وسيتم الغائة

هل يمكن بعد توفيق الله الاعتماد عليك في هذا الأمر؟

وكم التكلفة ومدة التنفيذ؟

ملحوظة: في حال نجح الأمر سيتم التعامل معك بشكل كامل في أكثر من ترجمة لأكثر من كتاب

تحياتي

أضف عرضك الآن

العروض المقدمة

السلام عليكم استاذة شيماء انا مترجم محترف لا اخطاء مع دقة عالية رجاء فحص العينة المرفقة من ترجمتي لكتاب للكاتبة السعودية ( هاجر المصلح ) مطلوب الدفع قبل بدء الع...

السلام عليكم استاذه شيماء لقد اطلعت علي عرضك وانا علي اتم الاستعداد للترجمة وستكون الترجمة باحترافية وذي ماحضرتك قولتي أنه سوف يتم مراجعة الكتاب المترجم وأود ال...

مرحبا، أستطيع ترجمة كتابك في وقت قياسي وبضبط لغوي وأمانة عاليين. أنا مترجم تحريري حاصل على ماجستير وتكوين أستاذ مبرز وطالب دكتوراه في الترجمة ويسعدني أن أتعامل ...

سلام عليكم ورحمة الله وبركاته لقد قرأت مشروعك وفهمت ماتريده جيدا، أنا متخصص في عرضك ولدي خبرة في ذلك وعملت كثيرا في مثل مشاريعك وكنت مترجما في مطار.... واشكرا

مساء الخير أخت شيماء. قرأت مشروعك ولدي الرغبة والقدرة على تنفيذ مشروعك. ولدي خبره في الترجمة من اللغة العربية الى الانجليزية والعكس. لقد قرأت تفاصيل مشروعك جيدا...

مرحبا اسمي حسام انا مترجم ومدقق لغوي انجليزي-عربي مع خبرة اكتر من ٦ سنين بترجمة المقالات،الروايات،الكتب،المواضيع،النصوص وغيرها حاصل على شهادة الايلتس من المعهد ...

صباح الخير لدي شغف و خبرة طويلة بهذه المواضيع و حاصلة على دورات عديدة فيها واعمل بالترجمة منذ ثلاث سنوات بلغة غنية و مفردات سلسة و احترافية في مختلف المجالات ست...

مرحبا أ شيماء. قرأت مشروعك وأملك الرغبة والقدرة على التنفيذ. أعمل منذ أكثر من سنتين في مجال الترجمة ولدي خبرة جيدة جدا فيما يتعلق بالكتب. جاهزة لترجمة وتدقيق ال...

أهلا بك أ. شيماء معك عاليه مترجمة وخريجة لغة إنجليزية وطرق تدريس، خبرة ١٣ عام في مجال الترجمة واللغة الإنجليزية كاتبة محتوى ابداعي ومتميز لقد قرات مشروعك ويمكنن...

السلام عليكم استاذه شيماء قرأت مشروعك و يمكنني تنفيذه و إنجازه بدقة و في الوقت المحدد و المتفق عليه. كما اني لدي خبره في ترجمة القصص والكتب و الروايات و الرسائل...

السلام عليكم أستاذة شيماء مقدم العرض : محمود حسنين ، معلم خبير لغة انجليزية وترجمة ، لدىي خبرة تقنية جيدة تمتد لأكثر من عشرة أعوام وقد قمت باجتياز العديد من الد...

اهلا بحضرتك انا ساره محمد واستطيع ترجمه صفحاتك باسرع وقت وبدقه عاليه انا طالبه في كليه الاداب قسم الترجمه الفوريه ومعي شهادات من المركز الثقافي البريطاني ومن جا...

السلام عليكم. لقد قرأت تفاصيل مشروعك جيدا ويسعدني ان اتقدم لانجازه لك بكل دقة واحترافية و بإقل وقت ممكن.

السلام عليكم أخت شيماء أنا دكتور في قانون الشركات، وماجستير إدارة أعمال لدي خبرة طويلة في التدريس الجامعي فضلا عن التجربة الإدارية في مؤسسات عامة وخاصة كما أتقن...

