ترجمة مسلسل little house on the prairie
تفاصيل المشروع
اريد شخص يقوم بترجمة مسلسل
little house on the prairie
بالكامل عدد الحلقات 181 تبداء الترجمة من الحلقة الرابعة من الموسم الاول
مدة الحلقة 40 دقيقه تقريبا
الترجمة الانجليزية متوفرة بموقع SUBSCENE
تسليم الملفات بصيغة SRT متوافقه مع النسخ المبينه بالمرفق قدر الامكان
أذكر عدد الكلمات التي يمكن ترجمتها مقابل قيمة عرضك
العروض المقدمة
عمر ن.
يمكنني القيام بالترجمة 8 مقابل 40 دقيقة انا طالب طب عندي خبرة بالترجمة وخصوصا الترجمة حسب السياق
Salem L.
السلام عليكم انا سالم العياط و اتشرف بالعمل معك ساعمل على مشروعك و تسليمك كل حلقة مع ملف الترجمة متوافق مع المسلسل بصيغة srt منفصلة و بدون اخطاء فقط راسلني للتع...
مشعل م.
السلام عليكم معاك مشعل انا مستعد لترجمة الحلقات اذا حاب تشتغل معي حياك الله خاص لتحديد السعر و اتشرف بالعمل معك
إسلام ش.
السلام عليكم معك المترجمة اسلام شلدان مستعدة لترجمة المسلسل، وسأقوم بارسال ترجمة كل حلقة على شكل ملفات srt بدقة عالية وبدون أي أخطاء، يسعدني استلام مشروعك ويتكو...
محمد خ.
السلام عليكم ورحمه الله وبركاته معك محمد خليفه مطور ويب ولدي خبرة كبيرة في مواقع الأفلام والترجمة حيث قمت بترجمة العديد من الأعمال تواصل معي لمناقشة الأسعار
ريم ا.
السلام عليكم انا مترجمة ومفرغة صوتية للفيديوهات ودعمك بملف SRT خبرة 4 سنوات من الانجاز ومعظم عملي عبر منصة أب وورك مع تقيم 5 نجوم أتقدم للوظيفة المعلن عنها من خ...
نور ا.
السلام عليكم معك نور مترجمة لدى منصة كريبتو Crypto Arabia وعلى مواقع مستقل وخمسات بتقييم ممتاز يمكنني القيام بالترجمة المطلوبة وتقديم المعنى المراد إيصاله بدقة ...
Djamel Eddine A.
السلام عليكم أنا المترجم جمال الدين الجزائري، عندي خبرة كبيرة واعمالي موجودة على السيبسن. مستعد للعمل بعد مشاهدتي للمسلسل حتى أعطيك كلمتي الآخيرة ترجمتي وأعمالي...
Mohamed H.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته مرحبا بك اخ عبدالله بامكاني ترجمة الحلقات المذكورة بدقة وجودة عالية واتقان ووضوح المعنى سوف اقوم بالعمل على الحلقات التي عددها 1...
حسين ا.
بعد ان اطلعت على المتطلبات يسعدني العمل معاك اود ان أنوه لشخصك الكريم بان لي أعمال ترجمة قمت بها في منصات كثيرة خاصة في قنوات التلفاز في اكثر من محطة وسانجز لك ...
Nermeen A.
مرحبا أستاذ عبدالله،،، لدي خبره في مجال الترجمه وبامكاني تسليم الملفات بصيغه SRT،، ولدي اعمال سابقه في هذا المجال تواصل معي لمزيد من التفاصيل بانتظار ردك
حسام ا.
السلام عليكم أخي. لقد قرأت المطلوب و أستطيع إنجاز العمل بطريقة تخدم مشروعك بحكم أنه لدي خبرة في الكتابة والترجمة وفي مختلف المجالات . لقد عملت مع عدة مواقع لعرض...
Suzan J.
السلام عليكم أ. عبد الله قبل التعريف عن نفسي ارغب اخبارك بأني قمت بترجمة حلقات من مسلسل التغريبة الفلسطينية واضافة الترجمة على الفيديو. أنا سوزان، حاصلة على بكا...
Rama H.
