المطلوب ترجمة 6 مقالات من الإنكليزية إلى العربية، ويتألف المشروع من 7700 كلمة أجنبية تقريبًا.
يشترط ما يلي:
- قراءة المقالات جيّدًا وفهمهما قبل تقديم عرضك (تقديمك للعرض يعني فهمك الجيّد لكل ما ورد في المقالات).
- تقديم الصفحات بلغة عربية فصيحة سليمة.
- الدقة في ترجمة المصطلحات والحرص على استخدام المصطلحات الشائعة (التقنية منها وغير التقنية).
- قبول التعديلات والتصويبات التي أجريها على الصفحات التي تترجم وتطبيقها على جميع الصفحات إن لزم.
- إدخال أية تعديلات أو تصحيحات أطلبها بعد استلام المقالات.
- تسليم المقالات منسّقةً بتنسيق markdown، والتقيد بقواعد تنسيق الصفحات (ستُرسَل لاحقًا).
- ترجمة الصور إن حوت المقالات أية صور
قبل تقديم عرضك، أضف أية مقالات سبق لك كتابتها أو ترجمتها إلى معرض أعمالك، ويحتمل جدًا أن لا أتواصل معك إن لم أجد نماذج مشابهة في ملفّك الشخصي.
إذا سلمتك المشروع، فسنعمل بدايةً على مقال واحد؛ فإذا كان ذا جودةٍ عالية، فسنستمر؛ وإن لم يكن بالجودة المطلوبة وفيه أخطاء كثيرة أو يحتاج إلى وقتٍ طويل لتدقيقه، فسأضطر آسفًا لإلغاء المشروع. وأرجو منك أيضًا تحديد مدة التنفيذ بدقة، إذ سأطالبك بالالتزام بها.
ملاحظة: أبحث عن تعاون على المدى الطويل، أي من المرجح أن أسلمك ترجمة بقية الفصول في حال كانت جودة عملك ممتازة.
*إذا عثرت على أي تطابق في الترجمة مع ترجمة المترجمات الآلية ولو الشيء اليسير، فألغي المشروع دون تنبيه مباشرةً*.
روابط المقالات:
بالتوفيق،
السلام عليكم سيدي الفاضل لقد تصفحت المشاريع وانا هنا لترجمة ما تريد انا مترجمة دقيقة و ممتازة لهذة المهمة . تفضل بزيارة معرض اعمالي ساكون سعيدة بالعمل معك
السلام عليكم أستاذ جميل أروى عفان، مهندسة الكترون واتصالات ومترجمة، ومدققة رسائل حافز ومواضيع IELTS. عملت معك في مشروع سابق ويسعدني العمل على هذا المشروع بعد اط...
السلام عليكم، انا مترجمة متحصلة على شهادة بكالوريوس من معهد العربي للترجمة مع خبرة، سأترجم لك المقالات إلى العربي مع التنسيق و احترام جميع شروطك، أقدم ترجمة محت...
مرحبا اخي العزيز رأيت طلب بالنسبه لي انه سهل جدا وانا اختصاص انكليزي سوف اكون جاهز لأقدمة لك أن شاء الله
السلام عليكم ، معك الدكتورة جهان توبي مختصة في تعليم اللغات والترجمة ، اقدر على ذلك بكل سهولة و كذلك ارتبه على ورد بشكل جيد .
الله يعطيك العافية استاذ عملت في هذا المجال لمرات عديدة وبسرعة وكفاءة عالية بدون اي أخطاء اتمنى ان يتم قبولي في هذا العمل
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته.. كيف حالك استاذ جميل .. قمت سابقا بترجمة 11 مقالا في التصميم من أجل نشرها في أكاديمية حسوب بنفس التنسيقات المطلوبة من قبلكم ......
السلام عليكم لقد قرأت طلبك يمكنني مساعدتك في ترجمة هذه المقالات في اقل فترة وأقل سعر ولا تقلق حول موعد الاستلام او اي شي اذا كنت موافق تواصل معي
السلام عليكم ،، لقد قرأت عرضكم الكريم و رأيت أنه لدي الخبرة و القدرة و المهارة المناسبة لإنجاز العمل المطلوب بكل إتقان ودقة وفي الوقت المحدد بإذن الله ، و آمل ا...
