ترجمة منتجات من اللغة الانجليزية الى اللغة العربية
تقييم المشروع
Mohammed H.
وصف المشروع
نريد مترجم يستطيع ترجمة وصف العاب من اللغة الانجليزية الى اللغة العربية مع اختصار الوصف الانجليزي الطويل لبعض المنتجات. يجب ان تكون الترجمة متقنة وليست حرفية.
كل 4 منتجات ب 1 دولار، لان المنتجات وصفها جدا قليل وان وجد اي وصف كثير سيكون على المترجم اختصاره فقط ثم ترجمته للعربي.
ملاحظة مهمة: لن يتم الاختيار الا بعد ترجمة الملف المرفق لمنتجين، ليتم تقييم الترجمة.
المهارات المطلوبة
العروض المقدمة
السلام عليكم أخي لقد أطلعت على عرضكم الكريم جيدا ويمكنني كتابة وصف المنتجات باحترافية وتسليمها في الوقت المحدد بإذن الله ووضع وصف دقيق لمنتجات الألعاب. قمت بإرف...
السلام عليكم أستاذ محمد، أتمنى أن تكون بخير. لقد قمت بترجمة العينة المرفقة وأرفقت الملف في عرضي هذا وأرجو منك الاطلاع عليها. أنا مترجمة محترفة من اللغة الإنجليز...
مرحبا انا صبرينة كاتبة ومترجمة, يمكنني القيام بالعمل المطلوب بدقة واحترافية عالية وتسليمه في الموعد.
مساء الخير لقد لفت انتباهي موضوع الترجمة وانا متشوقة للعمل معكم ، لقد قمت بارفاق الملف مع الترجمة بعد ترجمتها ترجمة يدوية مختصرة. اتقبل التعديلات بصدر رحب حتى ا...
مساء الخير.مستعدة للترجمه بلغة عربية فصيحة، يستطيع القارئ فهم محتوى المنتج بكل سهولة.مستعدة لترجمة مقال قبل بدء المشروع. التزم بموعد التسليم في الوقت المتفق علي...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أنا مترجمة ومبرمجة ممكن أساعدك في المشروع ملاحظة أنا لايوجد لدي مشاريع في الموقع بس أقدر أنجز المشروع بحرفية عالية. شكرا أريج
لقد أتطلعت على المطلوب و أجد نفسي قادر على العمل عليه بدقة عالية و ترجمة صحيحة لقد ترجمت الملف و أرفقته لك أرجو إختياري يسرني التعامل معك سأنهي العمل بالوقت الم...
مرحبا أستطيع مساعدتك في كتابة ترجمة دقيقة و مختصرة للمنتوجات بحكم انني املك متجر الكتروني وقمت بترجمة وصف العديد من المنتجات من الانجليزية الى العربية.
أهلا وسهلا بك يمكنني إنجاز المطلوب في الوقت المتفق عليه بجودة عالية، ويمكنني تعديل وإعادة الصياغة بما يطلب مني. الترجمة فعلية وليست حرفية.. السعر مقبول ومتفرغة ...
السيد محمد خالد المحترم. معك غسان مترجم متخصص وصاحب خبرة طويلة بهذا المجال. لقد قمت بترجمة النموذج الذي حددته. وارفقته هنا لتتمكن من الإطلاع على نوعية الترجمة. ...
السلام عليكم استطيع ترجمة من الانجليزي إلى العربي ومن العربي إلى الانجليزي ترجمة من قبل عدة حلقات بحث
السلام عليكم أستاذ محمد لقد قرأت تفاصيل مشروعك وتم ترجمة الثلاث منتجات فى ملف الاكسيل المرفق و احب ان اطمئن حضرتك بأننى قمت بتنفيذ مشروع ترجمه بين اللغتين العرب...
السلام عليكم أخي اطلعت على التفاصيل المطلوبة جيدا ويسعدني تنفيذ العمل المطلوب على الموقع أنا مهتمة بالمجال التعليمي وتطوير المحتوى و بالترجمه .
السلام عليكم مرحبا بكم معكم الآنسة العرابي خديجة جزائرية الأصل مهتمة بعرضكم كمترجمة حاصلة على ديبلوم في الترجمة من العربية الى الانجليزية فأنا جيدة في هذا المجا...
