ترجمة مذكرة تدريبية من إنجليزي إلى عربي مع التنسيق
تقييم المشروع
Bilal S.
المستقلة هدى بارعة في عملها سواء في الترجمة أو تنسيق الملف وسلمت الملف قبل وقته.
ان شاء الله يكون لنا تعاملات اخرى.
مع تحياتي
بارك الله فيك
يسعدني العمل معك.
وصف المشروع
السلام عليكم ورحمة الله
إخواني المستقلين
عندي مذكرة تدريبية هي عبارة عن ارشادات للمدرب لتدريب كورس للمدرب جون ماكسويل.
وأرغب فيمن يترجمها للعربية مع الحفاظ على تنسيق المذكرة وترتيبها.
بالنسبة للمصطلحات طبعاً اغلبها في التنمية البشرية والقيادة، لذا يفضل المترجم يكون عنده دراية في هذا المجال.
المذكرة مكتوبة بالانجليزية البسيطة وليس فيها تعقيدات.
عنوان المذكرة (Every one communicate few connect)
ومعناها : الكل قادر على التواصل ولكن القليل قادر على الارتباط
عدد صفحات الملف 37 صفحة.
مرفق الملف للاطلاع.
أرجو ان يكون التسليم على ملف وورد قابل للتعديل.
بالتوفيق للجميع.
المهارات المطلوبة
العروض المقدمة
السلام عليكم أنا معلمة لغة انجليزية، وحاصلة على ماجستير في الترجمة، لفد قمت سابقا بالعديد من مشاريع الترجمة على مستقل، وبإمكانك الإطلاع على التقييم الخاص بي، سأ...
اهلا بحضرتك ان شاء الله اقدر على تسليم المشروع بتدقيق لغوي وتنيسق على فايل ورد مرفق عينه من الترجمة للتقييم.
استطيع مساعدتك في هذا فانا اجيد اللغتين العربيه والانجليزية مع التنسيق المطلوب . اتمنى مساعدتك في هذا المشروع.
سيتم ان شاء الله تسليم العمل بعد عشرة ايام في ملف word وملف pdf اذا كان الامر يناسبك ارجو الاتصال والتواصل مرفق لحضرتك ملف pdf به الصفحه الاولى من الملف الخاص ب...
مساء الخير أستاذ بلال أتمني لك عام جديدا ملئ بالبركة والخيرالكثير أعمل في مجال الترجمة منذ 6 أعوام و يمكنني إنهاء تسليم ترجمة الملف في الوقت المناسب بأفضل سياق ...
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته مترجم طبي وعلمي متخصص بما يزيد عن سنتين .. لقد عملت على ترجمة العديد من الأعمال منها الطبي والنفسي بالإضافة إلى الترجمة العامة ...
مترجم وكاتب محتوى، متخصص في المجالات العامة والإقتصادية والقانونية والعلمية. والبحث في المصادر العربية والأجنبية المعلومات. خبرة في ترجمة وكتابة التقارير والمقا...
السلام عليكم أخي الكريم.. بإمكاني تنفيذ مشروعك بدقة وجودة عالية إن شاء الله وفي الوقت الذي حددته. وقد قمت بترجمة أول صفحة من المذكرة كعينة لتتطلع على جودة العمل...
السلام عليكم أستاذ بلال : أتمنى أن تكون بأفضل حال كما أتمنى أن يكون بيننا تعاون ناجح ومثمر يسرني بعد الاطلاع على تفاصيل مشروعك أن أتقدم بعرضي هذا معك مترجمة معت...
السلام عليكم تحية طيبة أستاذ بلال/ مترجم احترافي ومدقق لغوي متخصص في مجال الترجمة الفورية والتحرير اللغوي حاصل على ماستر ترجمة ، اطلعت على الملف المرفق جيدا و ي...
مرحبا اسمي زين درست الترجمة الانكليزية الاختصاصية واعمل بها منذ ثلاث سنوات استطيع ترجمة ملفك خلال ثلاث ايام و تسليمه مع التنسيق
اها لك أخي بلال شاهدت عرضك وقرأت المطلوب، معك ريان طالبة في الطب البشري وحائزة على شهادة للغة الإنجليزية من عدة جامعات لدى خبرة في ترجمت الوثائق الاي لها علاقة ...
وعليكم السلام ورحمة الله تعالى وبركاته أ. بلال معك مترجم متمرس تمكن بنجاح باهر إكمال العديد من المشاريع في مجال الترجمة على منصة مستقل بالرغم تباين مواضيع تلك ا...
