ترجمة ملف اكسل من اللغة الإنجليزي للعربية

تقييم المشروع

الاحترافية بالتعامل
التواصل والمتابعة
جودة العمل المسلّم
الخبرة بمجال المشروع
التسليم فى الموعد
التعامل معه مرّة أخرى
Hussein A.
  • صاحب المشروع
اداء جدا رائع وعمل دقيق كما سوف يكون لنا عمل اخر في مشروع كبير انصح بشدة في التعامل معه

وصف المشروع

سلام عليكم

مطلوب ترجمة ملف اكسل شيت يقارب عدد السطور فيه سبعة عشر الف سطر منها عدد كبير يقارب أربعة عشر الف سطر تمت ترجمته بالفعل لكن يحتاج تدقيق ومراجعة للترجمة وتصحيح الأخطاء ان وجدت وباقي الملف يحتاج ترجمة فعلية يدوية وليس عن طريق جوجل وغيرها ذلك لوجد سطور فيها رموز برمجية يجب الإبقاء عليها كما هي دون تغيير كذلك يجب ان تكون الترجمة حرفية دون اي اخطأ

بعد الاتفاق سوف ارفع الملف للمستقل

العروض المقدمة

السلام عليكم استاذ حسين لقد اطلعت علي مشروعك جيدااا. معك محمود الجالي خريج كليه تجاره انجليزي لدي خبره جيده في الترجمه والتدقيق اللغوي يمكنني تنفيذ مشروع. يمكنن...

السلام عليكم ورحمة الله وبركانه معك جورج من مصر استطيع تنفيذ مشروعك باحترافية وبدون اخطاء ويسعدنى العمل معك

أهلا حسين, معك أمجد خريج أمريكا ولدي الخبرة في ترجمة المقالات والدروس كما أنني موظف في البنك ولدي خبرة طويلة في الاكسل.

أنا من دولة المغرب أي أني ناطقة باللغة العربية ولقد درست اللغة الإنجليزية لمدة ست سنوات يمكنني ترجمة الجزء المتبقي من ملفك و تدقيق الترجمة الفعلية . يمكنك أن تك...

مرحبا لقد إطلعت على تفاصيل عرضك  و وجدت انك تحتاج ترجمة بإمكاني ترجمة السطور المتبقية الغير مترجمة و مراجعة و تدقيق الترجمة الفعلية و أنا على أتم الاستعداد لتلب...

طالب حديث تخرج محترف برنامج الاكسل سأقوم بالعمل المطلوب في الوقت الذي قمت بتحديده وسأطلعك كل يوم على المستجدات في العمل.

السلام عليكم ورحمه الله وبركاته اهلا بحضرتك معك علاء مترجم ومدقق لغوي درست في الجامعة الأمريكية بالقاهرة وحاصل على شهادة IELTS بتقدير7بوينت وايضا عملت كمترجم في...

مرحبا انا مترجمة و متقنة للغة الانجليزية، يمكنني القيام بالعمل المطلوب بكفاءة عالية وتسليمه في الوقت المحدد.

السلام عليكم الاستاذ حسينمعك غبدالهادي بكلريوس علوم محترف الترجمه.والتدقيق اللغوي باذن الله سوف انفذ لك مشروعك في الوقت المحدد

طبعا يمكننى فعل هذا فا انا لدى خبرة واسعة فى اللغات واستطيع تصحيح اخطاء الترجمة المسبقة واستطيع ترجمة الباقى ترجمة صحيحة وحرفية وايضا يدوية وذلك بتكلفة مادية بس...

وعليكم السلام انا اعمل كمترجمة و كاتبة ولدي اهتمام بالكتابة ولدي خبرة. اذا اردت استطيع ان ارسل لك مثال مجاني لكي ترى عملي. استطيع انهاء ترجمة كل المحتوى خلال اس...

السلام عليكم استاذ حسين إن شاء الله تكون بخير حتى لا أضيع وقتكم، مع حضرتك حسين فتحي مترجم وحاصل ماجستير في الترجمة والعلوم اللغوية وجاهز لترجمة الملف ترجمة احتر...