مرحبا و اتمنى ان تكون بافضل حال مستعدة لترجمه جميع الحلقات و بالوقت المطلوب وكون المسلسل درامي و انا خريجة ادب انكليزي فسيكون عملا ضمن اختصاصي و قمت بالتعامل مع...
Ahmad A.
السلام عليكم أ . عبد الله لقد اتطلعت على تفاصيل مشروعك وأود أن اخبرك بأنها سهلة بالنسبة لي لأن لدي خبرة عشر سنوات في مجال الترجمة والتدقيق اللغوي والكتابة وسأتر...
Lameess N.
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته يسعدني ويشرفني أن أقوم بإنجاز عملك بدقة عالية واحترافية لا مثيل لها ، معك لميس مترجمة من اللغة الانجليزية الى العربية وبالعكس ...
إميلي ع.
مرحبا أستاذ عبدالله، أنا مترجمة دراما بأنواعها وسبق أن ترجمت مثل هذا المسلسل لقنوات مثل Starsplay و MBC. سأحرص على تقديم ترجمة يدوية مع مراعاة الidioms والألفاظ...
Mohammed Dia Eddine B.
السلام عليكم معك خريج كلية ترجمة مؤهل و خبرة عامين في الترجمة .يمكنني القيام بهذا المشروع بكل دقة و إحترافية .لدي المؤهلات و التقنيات المطلوبة للقيام بهذا العمل...
Yahya A.
مرحبا أستاذ عبد الله أعمل في الترجمة منذ فترة طويلة بمختلف المجالات الثقافية والأدبية والعلمية. وسبق أن ترجمت مواضيع مشابهة لهذا المسلسل. بالنسبة للسعر ... 6 لك...
Rana A.
السلام عليكم عبد الله ال 4000 كلمة مقابل عرضي ويمكننا التفاوض بشأن ذلك أيضا يمكنني تقديم ترجمة إحترافية للمسلسل وارسهالها بصيغة SRT وذلك نظرا لطبيعته الدرامية م...
يوسف ا.
ااسلام عليكم ورحمة الله ... قرأت تفاصيل عملك انا مصمم فيديوهات ومونتاج واستطيع اضافة الترجمة التي تريدها بدقة عالية واحترافية تواصل معي لنحكي بالتفاصيل
Rabah R.
مرحبا. أنا كاتب ومترجم من اللغة الانجليزية إلى العربية، سبق لي وأن قمت بترجمة الكتب وهي أصعب من ترجمة الأفلام والمسلسلات ، يمكنني أن أترجم المسلسل كاملا لكم في ...
Mahmoud H.
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته أستاذ عبدالله لقد قمت بترجمة الافلام و المسلسلات من قبل و لى صفحة بالفعل على موقع subscene و حصلت على تقييمات جيدة جدا من ترجم...
خالد ج.
السلام عليكم اخي عبد الله قرأت طلبك وانا مترجم وكاتب محتوى ولدي خبرة طويلة في الترجمة وانا على اتم استعداد لترجمة جميع الحلقات ترجمة احترافية.
Ahlam K.
يسعد مساك استاذ...يسرني العمل معك وترجمة المسلسل بدقة وطريقة سلسلة وفي الوقت المطلوب انا خريجة أدب انكليزي واعمل في مجال الترجمة والتدريس ...وكون العمل درامي سي...
أحمد إ.
مرحبا أستاذ عبد الله، بداية، لن أطيل عليك بالحديث حيث سأركز على النقاط التي تهمك فقط في إنجاز هذا المشروع بالجودة المطلوبة. لقد قمت بتنزيل كامل المسلسل وقمت بتر...
حسن ت.
مرحبا عرضي السابق مقابل ترجمة 400 دقيقة من الإنجليزية إلى العربية وتقديم الترجمة كملف srt متزامن مع الفيديو. يمكنك التواصل معي لكي أترجم عينة وأستطيع تقديم سعر ...
نور ا.
مساء الخير .. يمكنني ترجمة المسلسل خلال الفترة المطلوبة .. آنسة لغة انجليزية .. خريجة كلية الآداب .. ولدي خبرة باللغتين
أيمن رسيم ب.
سلام ، لقد قمت من قبل بترجمة سيناريو لفيلم و قد لاق ردود فعل ايجابية و الحمد لله . بالنسبة للملفات فصيغتها راجع الى الزبون بالطبع . يسعدني القائك نظرة على عملي ...