: د/عبدالله شرف اللغه الاولى : انجليزيه و العربيه حاصل على ال IGCSE بمعدل تراكمي A بكالريوس طب وجراحه( تخصص نفسيه وعصبيه) وحاصل على كورسات ترجمه و ال ILETS مستع...
مرحبا ، معك متخصصة فى الترجمة بين اللغتين الانجليزية والعربية وعلى دراية تامة بمواضيع التنمية البشرية يمكنني القيام بهذا المشروع بكل سرور ويسر انشاء الله تواصل ...
حياك الله أخي بلال ... أنا على أتم الاستعداد لترجمة الملف بطريقة دقيقة ومحترفة، فأنا أستاذ للغة الانجليزية ومترجم محترف ومطلع على قضايا التنمية البشرية ومهتم به...
السلام عليكم أخ بلال، أهلا ومرحبا بك ويسرني العمل معك على مشروع ترجمة الملف المرفق، سبق لي تقديم أعمال ترجمة من وإلى العربية والإنجليزية تجد بعضها مرفثا في معرض...
السلام عليكم أنا متخصصة لغة عربية و حاصلة على الأيليتس في اللغة الانجليزية وأنا قادرة ان شاء الله على اتمام المهمة على أكمل وجه بالاضافة الى أنني قارئة نهمة للك...
السلام عليكم استاذ بلال كيف حالك لقد اطلعت على مشروعك ويمكنني القيام به بطريقة احترافية ان شاء الله اتمنى منك التواصل ودمت بخير...
السلام عليكم أنا طبيبة بشرية لدي خبرة كبيرة في مجال الترجمة و التدقيق اللغوي وكذلك كتابة المحتوي اجيد اللغة الإنجليزية والعربية اجادة تامة الترجمة تكون بدون برا...
يمكنني القيام بالعمل المطلوب ، تقديم ترجمة يدوية إحترافية بدون إستخدام أية برامج أو مواقع ، ترجمة تراعي سياق المعني و ليس مجرد ترجمة حرفية غير مفهومة ، كتابة من...
السلام عليكم استاذ بلال اطلعت علي الملف المرفق ويمكنني ترجمته بسهوله والحفاظ علي التنسيق والترتيب الملف وتسليمه لك على ملف وورد، ويمكنني انجازه وتسليمه باقل من ...
مرحبا السلام عليكم،معك امانى شحاته مترجمه محترفه وخبره اكثر من عامان لغتى الانجليزيه جدا متقدمه اعمل كمستقله في مجال الترجمه واتقن العمل وبشهاده العملاء ويمكنك ...
السلام عليكم لقد اطلعت علي الملف المرفق ويمكنني ترجمته بسهوله والحفاظ علي التنسيق والترتيب، استطيع انجازه في اقل وقت وقبول اي تعديلات لدي خبره خمس سنوات في مجال...
تمام حضرتك جاهز وتحت امرك وسأنتهي من طلب حضرتك في اقل من يوم وسأحافظ علي التنسيق وترتيب المذاكره واتمني شغلي ينال رضا حضرتك يا فندم وانا تحت امرك في اي وقت
سيد بلال, السلام عليكم, كيف الحال اطلعت على الملف المرفق الخاص بك. مقابل قيمة عرضي سأقدم لك ما يلي: 1- ترجمة تحافظ على المحتوى الصحيح والتقابل المناسب في تعابير...
السلام عليكم أستاذ بلال أطيب تحياتي لقد قرأت تفاصيل مشروعك بعناية ويشرفني نرجمته بدقة واحترافية مع الحفاظ على التنسيق الأصلي
وعليكم السلام استاذ بلال، بعد إطلاعي على الملف أعتبر نفسي مستعده تماما للوظيفة وشخصا موثوقا به لن يفوتني أي موعد نهائي. وبالطبع سأحرص على تقديم ترجمة دقيقة وخال...
كيف حالك استاذ بلال لقد حملت المذكرة وجال سؤال في ذهني عوضا أن اعرض لك سيرتي الذاتية مع تلك الكلمات الرنانة، ما رأيك بأن أقوم بترجمة أول خمس صفحات من هذه المذكر...
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته .. سيدي العزيز تمنى ن تكون بكامل الصحة و العافية .. نا مترجمة محترفة و مدخلة بيانات سورية، و على تم الاستعداد للقيام بمهمتك و ...
السلام عليكم أخي بلال كيف حالك ان شاء الله بخير لقد قرأت تفاصيل مشروعك بعناية ويشرفني العمل عليه ترجمة دقيقة احترافية دون أي أخطاء مع الحفاظ على التنسيق الأصلي ...
