تفريغ مقابلات بالعربي وتحويلها إلى انجليزي أو انجليزي في سلاسل الامداد الصحية والبلوك تشين
تقييم المشروع
Amani S.
طبعا انصح الاخرين بالتعامل معها.
شكرا
الله يعطيكي العافية
ويسعدني العمل معك دائما
وصف المشروع
مرحبا جمعيا
احتاج اتمام مقابلات صوتيه حوالي من 25 الى مقابلةعدد الاسئلة كانت حوالي60 سؤال لكل مقابلة
المقابلات ليست مكتملة العدد حتى الان ولكن النظام ان كل اسبوع لدي عدد لاباس بيه جاهز للتفريغ والتعديل والارسال
المقابلات باللغه العربيه وبالاخص اللهجة السعودية الدارجة وبعضها باللغة الانجليزية والمطلوب لمن تفرغ في الاخيرتكون كلها باللغة الانجليزية حتى المقابة كانت بالعربي مطلوب تفرغ بالعربي اولا ثم اراجعها ومن ثم تترجم الى انجليزي دقيق . احتاج الى تفريغها على ملف وورد. متوسط طول المقابلاتتترواح بين 40الى 60دقيقه (بعضها اطول وبعضها اقصر)
يفضل فهم اللهجه السعوديه حيث ان المقابلات اجريت في السعوديه خلال الكتابه لااحتاج الى كتابه الtime code في حال احتجت الرجوع لسماع المقابله في حال عدم معرفه اي كلمه الرجاء كتابه الوقت بالتفصيل (الدقائق والثواني) للكلمه حتى يتسنى لي الرجوع المقابله ومعرفه الكلمه .
ملاحظة هامة المقابلات تكون متقطعة كل اسبوع ارسل عدد منها فالذي يرى امكانية التفريغ قطاعي كل ما انا خلصت مقابلات ارسلها لحضرتكم وانتو تخلصوها وترسلها ارجو لاحد يرسلي طلب تعديل سعر او شي من هذا القبيل ارجو من يطلب العرض يقرا الوصف بالكامل اولا ومستعد للعمل واحيانا جودة الصوت تكون تحتاج الى مفرغ صبور حيث انني استقبل رسايل على الخاص اغلبها تطلب تعديل المبلغ او طلبات غير منطقية لمن يجد لدية الرعبة في العمل ويريد مراسلتي يرجى مراعاة الاتي:
يفضل فهمه للهجة السعودية
المقابلة الي بالانجليزي تفرغ بالانجليزي
المقابلة الي بالعربي تفرغ اولا بالعربي وترسل لي للمراجعة ومن ثم تحول اللى الانجليزية
المقابلات تكون بالاسبوع
مجموع المشروع شهرين او حسبب اتمام ال35 مقابلة
شكرا
المهارات المطلوبة
العروض المقدمة
مرحبا استطيع القيام بالمطلوب ببساطة وكما أنني درست اللغة الإنجليزية التطبيقية في الجامعة الأردنية وقد عملت على عدة مشاريع في مستقل وحصلت على تقييمات عالية سأقوم...
السلام عليكم ... انا الدكتور معن اسماعيل طبيب ومترجم ومنسق وحترف وورد .. استمعت إلى المقابلة المرفقة وبإمكاني مساعدتك ... يمكنك الاطلاع على معرض أعمالي أرجو قبو...
السلام عليكم اختي الكريمة معك الطبيبة اسماء خبرة في اللهجة السعودية خبرة في مجال الترجمة اعمل في دار نشر طبية ولقد عملت على تفريغات الصوت في مرحلتي الجامعية مع ...
أهلا بك عزيزتي أماني. أنت برنس التفريغ هكذا علق أحد العملاء بعد انبهاره بأسلوب تفريغي لمشروعه الأكاديمي. كاتب محتوى على منصة رقيم، ومفرغ صوتي لدى شركة Loc-Pros ...
السلام عليكم مس أماني سررت برؤية مشروعك . انا مستعد لاتمام مشروعك بأعلى جودة وبنتائج تبهرك ، واحيطك علما اني أجيد اللهجة السعودية وأفهما ،كما أني أعمل مدخل بيان...
مرحبا، يمكنني تنفيذ العمل المطلوب و تقديم تفريغ صوتي دقيق و سريع للمقابلات ، كتابة منسقة علي الوورد و بدون أية أخطاء إملائية ، و تفرغ تام لإكمال العمل في الوقت ...
السلام عليكم ، لقد قرأت تفاصيل المشروع و لدي الخبره بالاستماع الجيد و الخبرة ببرامج الاوفيس لتحويل المقابلات الي اللغة الانجلزية كما لدي بعض الخبرة باللهجة السع...
السلام عليكم لدي القدره والخبره والمهاره في العمل على مشروعك وإتمامة بجودة عالية. أفهم اللهجة السعودية لأني عشت هناك مدة من الزمن. ستحصلين على ملف مدقق ذو جودة ...
