ترجمة ملف من الانجليزية إلى العربية
تقييم المشروع
أبو س.
شكراً لك من القلب على العمل الرائع ، أسلوب راقي وعمل متقن والتزام بالاتفاق
أنصح بالتعامل مع المهندس وبشدة
وصف المشروع
مع التحية والتقدير
المطلوب ترجمة ملف يحوي ٢٠ صفحة من اللغة الانجليزية إلى اللغة العربية
ويراعى ما يلي:
- قراءة الملف جيّدًا وفهمه قبل الترجمة.
- تقديم الصفحات بلغة عربية فصيحة سليمة.
- الدقة في ترجمة المصطلحات والحرص على استخدام المصطلحات الشائعة (التقنية منها وغير التقنية).
- قبول التعديلات والتصويبات التي أجريها على الصفحات التي تترجم وتطبيقها على جميع الصفحات إن لزم.
- إدخال أية تعديلات أو تصحيحات أطلبها بعد استلام المخرج.
- تسليم المخرج بتنسيق word
- ترجمة الأشكال والرسومات والبيانات التي يحويها الملف
، أضف أي أعمال سبق ترجمتها ، أثناء تقديم العرض
سيتم تحكيم الملف قبل استلمه وفي حال وجود اخطاء كثيرة فسيتم إلغاء المشروع
روابط الملف المراد ترجمتها :
*إذا تم العثور على أي تطابق في الترجمة مع ترجمة المترجمات الآلية ولو الشيء اليسير، أو استخدمت أسلوب MTPE في الترجمة فألغي المشروع دون تنبيه مباشرةً*.
مع حفظ الحقوق
دمتم بخير
المهارات المطلوبة
العروض المقدمة
السلام عليكم ورحمه الله وبركاته أخي الكريم، اطلعت على طلبك بدقة وعناية فائقة، وفهمت جدا ما تريد. وأبشرك بأن لدي خبرة تتجاوز 10 سنوات في الترجمة الاحترافية، فقد ...
السلام عليكم ...استطيع ترجمه مقالك في الوقت المحدد وبدقة عاليه فهذا من مجالي الدراسي واكون شاكر اذا قبلت عرضي وبالله التوفيق.
مرحبا أستاذ عثمان ارجو أن يصلك عرضي وأنت بأفضل حال قرأت المطلوب، ويسعدني القيام به وتقديم ترجمة احترافية خالية من الاخطاء اللغوية والإملائية وبعيدة عن الترجمة ا...
كان عمل منجز أكثر من رائع وجودة عالية وتناسق وتناغم بالجمل المترجمة. انصح بالتعامل معها من قبل اصحاب المشاريع شكرا جزيلا السلام عليكم و رحمة الله و بركاته .. سي...
السلام عليكم استاذي استطيع ترجمه المقال لك في الوقت المحدد وبدقة عاليه فهذا في صلب دراستي واكون شاكره اذا قبلت عرضي
السلام عليكم أخي عثمان لقد اطلعت على الملف المرفق بالكامل ويمكنك الاعتماد علي في إنجازه في ضوء ما تفضلت به من تعليمات وأفضل مما توقع, وذلك في حدود الزمن والميزا...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته: أخي الكريم عثمان، اطلعت على رابط الملف وأنا على أتم الاستعداد لتنفيذ ترجمة دقيقة ومتقنة بإذن الله، والمدة التي قدمتها لك هي لضم...
السلام عليكم ورحمة الله اخي عثمان وطيب الله اوقاتك بكل خير. اطلعت علي عرضك المقدم واطلعت علي كل التفاصيل الموجوده بعرضك اخي عثمان أستطيع انجاز الترجمة الي اللغه...
السلام عليكم أخي الكريم ، أتمنى أن تكون بصحة جيدة ، معك أسيل متخصصة في الترجمة من الإنجليزية إلى العربية أو العكس منذ 4 سنوات. لقد قرأت تفاصيل مشروعك جيدا وفهمت...
السلام عليكم أستاذ عثمان أرفقت لك عينة سابقة لترجمة مقال من اللغة الإنجليزية إلى العربية و قد نال على رضا وإعجاب العميل. سأقوم بترجمة الملف ترجمة احترافية وذلك ...
أهلا بك سيدي الكريم ، معك أميرة تخصصي الجامعي اللغة العربية وآدابها يمكنني القيام بمشروعك على أتم وجه أمتلك مهارة قوية في الإنجليزية ، لا أعتمد على الترجمة الحر...