انا مهتمه جدا بالعرض الخاص بحضرتك واملك خبره بمجال القياده والمصطلحات الخاصه بها،وايضا امتلك مهارات الword اتمني حضرتك تقبل عرضي ،ومتفرغه للعمل تماما
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته في البداية أود أن أقدم الشكر على إتاحة الفرصة لتقديم عرض على مشروعكم. معكم مترجمة معتمدة ومدققة لغوية وكاتبة محتوى خبرة تفوق ال ...
السلام عليكم من الله والرحمة والبركة انا امتلك التحدث باكثر من لغة وساكون قادرا على ترجمته لك ان شاء الله على اكمل وجه فى الوقت المحدد
مرحبا انا شروق الدنف لدي الخبرة في الترجمة واستخدام الوورد وتنسيق الكتابات وسرعتي عالية جدا في الكتابة بامكاني انجاز طلبك خلال اقل وقت وبجودة مناسبة ويسعدني ذلك...
مرحبا استاذ بلال يمكنني عمل المطلوب بكل دقة واتقان وتسليم الملف بصيغة وورد مع تنسيق جديد او نفس تنسيق الملف وترجمة صخيحة ومفهومة اضافة لذلك تسليم الملف قبل موعد...
وعليكم السلام و رحمة الله استاذ بلال ان شاء الله اقدر اترجم المذكره لحضرتك واخليها وورد وبنفس التنسيق بسهولة
السلام عليكم اخي بلال.. معك ولاء بكالوريوس لغة انجليزية ودبلوم ترجمة .. سأقوم بترجمة المذكرة بطريقة سريعة وبسيطة وسهلة .. بحيث تكون مناسب للمتلقي العربي .. الوق...
مساء الخير استاذ بلال لقد قمت بالقاء نظره عامه سريعه عن المحتوي ويمكنني ترجمته بأسلوب سلس وبسيط يحمل معني مفهوم ومناسب القاريء لفهم ما يحتويه الكتاب. يمكنك مراس...
مرحبا بك معك دكتور في الترجمة الفورية بعد قراءتي لعرضك الطيب وانطلاقا من خبرتي في هذا المجال يمكنني أن أنجز لك عملك باتقان وحرفية في وقت قصير . في انتظارك
مرحبا، انا مترجم محترف ولايف كوتش اي خبير في التنمية البشرية. اعد الحقائب التدريبية من مصادر انجليزية شبيهة. لذلك لدي خبرة ودراية بهذا المجال. هذا مثبت في سيرتي...
مرحبا أستاذ بلال . لقد جذبني عرضك وقرأته بعناية وأرى أنك تحتاج ترجمة مذكرة تدريبية بشكل دقيق من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية ، مع الاحتفاظ بالترتيب والتنس...
السلام عليكم و رحمه الله و بركاته بعد الاطلاع علي الملف اظن انني قادر علي ترجمتها بشكل متقن مع تصميم المذكره العربيه بنفس تصميم المذكره الانجليزيه و في وقت قليل...
مرحبا أستاذ بلال قمت بتصفح الملف المرفق بشكل سريع وكونت صورة عامة عن طبيعة العمل، وعلى ذلك أقترح نفسي للعمل على إنجاز هذا المشروع مع الالتزام التام بتسليمه في ا...
مرحبا لقد اطلعت على تفاصيل عرضك ولدي الخبرة والمهارة اللازمة لهذا العمل إن شاء الله لقد حصلت على تدريب TOT وأيضا تدريبات في مهارات التواصل بالإضافة إلى لغتي الإ...
السلام عليكم أ. بلال معك علي، مهندس وحاصل على الماستر في أنظمة إدارة الجودة، مترجم بين اللغتين العربية والانكليزية اطلعت بعناية على الملف المرفق ووجدته يحمل أوج...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أ/ Bilal Shannak كيف حالك أخي الكريم ... لقد قرأت العمل وانا مستعد علي انهاءه في وقت قليل وبالشكل الذي تكون راضي عنه واتمني ان ي...
السلام عليكم أ. بلال . هل تبحث عن ترجمة إحترافية خالية من الأخطاء معك منى مترجمة معتمدة لصالح مؤسسة (we are not numbers )المختصة بالتنمية والقيادة وتطوير الذات ...
مرحبا صديقي بعد اطلاعي على المحتوى ... أستطيع مساعدتك بكل تأكيد: 1- اجريت دورات عدة في مجال القيادة المجتمعية في مبادرون في سوريا و UNHCR . 2- لدي خبرة 5 سنوات ...
السلام عليكم أ.بلال اتمني أن تكون بأفضل حال هل تبحث عن مترجم محترف معك شذى درست أداب لغة انجليزية وأساليب تدريسها واعمل كمعلمة واعمل بالعديد من مراكز للترجمة حي...