ترجمة خمسة مقالات من الإنجليزية إلى العربية
تقييم المشروع
Deleted A.
تفاصيل المشروع
المطلوب ترجمة 5 مقالات من الإنكليزية إلى العربية، ويتألف المشروع من 8900 كلمة أجنبية تقريبًا.
يشترط ما يلي:
- قراءة المقالات جيّدًا وفهمهما قبل تقديم عرضك (تقديمك للعرض يعني فهمك الجيّد لكل ما ورد في المقالات).
- تقديم الصفحات بلغة عربية فصيحة سليمة.
- الدقة في ترجمة المصطلحات والحرص على استخدام المصطلحات الشائعة (التقنية منها وغير التقنية).
- قبول التعديلات والتصويبات التي أجريها على الصفحات التي تترجم وتطبيقها على جميع الصفحات إن لزم.
- إدخال أية تعديلات أو تصحيحات أطلبها بعد استلام المقالات.
- تسليم المقالات منسّقةً بتنسيق Markdown، والتقيد بقواعد تنسيق الصفحات (ستُرسَل لاحقًا).
- ترجمة الصور إن حوت المقالات أية صور
قبل تقديم عرضك، أضف أية مقالات سبق لك كتابتها أو ترجمتها إلى معرض أعمالك، ويحتمل جدًا أن لا أتواصل معك إن لم أجد نماذج مشابهة في ملفّك الشخصي.
إذا سلمتك المشروع، فسنعمل بدايةً على مقال واحد؛ فإذا كان ذا جودةٍ عالية، فسنستمر؛ وإن لم يكن بالجودة المطلوبة وفيه أخطاء كثيرة أو يحتاج إلى وقتٍ طويل لتدقيقه، فسأضطر آسفًا لإلغاء المشروع. وأرجو منك أيضًا تحديد مدة التنفيذ بدقة، إذ سأطالبك بالالتزام بها.
ملاحظة: أبحث عن تعاون على المدى الطويل، أي من المرجح أن أسلمك مشاريع أخرى في حال كانت جودة عملك ممتازة.
روابط المقالات المراد ترجمتها هي:
*إذا عثرت على أي تطابق في الترجمة مع ترجمة المترجمات الآلية ولو الشيء اليسير، فألغي المشروع دون تنبيه مباشرةً*.
ملاحظة مهمة: من أجل قبول عرضك، ترجم العينة الآتية وأرفقها مع عرضك (إرفاق العينة الأصلية وترجمتها في ملف نصي مع عرضك وليس كتابتها ضمن محتوى العرض)، إذ تصف هذه العينة مدى نوعية ترجمتك.
To keep your team calm in light of a colleague’s departure, make sure to:
Speak to your team directly: Schedule a meeting right away with your team to let them know that you are there to support them through the transition. They may feel nervous, or worse, inspired by their colleague’s decision to leave. Make sure you’re connecting with them to get a pulse on what they’re feeling and to answer any questions they might have. Be very clear about the next steps and how you’ll help manage the impact of the departure. Give visibility on how you’ll help reprioritize work, when recruitment will start, and what the plan forward is.
Find out why: If possible, schedule a 1-on-1 with this employee and ask questions about why they’re leaving. They may or may not feel comfortable sharing, but any feedback or insights you can get can be used to help you move forward as a manager.
العينة من المقال Why good employees leave and what you can do to keep them
بالتوفيق
العروض المقدمة
بيان ق.
السلام عليكم جاهزة لترجمة المقالات الخمسة ترجمة ليست حرفية و بكفاءة عالية لقد قمت بترجمة العينة لا تتردد في التواصل معي
Wisam K.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، كيف حالك أستاذ محمد مترجمة فورية محترفة خبيرة في الترجمة من العربية الى الانجليزية والعكس كذلك يسرني أن أقوم بتنفيذ مشروعك وسوف...
مجد ا.
مرحبا بك أستاذ محمد، جاهز للعمل على مشروعك هذا بالجودة المتوخاة. تفضل بالاطلاع على العينة مترجمة، لعلها تعطي انطباعا حسنا عن أسلوبي في الترجمة. تحياتي
Amjad M.
مرحبا الأخ محمد استطيع انجاز ذلك بدقة و احترافية في فترة لا تزيد عن 3 أيام, رضاكم هدفنا لذلك تأكد من احترافية و جودة الخدمة. وشكرا
Ahmed Y.