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته اتشرف للعمل معكم ياسيدي وسابذل قصار جهدي لكي اكمل عملي علي اكمل وجه ويمكنك ان تعتمد علي الله ثم علي لكي انهي لك هذا المشروع

وعليكم السلام ورحمه الله وبركاته ان شاء بعد التوفيق من الله يمكنك الاعتماد علي وسوف اكون عند حسن ظن حضرتك انا لدي الكثير من الاعمال الذي قمت بعملها على اكمل وجه...

السلام عليكم، أدعى إسراء نصر، حاصلة على ليسانس اداب فى اللغة الإنجليزية، كما أن موضوع الكتاب هو محور اهتمامى منذ كنت دارسه، ترجمت مقالات ولكن هذا بإذن الله سيعد...

السلام عليكم ، انا حاصلة على بكالوريوس اللغة الإنجليزية وعندي خبرة في الترجمة ، سأكون عند حسن ظنك حيث سأقوم بترجمة خالية من الأخطاء وبدقة وسرعة عال.

السلام عليكم انا مروة من المغرب أستاذة اللغة الانكليزية بالثانوي حاصلة على ماستر في الأدب الإنكليزي و ممكن أتولى هذه المهمة و ترجمة هذا الكتاب و إرساله في الوقت...

السلام عليكم أستاذة شيماء ، انا حاصلة على بكالوريوس اللغة الإنجليزية وعندي خبرة في الترجمة ، سأكون عند حسن ظنك حيث سأقوم بترجمة خالية من الأخطاء وبدقة وسرعة عال...

المشروع لو على أقصى تقدير له يكون سعر الصفحة تقريبا 10جنيه مصري او تقريبا 0.6 دولار.. مستحيل حد يشتغل هذه الترجمة بشكل احترافي بهذا السعر

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته. أهلا بحضرتك دكتورة شيماء، لقد قمت بالاطلاع على طلب حضرتك ولدى خبرة ممتازة فى الكتابة والترجمة بدون أخطاء لغوية ويمكننى ترجمة ال...

السلام عليكم: 1- الحمد لله لى سابق خبره بترجمه الكتب الادبيه والطبيه والروائيه 2-ليس عندى ادنى شك بفضل الله ان يقل مستوى الترجمه عن 99% 3-لن يكون هناك اخطاء فى ...

يسعدني مساعدتك في مشروعك باقل تكلفة ممكنة وباسرع وقت اضمن لك ترجمة يدوية خالية من ترجمة غوغل او الانترنت وبعيدة كل البعد عن الاخطاء الاملائية واوفر كافة المعايي...

أعجبت بإسم الكتاب و أنا مهتم بالعمل وهذه سيرتي الذاتيه بدأت في دراسة اللغه الإنجليزية قبل 12 سنه , ولا أزال أطورها حتى الآن. لدي شهادة بعترف فيها بأني إجتزت إمت...

السلام عليكم استاذه شيماء انا احمد متخصص فى ترجمة الكتب والمقالات ورسائل الماجستير والدكتوراه ويمكن ان اقوم بالترجمة الحرفيه او ترجمة معنى الجمل على حسب ما تريد...

السلام عليكم أستاذة شيماء أنا أحمد حاصل على بكلوريوس في آداب اللغة الانكليزية اختصاص ترجمة عامة أستطيع ترجمة الكتاب ترجمة يدوية بشكل مترابط واحترافي بعيدا عن اس...

أنا لوي. مترجم، ومدقق لغوي، حاصل على ختم اعتمادية الترجمه بمصر، اكتب على السطر وأحترم الفاصلة. أنحدر من عائلة أدبيةحاصل علي شهادة IELTS لإتقان الانجليزية و BA ف...

اهلا بك معك شذى يازجي حائزة على ليسانس في اللغة الانجليزية وآدابها بتقدير ممتاز، مع خبرة سابقة في الترجمة من والى اللغة الانجليزية. يمكنني ترجمة صفحة من الكتاب ...

السلام عليكم عزيزتي شيماء أنا منار الهربيشي، مدرسة لغة إنجليزية للمرحلة الثانوية(سابقا)، حاصلة على شهادة ماجستير في تخصص اللغات، أعمل في مجال الترجمة منذ ما يقا...

