ترجمة 3 فصول عن التسويق الإلكتروني من الإنجليزية إلى العربية
تقييم المشروع
جميل ب.
وصف المشروع
المطلوب ترجمة 3 فصول من الإنكليزية إلى اللغة العربية بعدد كلمات 15800 كلمة أجنبية تقريبًا من كتاب eMarketing: The Essential Guide to Online Marketing.
يشترط ما يلي:
- قراءة المقالات جيّدًا وفهمهما قبل تقديم عرضك (تقديمك للعرض يعني فهمك الجيّد لكل ما ورد في المقالات).
- تقديم الصفحات بلغة عربية فصيحة سليمة.
- الدقة في ترجمة المصطلحات والحرص على استخدام المصطلحات الشائعة (التقنية منها وغير التقنية).
- قبول التعديلات والتصويبات التي أجريها على الصفحات التي تترجم وتطبيقها على جميع الصفحات إن كان ذلك لازمًا.
- إدخال أية تعديلات أو تصحيحات أطلبها بعد تسلّم المقالات.
- تسليم المقالات منسّقةً بتنسيق makrdown، والتقيد بقواعد تنسيق الصفحات (ستُرسَل لاحقًا).
- ترجمة الصور إن حوت المقالات أية صور
قبل تقديم عرضك، أضف أية مقالات سبق لك كتابتها أو ترجمتها إلى معرض أعمالك (من المُحتمل جدًا أن لا أتواصل معك إن لم أجد أمثلة في ملفّك الشخصي).
إذا سلمتك المشروع، فسنعمل بدايةً على مقال واحد؛ إذا كان ذا جودةٍ عالية، فسنستمر؛ وإن لم يكن بالجودة المطلوبة وفيه أخطاء كثيرة أو يحتاج إلى وقتٍ طويل لتدقيقه، فسأضطر آسفًا لإلغاء المشروع. أرجو منك أيضًا تحديد مدة التنفيذ بدقة، إذ سأطالبك بالالتزام بها.
ملاحظة: أبحث عن تعاون على المدى الطويل، أي من المرجح أن أسلمك مشاريع أخرى في حال كانت جودة عملك ممتازة.
سترسل روابط المقالات المراد ترجمتها لاحقًا.
بالتوفيق،
المهارات المطلوبة
العروض المقدمة
السلام عليكم أ. جميل، أضفت عرضي، وأسأل الله أن يتكلل هذا العمل بالنجاح والتوفيق وأن ينفع به الناس. دمت بود.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته سأترجم لك المقالات المطلوبة بالتنسيق اللازم وسينال العمل رضاكم وسيكون لنا عمل معا مستقبلا ان شاء الله ارسل لي المطلوب ترجمته للب...
أهلا بك أستاذ جميل أسماء مترجمة طبية ترجمت العديد من المشاريع الطبية وغير الطبية يمكنني ترجمة مشروعك ترجمة احترافية فالوقت المطلوب
مرحبا انا فرح لدي شهادة ايلتس في الانكليزية و استطيع إتمام مشروعك على أكمل وجه و بكل تفاني و دقة.. كم انني درست في مدرسة خاصة منهاج بريطاني من الصف الأول إلى ال...
مرحبا ، أنا الدكتور حمزة أبو فخر . طبيب سوري ، قمت بقراءة إعلان حضرتك بدقة و مستعد للمساعدة في إنجاز المشروع على أكل وجه و بالوقت المطلوب .
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته استاذ جميل. اتمنى ان تكون بخير وبافضل حال. لقد قرات طلبك جيدا من حيث الشروط ومن جميع الجوانب، واجد انني اهل لان اقوم بترجمة هذه ...
خالص التحية معكم ياسر شعبان خبرة ٢٥ عاما في الترجمة والتحرير والتأليف تعاونت مع العديد من دور النشر والمجلات والصحف والمواقع المصرية والعربية.. أرجو الإطلاع على...
مرحبا انا طالبه ثانوي أتقن لغتين التركيه والإنجليزية ساحرص في هذا المشروع على : 1: تقديم ترجمه واضحه ومفهومه 2: ترجمه الصور والجداول والبيانات وغيرها 3: لن تحتا...
مساء الخير استاذ جميل د اسامة من مصر، خبره عشرون عاما فى التسويق المباشر والتسويق الاكترونى، ملم بجميع المصطلحات والمعانى التسويقية، مع مهارة الترجمة. استطيع تر...
السلام عليكم استاذ جميل استطيع تقديم خدمتي اليك بأقل سعر و باسرع وقت تسليم لدي خبرة في مجال الترجمة و كتابة النصوص مدة 3 سنوات
القيام بأنجاز العمل المطلوب خلال 15 يوم وبتكلقة 200 دولار بعدها يتم مراجعتة والأطلاع عليه من قبل الشركة ليتم بعد ذالك تعديل اي اخطاء او تعديلات تطلبها الشركة بع...