اسامة م.

السلام عليكم و رحمة الله، أنا أسامة معطالله، مترجم و متقن للغة الإنجليزية، قواعدها و آدابها. أجيد جميع أنواع الترجمة من الترجمة العامة و الأدبية و القانونية إلى...

يسعد مساك استاذ حسين، بعد قراءة تفاصيل عرضك جيدا اعلم انك تريد ترجمة حرفية لكن باحترافسة عالية وخالية من اي اخطاء ادمع المحافظة ايضا على اكواد البرمجة كما هي أي...

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته مرحبا بك أستاذ حسين اطلعت على تفاصيل طلبك ، ويمكنني بإذن الله القيام بالترجمة المطلوبة والمراجعة.

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته مرحبا بك أستاذ حسين اطلعت على تفاصيل طلبك ، ويمكنني بإذن الله القيام بالترجمة المطلوبة والمراجعة. لي أعمال سابقة مشابهة، سأقوم ب...

السلام عليكم أ. حسين معك شيماء مسلم، خريجة لغة إنجليزية فرع ترجمة، وعملت في شركة للتسويق الالكتروني والتسويق الرقمي مسبقا. كما أنني حصلت على مشروع تدقيق لغوي عب...

ترجمتي دقيقة للغاية وسلسة وخالية من الأخطاء. أنا لا أستخدم أي برنامج ترجمة. لذلك سيتم عمل كل ملف يدويا ومهنيا. سوف أقوم بتدقيق كل ملف قبل التسليم. لذلك يتم ضمان...

السلام عليكم اخي اسعد الله اوقاتك بكل خير.. يسعدني ان أقوم بترجمة طلبك ترجمة متقنة ومنسقة ويدوية خالية تماما من الأخطاء الإملائية والنحوية. ويمكنك الاطلاع على ا...

السلام عليكم انا طبيب املك خبرة جيدة بلغات الترجمة HTML وبايثون وجافا كما انني اعمل مترجم بحكم خبرتي الكبيرة باللغه الانكليزية اعجبني مشروعك الذي يجمع بين مهارا...

اهلا بحضرتك معك المهندس محمد محترف فى استخدام الاكسيل بالاضافه إلى انى اجيد الانجليزية بطلاقه استطيع القيام بالترجمة باحترافية والمراجعة للملف بكل دقه والتسليم ...

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته انا كرم مهندس برمجيات وخبير بالترجمة حاصل على شهادة e.t.c باللغة الانكليزية قرأت طلبك وجاهز لتنفيذه وتسليمه بأقرب وقت ممكن وباحت...

اهلا بك يمكنني القيام بترجمه الملف يدويا بكفاءة تامة ولكن احتاج الي معرفة نوع البيانات الموجوده فى الملف للتأكد من وجودها ضمن نطاق خبراتي ومعرفتي . برجاء التواص...

السلام عليكم ا. حسين انا مهندس خبرة اكثر من ٦ سنوات في استخدام الاكسل و استخدمه بشكل يومي و اجيد اللغة الانجليزية اجادة تامة و معي شهادة IELTS استطيع عمل المطلو...

السيد محمد تمنياتي لكم بدوام الصحة والعافية، بعد الاطلاع على مشروعكم المعلن، فأنتم بحاجه الى تدقيق محتوى وترجمه باللغة الإنجليزية. أنا محمد. لدي بعض الاستفسارات...

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، يمكننا القيام بترجمة هذا الملف، نظرا لخبرتي في مجال الترجمة كونها مجال دراستي ، بعيدا عن الترجمة الآلية. لذلك، إذا ما اتفقنا فس...

-هلا بك أستاذ حسين ،معك سوسن خالد ..مترجمة و مدققة لغوية وأستاذة جامعية مساعدة . ...خبرة خمس سنوات وذات معدل إكمال مشاريع عال. -سأعمل على تدقيق وترجمة الملف بتر...