السلام استاذي الكريم..قمت بتأدية النموذج المطروح من قبلكم و اتمنى التعامل معكم و انجاز العمل المرغوب به على اكمل وجه و بخبرة تفيدكم و تخدم هدف عملكم و شكرا
مرحبا لدي خبرة احترافية بالترجمة لثلاث لغات ارسل لي نموذج لتأكيد الخدمة وارساله في اقرب وقت وباقل سعر ممكن شكرا
يسعدني التعامل معكم ولدي بكالوريوس لغات وترجمة ( لغة انجليزية ) وايضا شهادة ترجمة تحريرية تم ارفاقها لسعادتكم , اتمنى التعامل معكم .
السلام عليكم و حمة الله و بركاته....لدي خبرة في الترجمة من الانكليزية الى العربية، و أستطيع تقديم ما تطابه بأسرع وقت و بجودة عالية و بالسعر الذي تطلبه، و قمت با...
السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته أستاذي الكريم تحية طيبة معك محمد , إجازة في الأقتصاد ومدخل بيانات متمرس يمكنك رؤية معرض الاعمال فهو يحتوي على رابط متجر ال...
تم الاطلاع على المرفق. تم ارسال عينة عمل. جاهز وفي انتظار بدأ المهمة. الرجاء تحديد كمية العمل. حيث ان مدة التسليم المحددة اعلاه معروضة لكمية عمل 50 لعبة. ولنفس ...
يمكنني ترجمه اللغه الانجليزيه الي العربيه و العكس انا استطيع التحدث بالغتين . يمكنني عمل بحوث علميه او ادبيه و ضمان عدم وجود ايه اخطاء املاءيه بكلا اللغتين. يمك...
السلام عليكم اخ محمد يمكنني القيام بالخدمة على اكمل وجه بعيدا عن الاخطاء والنسخ واللصق خبرة سنتين في الترجمة , لقد ارفقت الملف ويسرني ان تطلع عليه مع خالص احترا...
السلام عليكم أخي محمد.. معك مترجمة محترفة ذات خبرة عالية في هذا المجال، ترجمتي دقيقة خالية من اي خطأ و تعكس مدى خبرتي بالعمل. يسرني تواصلك معي اخي فأنا متفرغة ل...
بعد التحية أخي محمد لقد قمت بقراءة تفاصيل مشروعك بعناية وقمت بإرفاق الترجمة المطلوبة. أنتظر تواصلك معي وبإذن الله ستجد كل ما يسرك.
أسعد الله اوقاتك انا شهد حاصلة على درجة الماجستير في اللغة الانكليزية و أعمل في مجال الترجمة و الكتابة. قمت بترجمة العينة يرجى الاطلاع.
انا نايف من اليمن خريج بكالاريوس كلية اللغات والادب والاعلام قسم الترجمة بامكاني ات اترجم طلبك بطريقة سليمة وشافيه تنال اعجابك وابهارك كل ما عليك هو منحنا هذه ا...
السلام عليكم انا عابدالرحمن يسري... اطلعت على مشروعك واستطيع تنفيذه باعلى جودة واقل وقت ان شاء الله
السلام عليكم انا دينا مترجمة يسعدني ان اقوم به بعد أن قرأت عرضك جيدا، مترجمة وترجمت العديد من الكتب والملفات ومستعدة للقيام به بترجمة يدوية صحيحة انا اعمل في مو...
مرحبا. بعد الاطلاع على المشروع وبرمجة المرفق. يمكنني اتمام هذا المشروع وهنا ارفق لكم الترجمة لمنتجين اثنين. علما أنني كاتبة واترجم العديد من النصوص في العمل ومن...
مرحبا استاذ محمد. بعد قراءة العرض فإن الترجمة التي تحتاجها تطلب مهارة ابداعية من اجل الحفاظ على رونق المنتجات وجلب الزبون لها. وانا اضمن لك هذه الجودة بخبرتي ال...
مرحبا استاذ محمد، اعتقد انني الاجدر للقيام بهذا العمل بسبب خبرتي بالترجمة وتنسيق اللغة العربية بعد الترجمة، انا مستعد للوصول الى المطلوب بكامل الدقة والسرعة الم...
اهلا اخي الكريم معك حسام اختصاصي في الترجمة و الكتابة لقد اطلعت على مشروعك و يمكنني تنفيذه في اسرع و قت كذالك قمت ب ترجمة العديد من المشاريع كهذه ترجمة متقنة خا...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته . يمكنني تقديم الخدمة ان شاء الله فأنا خريجة كلية الآداب للغة الإنكليزية. سيتم تسليمك الملف بالوقت المحدد ان شاء الله مع إجراء ا...