مرحبا بك اخي العزيز . تواصل معي و ساقوم بالقيام بهذه الخدمه لك فى افضل جوده ممكنه ان شاء الله فانا مدرب لغه انجليزيه منذ سنتين تواصل معي و سوف بارسال لك ملف الت...
براءة أ.
السلام عليكم إليك ترجمة العينة المرفقة سيتم الاتفاق على المواعيد والسعر بالتحديد بعد التواصل إن شاء الله
Mohamed A.
مرحبا صديقي : بعد اطلاعي على المقالات أتمنى أن أحظى بفرصة العمل معك ,لغتي الانكليزية ممتازة ,سيتم مراعاة التنسيق المطلوب والتقيد بعلامات الترقيم ,سيتم قبول التع...
Mohammed A.
السلام عليكم ورحمة الله رمضان كريم أستاذ محمد بعد اطلاعي على المقالات المرفقة في العرض و قراءتي عرضك جيدا يسعدني أن اقدم لك عرضي أنا محمد, مترجم لغة انجليزية حا...
Adnan S.
السلام عليكم عزيزي محمد، من فضلك الاطلاع على ترجمة العينة المرفقة من قبل حضرتكم اعلاه. افضل اعمالي ترجمة ثلاث كتب و كتيبين و مجموعة من ادلة المستخدم و الكثير من...
احمد ص.
ســـلام عليكــم أستـــاذ محمـــد لقد قرأت عرضك جيدا وانا مستعد لتنفيذ مشروعك قمت بتنفيذ العديد من مشاريع الترجمة ويسعدني أن أكون معك في هذا المشروع وترجمته بدقة...
Laith E.
لقد قرأت عرضك استاذ محمد و تصفحت جميع المقالات و يمكنني تنفيذ ما طلبته خلال خمسة ايام على الاكثر و لقد ارفقت المقطع الذي طلبت ترجمته بملف pdf و يمكنني البدء على...
Hala M.
السلام عليكم انا علي أتم الاستعداد لتنفيذ خدمتك بكل دقة ومهاره ومرسل لحضرتك نموذج من الترجمة المطلوبة يسعدني ويشرفني التعامل مع حضرتك
علي ط.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته اخي العزيز، لقد قرأت عرضك جيدا وانا على اتم الاستعداد للقيام به بل متشوق لذلك لأ اللغة الانجليزية هي شغفي والترجمة هي اختصاصي، ع...
آية ح.
السلام عليكم أ. محمد زاهر شلار . كل عام وأنت بخير ورمضان كريم . أنا المترجمة آية حمد يسعدني ويشرفني التعامل معك سوف أقوم بترجمة 5 مقالات من اللغة الإنجليزية إلى...
ليندا ح.
السلام عليكم أ.محمد لقد قرأت المطلوب وانا باذن الله سأترجم المقالات بدقة ووضوح مراعية المعنى الاصلى للكلام والمصطلحات الموجودة وقد قمت بترجمة العديد من الكتب وك...
محمد ش.
السيد محمد تحياتي لك ورمضان كريم بعد الاطلاع على مشروعكم، فحضرتكم تطلبون مستقلا يعمل على ترجمة عدد خمس مقالات بإجمالي عدد كلمات 8900 كلمه. أنا محمد يمكنك التأكد...
Moo W.
Hi انا اسمي ايمان واقدر اساعد حضرتك كويس جدا لاني عندي احترافيه ف مجال الترجمه بشهاده من كليه الين تواصل معاي وتحت امر حضرتك
Fadwa K.
لست متخصصة في الترجمة لكني حاصلة على درجة جيدة في امتحان الايلتس للغة 7.5 اسلم العمل في الوقت المحدد بالضبط 10 ايام مبتدئة صحيح لكن بإاذن الله استطيع انجازه ارف...
اسماء ا.
أهلا بك سيد محمد لقد اطلعت على عرضك وقرأته بتمعن وأنا مستعدة للعمل على مشروعك بالطريقة التي ترغب بها ولدي تواصل جيد مع عملائي يمكنك الثقة أنني لا أقدم لعرضك إلا...
جميلة أ.