السلام عليكم، قرأت بعناية ما تفضلت بحاجتك لإنجازه، وبعد أن اطلعت على فصول من الكتاب الآنف الذكر، يسعني القول أن عندي المقدرة اللغوية والسعة البلاغية لأجود بما ي...
مرحبا استاذ ، يشرفني جدا التعاون معك و تنفيذ العمل : - يمكنني ترجمة عينة من أجلك للتأكد من احترافية الترجمة. - ليسانس في الأدب الإنجليزي. - خبرة في الترجمة لمدة...
مرحبا أستاذ جميل أنا آية مترجمة وحاصلة على بكالوريوس في آداب اللغة الإنجليزية ،جاهزة لترجمة المقالات باحترافية وبالتنسيق المناسب والتسليم في الموعد . فضلا اطلع ...
مرحبا استاذ ، يشرفني جدا التعاون معك و تنفيذ العمل : - يمكنني ترجمة عينة من أجلك للتأكد من احترافية الترجمة. - ليسانس في الأدب الإنجليزي. - خبرة في الترجمة لمدة...
مرحبا، قرأت المطلوب وعلى ثقة بإذن الله بتلبيته بالشكل والجودة المطلوبة. السعر المقترح مبنى على متوسط السعر المقدم من المستقلين الاخرين، وهذا ما اتقبله كسعر للتر...
السلام عليكم أخي جميل، إن شاء الله تكون بخير وفي أفضل حال في البداية، لك منى كل الإحترام والتقدير، أنا اعمل على مستقل منذ 2018 وأرى مشاريع حضرتك وقدمت عروض أكثر...
السلام عليكم سيدى الفاضل استطيع مساعدتك فى هذا العمل فى وقت وبتكلفه اقل واعدك بترجمه متميزه باذن الله
رامه حنينة خريجة ادب انجليزي و حائزة على دبلوم. خبرة ٨ سنوات في التدريس و ١٠ سنوات في الترجمة تقدمة ترجمة محترفة دون تدخل من Google سأكون سعيدة بترجمة المحتوى.
استاذ جميل لدى خبرة لا بأس بها بالترجمة الاحترافية وفقا لطبيعة عملى مع هيئات مختلفة حكومية ودولية مما يتطلب رصانة اللغة والصياغة المميزة المدققة، كما ان ما كنت ...
مرحبا أستاذ جميل، إن شاء الله بإمكاني إتمام هذا المشروع على أكمل وجه، أعمل منذ سنوات في كتابة المحتوى وبخاصة في مجال التسويق الإلكتروني، وإن شاء الله يمكن أن أع...
لسلام عليكم انا مترجمة و كاتبة محتوى باللغة العربية و الانجليزية و الفرنسية. لقد قمت من قبل بالعمل على مشروع مماتل و على ازيد من 2000 منتج باللغتين الانجليزية و...
السلام عليكم ورحمة الله مع حضرتك محمد كاتب محتوى ومصحح لغوى ومترجم خبرة في الترجمة سنين بالإضافة اننى كتبت في شيء قريب من هذا من قبل التسويق بالعمولة أخيرا لدى ...
مرحبا أستاذ جميل أنا محمد االشيخ عيد، مترجم محترف لدية مهارة وقدرة على ترجمة المقالات بدقة عالية وجودة مميزة وفي الوقت المحدد، أنا منفتح على جميع التعديلات والت...
السلام عليكم،، بحكم مهارتي في اللغة الانجليزية واجتياز امتحان تقيمي للغة،، يمكننا التعاون معا ان شاءالله
مرحبا لقد قرات عرضك وانا متحمسة للقيام بهذه المهمة كوني لدي خبرات سابقة بالترجمة واطلعت على الكتاب وارفقت لك نسخة من الترجمة التي قمت بها لمقطع صغير من الكتاب ا...
مساء الخير .. أنا جديدة في الموقع ك مستقلة.. قرأت المطلوب بالتفصيل وأنا جاهزة للعمل ومتفرغة .. أجد في نفسي الكفاءة فأنا خبرة في الترجمة من وإلى اللغة الانكليزية...
مساء الخير أستاذ جميل، قرأت عرضك جيدا وأنا على إستعداد لترجمة هذه الفصول ترجمة إحترافية ستنال رضاك مع عدد غير محدود من المراجعات حتى بعد انتهاء العمل.. يسرني ال...
مرحبا، أنا سماح مترجمة، مديرة محتوى على مواقع إلكترونية، وأستاذة لغة إنجليزية. يشرفني العمل في موقعك الإلكتروني. سأحرص في هذا المشروع على: - تقديم ترجمة جيدة مف...