اهلا وسهلا بك استاذ Mohammed khaled قرأت طلبك بدقة سأقوم بإنجازه بجودة عالية وبأسرع وقت ممكن حيث انني لدي خبرة لا تقل عن خمس سنوات في مجال الترجمة في جامعة كامب...
السلام عليكم لقد اطلعت على المطلوب ويمكننى تنفيذه بالدقة المطلوبة ان شاء الله و يمكنك الاطلاع على الملف المرفق لرؤية الترجمة المقترحة ايضا منى عرضى هذا مقابل تر...
السلام عليكم انا مستعده لتقديم هذه لخدمة بشكل احترافي انا خريجه American Diploma و لديه جبره. السلام عليكم انا مستعده لتقديم هذه لخدمة بشكل احترافي انا خريجه Am...
مرحبا أخي الكريم . قرأت طلبك و أنا مستعدة لتنفيذ الخدمة بدقة و احترافية و في الوقت المحدد . أرفق لكم الملف الذي طلبتم ترجمته و أنا واثقة أنها ستنال رضاكم . يسعد...
اهلا اخي الكريم قرات طلبك بكل دقه وفهمته جيدا ساقدم كل مابوسعي لخدمتكم بالشكل الجيد والمرضي باذن الله ، وانا موجودة في حال تم الموافقة على غرضي باذن الله . كل ا...
تحياتي أستاذ محمد لقد أرفقت لك ترجمة للوصوف الثلاثة بوضوح وإيجاز كما تفضلت، وبشكل يناسب محتوى الوصف. تفضل بالاطلاع على الملف ويسرني أن أعمل معكم قي حال نال عملي...
السلام عليكم أستاذ محمد : أتمنى أن تكون بأفضل حال ، كما أتمنى لك التوفيق والسداد ،،، معك صمود مترجمة معتمدة وموثوقة من وإلى الإنجليزية ، بكالوريوس إدارة وتسويق ...
طاب يومكم , لقد ترجمت الوصف بدقة تامة مع مراعاة القواعد , الاسلوب و التنقيط . اتمنى ان تعجبكم ثم تتواصلوا معي لاقوم بالعمل بكامل شغفي .
أستطيع كتابة وترجمة مقالات، حيث أنني لدى خبرة في هذا المجال وأعمل ككاتبة محتوى في عدة مواقع الكترونية باللغة العربية والإنجليزية.
السلام عليكم، يمكنني توفير الترجمة بدقة واحترافية واختصار حسب طلب حضرتك، مع إمكانية المراجعة والتعديل، مرفق ترجمة وصف المنتجات في ملف الإكسل، تواصل معي ومستعدة ...
السلام عليكم قمت بترجمة لعبتين ليست ترجمة حرفية واختصرت قدر امكاني فان اعجبكم هذه الترجمة او يوجد اي تعديلات فالرجاء التواصل معي واخباري التفاصيل وكم منتج
السلام عليكم كنت أتمنى وجود صور لوصف أكثر دقة نفضل وصف لمنتجين عرضي هذا مقابل 100 منتج عجلات تتحرك بسهولة وتتميز بلمبات مضيئة وأصوات ناعمة ، ملحق بها صفارات إنذ...
السلام عليكم استاذ محمد مترجمة بخبرة ١١ سنه سر نجاحي هو انجازي لعملي في وقت قياسي حسب اراء عملائي التي يمكنك مشاهدتها عبر ملفي الشخصي. قرأت تفاصيل طلبك وكلي ثقة...
السلام عليكم لدي خبرة في الترجمة من الإنجليزية إلى العربية بشكل احترافي، لقد قمت بترجمة وصف العاب من اللغة الانجليزية الى اللغة العربية مع اختصار الوصف الانجليز...
أخي العزيز جاهز لتقديم الخدمة وترجمة ثم كتابة وصف اللعبة بأسلوب يسهل على القارئ معرفة خصائصها. مستعد لعملية التقييم. شكرا
لقد قرات طلبك وان مستعد ان قدم لك هدهي لخدمة بكل احترافية لقد قرات طلبك وان مستعد ان قدم لك هدهي لخدمة بكل احترافية
السلام عليكم إذا تسمح ارسل لي ملف تجربة الأداء عشان أترجم لك و ممكن توضح لي كم تقريبا عدد المنتجات الي ممكن أترجمها في حالة اقتنعت بعملي