طاب مساؤك سيد عثمان. لقد اطلعت على طلبك للحصول على ترجمة للملف خاصتك إلى اللغة العربية ترجمة يدوية بشكل احترافي ودقيق. وبعد الاطلاع على محتوى الملف، يمكنني القي...
أهلا ومرحبا معك فاطمة حاصلة على ليسانس الترجمة التحريرية من اللغة العربية إلى الإنجليزية والعكس. حاصلة على شهادة تدريب معتمدة للترجمة التحريرية. يسعدني أن أتولى...
السلام عليكم أنا أعمل بالترجمة منذ ثلاث سنوات، بالإضافة إلى إتقاني للتدقيق اللغوي مما يضمن الدقة والاحترافية في الترجمة. وخلو الترجمة من الأخطاء النحوية والإملا...
مساء الخير عثمان أنا لينا، مترجمة وكاتبة، وأهتم بالتعاون معك لتنفيذ هذا المشروع. يمكنك الاطلاع على عينات من أعمال سابقة لي تجدها في معرض أعمالي لتأخذ نظرة بسيطة...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أ. عثمان أتمنى أن تكون بأفضل حال لقد قرأت تفاصيل المشروع وأنا جاهزة لأنجز لك المشروع بكل احترافية وبدقة عالية الجودة سأقدم لك تر...
السلام عليكم لقد قرأت عرضكم وأرى انني من السهل القيام يه على أكمل وجه فأنا لا أترجم ترجمة حرفية ولا ترجمة آلية و إنما تتم الترجمة من حصيلتي اللغوية أجيد اللغة ا...
السلام عليكم، لدي الخبرة الكافيه في الترجمة بحكم شهادتي الماستر في الإنجليزية والبكلوريس في اللغة العربية اقدر اترجم لك على عدد صفحاتك المطلوبه وترجمته بطريقه و...
مرحبا أ. عثمان الرجاء الإطلاع على عينة قمت بترجمتها من كتابك المرفق وهي صفحة 15 بداية الباب الثالث ( اهمية النماذج الأولية ) الرجاء ايضا الإطلاع على معرض أعمالي...
طاب يومك، يمكنني تسليمك الترجمة جاهزة خلال ثلاثة أيام، ترجمة احترافية يدوية دون أي أدوات سعيد بالتعامل معك ويمكنك الاطلاع على أعمالي في الموقع
السلام عليكم اتطلعت على التفاصيل التي طلبت و على رابط الملف المرفق، إن شاء الله انني سأعطيك الترجمة التي ترضيك و بدقة و جودة عالية إن شاء الله
السلام عليكم أ. عثمان أتمنى أن تكون بخير مترجم معتمد ولدي خبرة كبيرة في ترجمة المقالات والأبحاث والدراسات العلمية من الإنجليزية إلى العربية والعكس بدرجة عالية م...
السلام عليكم اتطلعت على التفاصيل التي طلبت و على رابط الملف المرفق، إن شاء الله انني سأعطيك الترجمة التي ترضيك و بدقة و جودة عالية إن شاء الله إضافة إلى كتابتها...
السلام عليكم أستاذ عثمان، أنا على أتم استعداد للبدء بترجمة الملف المرفق ترجمة يدوية متقنة، كما يمكنني ترجمة نموذج من الملف قبل الشروع بالعمل للتأكد من جودة التر...
السلام عليكم استطيع انجاز عملك في أقل من ساعتين ولدي خبرة كبيرة ف مجال الترجمة والاعلام وسانتظر من حضرتك مسيج ان وافقت
السلام عليكم ورحمة الله يسعدني العمل معكم على هذا المشروع كصانع محتوى و طالب ادارة الاعمال اعدكم بالجودة والاحترافية في ترجمة الملف ترجمة سليمة في المعنى و الشك...
لدي القدرة والمهارة الممتازة في الترجمة. واستطيع ان اسلم المشروع في الوقت المحدد والالتزام بالشروط والقواعد
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته . قراءت ما طرحته ويمكننا مساعدتك . لدينا استاذة جامعات يعملون على ترجمة الكتب . ارجو ان نتواصل حول ذلك أن اردت .
مرحبا استاذي الفاضل استطيع بترجمة الملف الخاص بكم إلي اللغة العربية الفصحى مع مراعاة الأخطاء الإملائية لقد قمت بأعمال مثل هذا ولدي خبرة في الترجمة استاذي الفاضل...
لدي الخبرة الكافيه في الترجمة بحكم شهادتي اقدر اترجم لك على عدد صفحاتك المطلوبه وترجمته بطريقه واضحه ومفهومه