السلام عليكم أخي محمد اولا شكرا على الدعوة معك جميلة أيت دابل مترجمة وكاتبة محتوى يمكنني عمل ترجمة احترافية و دقيقة لمقالاتك ويمكنني أن أؤكد لك أن مشروعك سيحظى ...
Osama Badran B.
السلام عليكم اخي الكريم يسعدني أن أتقدم يعرض لتنفيذ الترجمه بشكل إحترافي وبلغه انجليزيه سليمه دون التغيير فى النص الأصلي حيث امتلك خبره عاليه فى الترجمة
نور ا.
السلام عليكم معك نور مترجمة ومدرسة لغة إنجليزية حاصلة على تقييم مئة بالمئة في الترجمة على موقع خمسات. إن أردت ترجمة ممتازة احترافية عليك اختيار مدرس يفهم اللغة ...
ندى ا.
السلام عليكم أستاذ محمد، أنا مستعدة للبدء في الترجمة من اليوم وهي ترجمة المقالات المرفقة من الإنجليزية للعربية (حوالي8900 كلمة) ترجمة دقيقة وبليغة تحافظ على روح...
Zaher A.
السلام عليكم و رحمة الله و بركاتة استطيع القيام بهذا العمل و تنفيزة فى الوقت المحدد و عمل ملف وورد كامل ارجو القبول
Nouran A.
السلام عليكم أنا طبيبة بشرية لدي خبرة كبيرة في مجال الترجمة والتدقيق اللغوي اجيد اللغة الإنجليزية والعربية اجادة تامة الترجمة تكون بدون برامج وبدقة فبعد تعاوننا...
حسن أ.
السلام عليكم يا أستاذ محمد لقد أطلعت على عرضكم الكريم جيدا ويمكنني ترجمة المقالات المطلوبة باحترافية وتسليمها في الوقت المحدد بإذن الله. قمت بإرفاق نموذج الاختب...
Wael S.
السلام عليكم ورحمه الله وبركاته لقد قرأت عرضك ولدى القدرة والخبرة لإنجاز ما تريده بدون اخطاء سواء grammar أو spelling أو أخطاء لغوية. ولأني أحب مجال دراستي وعمل...
دينا ا.
السلام عليكم أستاذ محمد ،أنا خريجة ترجمة ولدي خبرة كبيرة في جميع أنواع الترجمة يسعدني ويشرفني أن نبدأ بالعمل سويا وترجمة المقالات ترجمة دقيقة وممتازة.
لين م.
أنا لين بريطانية الأصل و أجيد اللغتين العربية و الإنكليزية لغتي الأم هي الإنكليزية و لدي 5 سنوات في مجال ترجمة اللغتين الانجليزية و العربية ترجمة يدوية خالية من...
Al Motasem Billah H.
السلام عليكم أخي الكريم.. لقد قرأت عرضك ومع خبرتي في مجال الترجمة والكتابة الإبداعية والتنسيق اللغوي وجدت نفسي أهلا لما تطلب..
Basma M.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته لقد اطلعت على طلب حضرتك وعلى أتم الاستعداد لتنفيذه من الآن بكل احترافية ومهارة وانجاز ترجمة يدوية دقيقة خالية من الأخطاء فقط راس...
وفاء ب.
السلام عليكم اتمنى ان تكون في صحة جيدة، انا طالبة سنة اولى في اللسانيات الانحليزية كما انني كاتبة هاوية للغو العربية ،لدي خبرة في الترجمة من الانجليزية للعربية ...
محمد م.
السلام عليكم استطيع التنفيذ لحضرتك فلدي خبرة كبيرة في الترجمة قمت بترجمة العديد من المقالات والوثائق والكتب في العديد من المجالات وبتقييمات ممتازة تفضل حضرتك با...
Soumia E.
السلام عليكم... كوني أعمل كأستاذة للغة الإنجليزية أضمن لك ترجمة خالية من الأخطاء، وذات طابع لغوي خاص بعيدة كل البعد عن الحرفية الآلية، وفي وقت وجيز أي أقل 8 أيا...
طارق زكريا عبد الحفيظ حسن ا.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أخى الكريم اننى على أتم الاستعداد لإنجاز مهامك بكل دقه حيث اننى خريج اداب انجليزى ١٩٩٥ومتخصص في مجال الترجمة والأدب الانجليزى. ه...