مساء الخير .. خريجة أدب انكليزي ومتمكنة اطلعت على العرض .. وأرى أنه يناسبني وسأقدم الأفضل إن شاء الله
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته استاذ جميل مرة اخري. اتمني ان تكون بخير وبافضل حال، لقد قرات المطلوب جيدا واطلعت علي المقالات المراد ترجمتها كما هو الحال، واجد ...
انا جاهزه و متفرغه و لدى خبره كبيره فى مجال الترجمه و استطيع ترجمه مقالاتك ترجمه كامله باحترافيه و دقه عاليه و خاليه من الاخطاء فى اقل وقت يسرني تواصلك معي
بسم الله الرحمن الرحيم وبه نستعين نقد لكم ترجمة احترافية يدوية وخالية من الأخطاء والعيوب 1)-الترجمه من الانجليزيه الى العربيه (او العكس) 2)-الترجمة من الفرنسيه ...
السلام عليكم سيد جميل. اتمنى أن تكون بصحة جيدة في ظل هذا الوباء. لقد اطلعت على المقالات المطلوب ترجمتها، و انا على استعداد للقيام بالعمل المطلوب. 1. لغتي العربي...
مرحبا معك المترجمة اميرة السالمي اترجم بدقة عالية وباحترافية من اللغة العربية الي الانجليزية والعكس ويشرفني التعامل معك واداء العمل على اكمل وجه
مرحبا، أنا سريع ومتقن في نفس الوقت، يمكنك الاعتماد علي وسأقوم بالمهمة على أكمل وجه. ستتسلم الشرائح في وقتها المطلوب وبترجمة متقنة مع العلم المبلغ يحدد بعد العمل...
hello dear i have see what you are lokking for and i think that i can help you if you are intersted do not hesitat to contact me Thank you
مرحبا... يمكنك التواصل معي وتأكد أنك ستحصل على ترجمة احترافية دقيقة بعيدا عن الترجمة الالية ستكون النصوص مدققة املائيا ولغويا يمكنك الاطلاع على معرض اعمالي للتر...
السلام عليكم معك مترجم عربي/إنجليزي خريجة تربية إنجليزي باحثة ماجستير تخصص Novel يمكن انجاز العمل بإحترافيه خبره ليست بهينه في هذا المجال. ممكن انجاز 300كلمة في...
انا مترجمة من عربي وانجليزي والعكس وبترجم كل انواع المقالات العامة والطبية والتقنية وف اسرع وقت ممكن
أنا مهندسة كتبت دروس تعليمية لتعليم لغات البرمجة سابقا وانا مستعدة لإنجاز هذا العمل وفق الشروط المطلوبة
مرحبا بكم لدي خبره في مجال الترجمه ٣ سنوات من مركز هارفست استطيع القام بالعمل بدقه وفي وقت وجيز يسعدني التواصل معكم للقيام بالعمل
السلام عليكم اخي جميل جميل هو تفصيلك لعرض العمل استطيع انهاء المقالات في وقت وجيز (مقال كل يوم) دقة متناهية في العمل (عربية, انجليزية, فرنسية)
السلام عليكم أخي الفاضل :) مع حضرتك مترجم محترف متفرغ لك تماما وجاهز للبدء على الفور الآن والأسباب الآتية توضح لماذا أنا مؤهل لهذه للوظيفة: سأنتهي من المشروع في...
يشرفني التعامل معك يمكنني إنجاز هذا العمل بحرفيه عاليه لاني خريجه تجاره انجلش وفي وقت قياسي والسعر التي نتفق عليه ويكون مناسب للطرفين خبيره في هذا المجال بجانب ...
السلام عليكم أنا مينا مهندس كيميائي. لقد قرأت عرضك وتفهمت ما تريد استطيع إنجاز هذا المشروع فى يوم او يومين بالاكثر .انتظر فرصة منك والتواصل لبدأ هذا المشروع فى ...
سلام عليكم، لقد تصفحت المقالات المعروضة. استطيع ان أنهي المقال الواحد في ثلاث ايام ( تدقيق، ترجمة....) ان كان يناسبكم ذلك فيمكنكم مراسلتنا. درست ادب الانجليزي ف...
مرحبا انا خبير اذا اردت ترجمت المقالات انا جاهز المودة الخاصة بلا عرض محدد. المقالات هتجهز خلالا.. 2,,3..ايام