السلام عليكم اسمي ليال اعمل كمترجمة وتنسيق الكتب وتنضيدها لدى العديد من دور النشر. مشروعكم يناسب مؤهلاتي بما يتضمن موضوع الترجمة فهذا عملي الحالي منذ أكثر من خم...
السلام عليك اماني لقد قرأت تفاصيل مشروعك بالكامل ويمكننا الإتفاق على آلية محددة للمشروع أقترح أن نقسم العقد لعقود صغيرة ويحتوي العقد الواحد على 3 مقابلات مثلا، ...
السلام عليكم معك احمد مترجم و صانع محتوي وvoiceover ف بعض المواقع ولدي خبرات عديده ف الترجمه الابداعيه والكتابه والبحث ولدي بعض المهارات التقنيه كالكتابه السريع...
مرحبا أ.أماني. سأقوم بتفريغ المقابلات تفريغ دقيق ومفهوم دون أخطاء لغوية أو إملائية أو نحوية مع دقة التوقيت (Time coding) وسأقوم بتدقيق الملفات وارسالها بشكل مرت...
السلام عليكم أنا حنين المدهون مترجمة محترفة و حاصلة على شهادة الماستر لدي 6 سنوات خبرة في مجال الترجمة و التفريغ الصوتي يرجى التواصل معي لبدء العمل
السلام عليكم يمكنني عمل مشروعك بطريقه مميزه وافراغها باللهجه المطلوبه لدي خبره في مثل هذه المشاريع اتمني التواصل معك في انتظارك
مرحبا أستاذة أماني معك الاستاذة ملك متخصصة في الترجمة والتدقيق اللغوي ولدي خبرة جيدة في مجال التفريغ الصوتي وإدخال البيانات اطلعت على تفاصيل المشروع واستمعت للم...
متفرغة للقيام بذلك في أقل فترة، بجودة عالية، وبسعر جد مناسب،راسلني على الخاص، سارد في أقرب وقت ممكن، ومتأكدة تمام المعرفة إننا سنتفق وسينال إعجابك عملي، حتى ولم...
السلام عليكم، معك سليمان بائع مميز بتقييم 100% ع منصة خمسات ولدى خبرة فاقت ال 5 سنوات ف مجال الكتابة والتفريغ، لقد اطلعت على عرضكم وفهمت المطلوب بشكل دقيق وأرى ...
سيدتي... الأجر الذي تقدمينه قليل جدا بالمقارنة بحجم العمل... المستقل سيأخذ من وقته ٣٥ ساعة للسماع فقط في المتوسط ناهيكي عن الكتابة و الترجمة و التعديل... أقدم ع...
مرحبا سيدة أماني، فهمت تماما تفاصيل المشروع الذي تطرحينه، وأود إخبارك بأنه يمكنني إنجاز عملك باحترافية وكما تريدينه تماما. أنا محترفة تفريغ صوتي باللغتين العربي...
السلام عليكم ، سيسعدني أن يكون عرضي هو الفائز بثقتك ، طلبك ضمن خدماتي بتقييم 100% أهلا بك،ويسرني التعامل معك.
أهلا أ. أماني يمكنني تفريغ المقابلات باللغتين وترجمة المقابلات العربية الى الانجليزية بعد تفريغها. لدي خبرة كبيرة في التفريغ الصوتي لكلا اللغتين العربية والانجل...
ان شاءالله نقوم بتنفيذ عرضك على اكمل وجه ،احنا بالاستعداد وبإذن الله عملنا يحوز ع رضاك ،وبيننا اتفاق قبل التنفيذ
تحياتي قرات كل الطلب بالكامل و انا مستعد للتنفيذ على اكمل وجه ان شاء الله.. قبل بدأ العمل سناخذ جزء صغير من المقابلة افرغه و تتتاكد من بالعربي ثم اترجمه بعد ذلك...
السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته معك معاذ قرموع لدي رغبة كبيرة ومهارات عالية في مجال التدقيق الصوتي تواصل معي لكي تحب مشكلتك شكرا.
السلام عليكم أماني , معك كرم كاتب ومترجم محترف متنوع بخبرة لا تقل عن اربع سنوات في مجالات مختلفة من الأعمال المتعددة , أقوم بالترجمة المرئية والتفريغ لعدة مواضي...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته إنه لمن دواعي سروري أن أعمل معكم في هذا المشروع ، لدي مهارات عالية في التفريغ الصوتي وخصوصا اللهجة السعودية انا مختصة باللغة الإ...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته. معكم حسن حمدي طبيب بشري بتقدير امتياز مع مرتبة الشرف ومن أوائل دفعتي والحمد لله. يسعدني تعاملي معكم بخصوص التفريغ فقد عملت فيه ...