مروة ع.
السلام عليكم وكل عام وأنتم بخير معك عاطف محمود كاتب ومترجم، خريج كلية اللغات وأقوم بالترجمة منذ ما يزيد عن 10 أعوام، أطلعت على مشروعك ويمكنني تنفيذه باحترافية و...
هبة أ.
سأسعد بالعمل معك في هذا المشروع وآمل أن يكون بداية للمزيد من التعاملات بيننا إن نال عملي على رضاك. تمت ترجمة العينة المطلوبة في المرفق أدناه.
Omar M.
السلام عليكم اقدر انفذه لحضرتك ان شاء الله في اسرع وقت وبجوده ترجمة كويسة تواصل معايا وانفذه ان شاء الله لحضرتك
صمود ا.
السلام عليكم أستاذ محمد: أولا وقبل كل شي أرفقت لشخصكم مقالات مشابهة تتعلق بالقيادة والإدارة وسوف أرفق ترجمة الفقرة عبر الرسائل بحوله تعالى جاهزة ومستعدة للبدء ب...
Dina M.
مساء الخير أنا طبيبة بيطرية حاصلة على ماجستير رقابة أغذية. لدي خبرة في الترجمة 6 سنوات، وقد قدمت عينة الترجمة التي طلبتها، ومستعدة للعمل معك. عينة الترجمة: للحف...
Sawsen K.
-أهلا بك أستاذ محمد ،معك سوسن خالد ..-تفضل بالإطلاع على العينة المطلوب ترجمتها مرفقة -مترجمة و مدققة لغوية . - خبرة خمس سنوات وذات معدل إكمال مشاريع عال. -تفضل ...
امنيه ا.
السلام عليكم ورمضان كريم أطلعت على مشروعك وانا مستعد للعمل معك بحيث اضمن لك مهارة بالعمل والتنسيق و السرعة
Ramez N.
حسنا لقد قمت بالفعل بقراءة المقالات وفهمتها جيدا ويسعدنى أن أقدم لك ترجمة العينة المرفقة بالاضافة الى معرض أعمالى وأتمنى أن تنال الترجمة استحسانك وأن نعمل فى ال...
محمد ا.
السلام عليكم ورحمه الله وبراكته اهلا بحضرتك معاك محمد مهندس اتصالات وامن معلومات دراست بالجامعة الامريكيه بالقاهره وحاصل على شهادة IELTS في الانجليزي ويمكنني تن...
اسامة م.
سأقدم لك عينة بالمجان لكي تقرر ما اذا كنت ستتعامل معي او لا أستطيع انجاز العمل في غضون 5 ايام باذن الله
ماويه ا.
مرحبا، أتمنى أن تكون بخير. أرفق لك نموذج الترجمة آملة أن يكون على قدر ما تبحث عنه، خصوصا وأني استمتعت بترجمة الفقرة وقراءة المقالات. بالتوفيق ..
Fedwa M.
السلام. عليكم.... بامكاني ترجمة المقالات الخاصة بك. ترجمة دقيقة و صحيحة و بلغة سليمة باذن الله أتمنى أن تتسنى لنا فرصة العمل معا
Afaf S.
السلام عليكم استاذ محمد زاهر شلار معك عفاف سهيل..بكالوريوس لغة أنجليزية وشهادة من الجامعة البريطانية للغات كامبردج.. قرأت طلبك وأرسلت عينة الترجمة المطلوبة وأتم...
محمود خ.
السلام عليكم انا محترف و خبير في مجال الترجمه والتدقيق اللغوي علي استعداد بان اترجم لك المشروع الخاص بك بشكل دقيق و استخدام المصطلحات المناسبه و اخراج العمل باع...
Aws A.
مرحبا أستاذ محمد كيف الصحة لقد قمت بمعاينة المقالات السابقة وأنا جاهز للبدء بترجمتها ,ستيتم التقيد بجميع الشروط السابقة . لقد أرفقت ملف يحوي ترجمة الفقرة المطلو...
Shady Y.
أهلا بك أستاذ محمد. يسعدني أن أساعدك في إنهاء عملك بأقل التكاليف حيث: إنني مواطن مصري - مقيم بمصر - إذا لغتي الأم هي اللغة العربية. إنني أجيد اللغة الإنجليزية ح...