السلام عليكم استاذ Hussein Aldaboss تحياتي جاهزة لتنفيذ المطلوب بأفضل جوذة وسوف أطلعك بين الحين والآخر على ما أنجزته يشرفني أن أنفذ لك المشروع

السلام عليكم ، أنا آلاء متخصصة آداب لغة إنجليزية قسم ترجمة عامة ، مترجمة جيدة ترجمة دقيقة وصحيحة تماما لقد قرأت عرضك وأستطيع إنجازه حسب المطلوب ، كما وسبق قمت ب...

السلام عليكم أستاذ حسين، مع حضرتك إلهام، مترجمة من اللغة الانجليزية إلى اللغة العربية، يمكنني ترجمة الملف المطلوب بدقة في المدة المحددة. وأعرض على حضرتك ترجمة ج...

مساء الخير بالاضافة الى خبرة الترجمة املك ايضا خبرة عالية بالتعامل مع الاكسل ومعادلاته وتنسيقاته ومستعد لبدء العمل مباشرة على الملف فور وصلوه لتسليمه باسرع وقت ...

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته ضياء الشيخ علي من سوريا لدي خبرة في الترجمة من الانكليزية الى العربية كما استطيع العمل على برنامج الاكسل بسهولة تواصل معي للاط...

السلام عليكم يمكنني عمل المطلوب تماما قمت بالعمل على مشروع مشابه سابقا بترجمة ملفات اكسل لموقع الكتروني لدي معرفة جيدة بلغات البرمجة والجمل الواجب ترجمتها تحيات...

السلام عليكم أستاذ حسين - معك أدهم كمال، متخصص في الترجمة الفنية والتقنية والعلمية والأكاديمية وحاصل علي شهادة الـ IELTS بتقدير 7 من 8 وحصلت علي شهادات معتمدة م...

السلام عليكم أستاذ حسين، أتمنى أن تكون بصحة جيدة. معك بيسان، مترجمة محترفة من اللغة العربية إلى الإنجليزية و العكس و عملت في العديد من المؤسسات. اطلعت على تفاصي...

السلام عليكم أستاذ حسين : أتمنى أن تكون بأفضل حال ،كما أتمنى لك التوفيق والسداد معك صمود مترجمةومدققة لغوية معتمدة وموثوقة من وإلى الإنجليزية ، حاصلة على درجة ا...

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته كيف الحال لقد قرأت طلبك لدي القدره والوقت على تنفيذ هذا الطلب وايضا لدي الخبره في هذا المجال.

اهلا وسهلا اخي يمكنك التواصل معي من اجل انجاز العمل ... حاصلة على دكتوراة وماجستير من جامعة بوترا الماليزية ... يسعدني التواصل معكم

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته معك خبير واختصاصي في مجال الترجمة والكتابة.خبرة خمس سنوات في هذا المجال مجال الترجمة. اقدم لك ترجمة احترافية وعصرية خالية من أي ...

قبولك لهذا العرض يعتبر اتفاقاً بينك وبين المستقل وسيبقى موقع مستقل وسيطاً بينكما حتى تسليم المشروع. لن تتمكن من تغيير العرض أو إلغائه لاحقًا لذلك تأكد من اختيارك للعرض المناسب باتّباع النصائح التالية:

  • راجع صفحة حساب المستقل الذي اخترته واطّلع على أعماله السابقة
  • إن كانت هناك تفاصيل غير مذكورة في المشروع، فتواصل مع المستقل وأخبره بها أولًا
  • بإمكانك أن تتواصل مع المستقل وتسأله عن أية أمور تحتاجها
  • احرص دائمًا على إبقاء التواصل مع المستقل داخل الموقع قدر الإمكان وذلك لضمان حقوقك
  • لا تتردد من التواصل معنا ان احتجت لأي مساعدة، نحن نحب مساعدتك!

المستقل غير متاح لاستلام مشاريع، يمكنك ارسال تنبيه له لقبول العرض وإعادة المحاولة بعد بضعة ساعات، أو اختيار عرضاً من مستقل آخر.