مرحبا شيماء، لن أطيل عليك أنا هديل مترجمة، قمت بترجمة عدة اجزاء من رواية مسبقا. وأنا قارئة للكتب منذ 10 سنوات ولدي خبرة في أسلوب الكتابة الذي يستخدمه الكتاب. إن...

عليك السلام ورحمة الله وبركاته، أختي الفاضلة بصفتي مترجما معتمدا بهيئة الأمم المتحدة، أستطيع ترجمة المحتوى وتحقيقه لغويا ونحويا بحيث يكون عملا متكامل الجوانب وذ...

مرحبا أ. شيماء أنا أسيل مترجمة ولدي خبرة ممتازة في الترجمة وأهتم بتفاصيل والكلمات وحساسيته في اللغة يمكنني أن أقوم بترجمة هذا الكتاب بكل حرفية ودقة وانتظار حتى ...

السلام عليكم.. انا محترف في مثل هذه المشاريع وقد عملت في تلك المشاريع لمدة أكثر من 3 سنوات.. فيسعدني أن أقوم بهذا .

اسعد الله مساءك بكل خير يمكنني القيام بطلبك بكل سهولة واحترافية تواصلي معي للاتفاق باذن الله و أنا متأكد أنك سوف تكونين راضيه على العمل ...

السلام عليكم ، أستاذة شيماء أنا الاء متخصصة آداب لغة انجليزية مترجمة من العربية للانجليزية والعكس ، ومدققة لغوية . لقد قرأت تفاصيل عرضك ومستعدة للقيام بالمطلوب ...

السلام عليكم بعد اطلاعي على مشروعك وجت نفسي قادرا وبكل سهولة ان اقوم به انا استطيع ان انجز لك هذه المهمة بكل دقة فلدي الخبرة الكافية له اتمنى ان تختارني لهذه ال...

السلام عليكم أ. شيماء بداية وقبل التعريف عن نفسي أود اخبارك بأنني قمت بترجمة كتاب يحتوي على 110 صفحات وكانت المدة المطلوبة للتنفيذ 10 أيام لكنني أنجزته خلال 6 أ...

السلام عليكم أختي شيماء لقد اطلعت على مشروعك يسعدني التعاون معك وتنفيذ مشروعك بكل دقة واحترافية ترجمة يدوية احترافية إبداعية خالية من الأخطاء تتميز بالدقة اللغو...

مرحبا أستاذة شيماء... معك محمد ، مترجم و كاتب أبحاث علمية باللغتين العربية و الإنجليزية ، بعد الاطلاع على مشروعك ، أرى أنه بإمكاني استلام هذه المهمة ، حيث أن ال...

سلام عليكم اسعد الله اوقاتك بكل خير وتميز ذو قيمة كما تتمنى شكرا لكم لعرضكم للمشروع للسماح لي بالتقدم لهذه الوظيفة والعمل معا ضمن فريق عمل رائع معكم ارجو قراءة ...

قبولك لهذا العرض يعتبر اتفاقاً بينك وبين المستقل وسيبقى موقع مستقل وسيطاً بينكما حتى تسليم المشروع. لن تتمكن من تغيير العرض أو إلغائه لاحقًا لذلك تأكد من اختيارك للعرض المناسب باتّباع النصائح التالية:

  • راجع صفحة حساب المستقل الذي اخترته واطّلع على أعماله السابقة
  • إن كانت هناك تفاصيل غير مذكورة في المشروع، فتواصل مع المستقل وأخبره بها أولًا
  • بإمكانك أن تتواصل مع المستقل وتسأله عن أية أمور تحتاجها
  • احرص دائمًا على إبقاء التواصل مع المستقل داخل الموقع قدر الإمكان وذلك لضمان حقوقك
  • لا تتردد من التواصل معنا ان احتجت لأي مساعدة، نحن نحب مساعدتك!

المستقل غير متاح لاستلام مشاريع، يمكنك ارسال تنبيه له لقبول العرض وإعادة المحاولة بعد بضعة ساعات، أو اختيار عرضاً من مستقل آخر.