Mohammad A.
مرحبا.. - معك محمد ابوراشد طالب ادب انكليزي سنة رابعة ومترجم (انكليزي - عربي والعكس) ومدرس لغة انكليزية في دمشق. - لدي خبرة كبيرة في اللغة الانكليزية العامة وال...
أحمد ا.
السلام عليكم أ. عبدالله. أنا المترجم أحمد الوحيدي .كوني لدي الخبرة الكافية في ترجمة الأفلام وإرسال الملفات بصيغة Srt. أنا على إستعداد تام للبدء بالقيام بمشروعك ...
ندي م.
Hello I can translate the following series in less than 15 days. Ive been working as a translator for more than 1 year and I would love to work with you on this...
ندى ح.
مرحبا أنا مترجمة منذ ما يزيد عن 5 سنوات. لدي خبرة واسعة في مجال الترجمة بما في ذلك ترجمة الفيديوهات و الأفلام. يمكنك رؤية نموذج للترجمة المرئية في معرض أعمالي. ...
Raghad Z.
مرحبا أنا أعمل بالترجمة منذ فترة كبيرة حيث أملك المهارة الكافية لترجمة من اللغة الانجليزي الى العربية بالاضافة الى خبرتي في ترجمة الافلام والمسلسلات حيث عملت عل...
Sama A.
مرحبا انا مترجمة واعمل بترجمة الفيديو واستطيع عمل هذه الترجمة وتسلميها بالضياغة المطلوبة مع تطبيق كافة قواعد ال sub وترجمة الشاشة
رنين ا.
السلام عليكم أ. عبدالله. لقد قرأت عرضك بعناية, فأنا أستطيع ترجمة المسلسل بالكامل بالوقت المطلوب و بالجودة المتوقعة. و تحويل الترجمة الى ملف SRT. حيث بامكاني خدم...
Doaa H.
سلام عليكم.. معك دعاء حسين ليسانس ألسن عين شمس قسم اللغة الإنجليزية.. مترجمة حره ومترجمة متدربة سابقة لدي مجلة الأهرام ومجلة شبكة أخبار العربية ولدي شهادة خبرة....
Reyam I.
مرحبا عبدالله، أنا ريام مترجمة حرة أترجم مقالات وفيديوات من اللغة الانجليزية إلى العربية _يمكنك مشاهدة نموذج على معرض الأعمال خاصتي_ يمكنني ترجمة المسلسل ترجمة ...
ابرام م.
السلام عليكم، يسعدني التواصل معك لإتمام الخدمة الخاصة بسيادتكم على أكمل وجه وبسعر مناسب وبدون استخدام الترجمة الآلية. معك ابرام مجدي، مترجم معتمد من جمعية المتر...
Mohammed H.
السلام عليكم أستاذ عبدالله، طابت أوقاتك اطلعت على المسلسل المراد ترجمته ولاقى إعجابي حيث أبدع في هذا المجال مرفق: ترجمة مرئية لمقاطع على اليوتيوب وبإمكاني إرسال...
يامن ا.
السلام عليكم ورحمة الله يسرني أن أقدم عرضي هذا مقابل ترجمة 50 حلقة أو حوالي 100 ألف كلمة آملا أن ينال إعجابك، علما أنني أعمل في مجال الترجمة منذ 12 عاما، ولدي خ...
رهف ع.
مرحبا يعدني ان اقوم بهذا العمل لانه يتوافق مع خبراتي كمترجمة. يمكنني القيام بترجمة 30 حلقة مقابل 700.
Safwan A.
أسعد الله أوقاتكم. يسعدني أن أعرفكم بنفسي أنا صفوان الحمصي. وأنا طالب في كلية الترجمة. يسعدني حقا أن أقوم بهذا العمل من أجلكم، حيث سأحرص على القيام بترجمة جميع ...
Abdou K.
عندي الخبرة الكافية لترجمة 30 حلقة من المسلسل ترجمت العديد من الافلام سابقا و عملت على موقع لكن تم حذف الموقع لكونه يقوم باخد افلام نتفليكس و ترجمتها و بثها مجا...