ترجمة كتاب من العربية إلى اللغة الإنجليزية
تقييم المشروع
Mouna J.
حسن التعامل
الصبر وسعة الصدر في تلقي الملاحظات
الأخلاق العالية والحرص على الاحترافية والتقيد بالمقترحات
تشرفت بالعمل معك. وفقك الله ورفع قدرك
تشرفت بالتعامل معكِ فأنت مدرسة في الأخلاق وسعة الصدر
وفقكِ الله لما يحب ويرضى
وصف المشروع
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
لدي كتاب باللغة العربية على ملف Word. الكتاب 167 صفحة، بحجم الخط 16
المطلوب:
- ترجمة الكتاب ترجمة صحيحة إلى اللغة الإنجليزية مع مراعاة ما يلي:
- الكتاب بشكل عام ذو نفحة روحية ويحتوي على شواهد من القرآن الكريم، وبالتالي يجب تحري الدقة عند ترجمة الآية المذكورة (أو نسخ ترجمتها من كتب التراجم الموثوقة، مع الإبقاء على الآية بالنص العربي ورقمها، واسم السورة )
- تنسيق الكتاب والمحافظة على نوع خط واحد
يرجى العلم أنني متخصصة في اللغة الإنجليزية بدرجة الدكتوراة من بريطانيا ، ولكن بسبب الظروف الصحية، فإنني أحتاج للمساعدة. أشكر تفهمكم.
لذلك أرجو ممن يناسبه العرض ويجد فيه الكفاءة عرض ما يمكنه تقديمه مقابل العرض.
المهارات المطلوبة
العروض المقدمة
أنا مترجمة انجليزي عربي قمت سابقا بترجمة ٣ روايات بالاشتراك مع صديقة عربي انجليزي.. كما قمت بترجمة كتاب فلسفي مع فريق عمل بالتنسيقات اللازمة وأيضا قمت بمراجعته
السلام عليكم، مرحبا بك د.منى ، صحيح أنه ليس لدي أعمال سابقة في هذا الموقع و لكني قمت بأعمال ترجمة كثيرة في مواقع أخرى من مواقع العمل الحر و حصلت على تقييمات ممي...
السلام عليكم أستاذة منى : أتمنى أن تكوني بأفضل حال وأن يكون بيننا تعاون مثمر وناجح لقد اطلعت على تفاصيل مشروعك وأنا على أتم الاستعداد لتقديم ترجمة للإنجليزية بخ...
مرحبا بك أنا دنيا خريجة أداب لغة إنجليزية فرع ترجمة ، لدي الخبرة الكافية لإنجاز مشروعك على أكمل وجه و ضمن الفترة الزمنية المحددة و الميزانية التي تجدها مناسبة ،...
مرحبا د.منى لقد قرأت تفاصيل مشروعك جيدا ، ويمكنني البدء بترجمة الكتاب ترجمة احترافية وبعيدا عن الحرفية والأخطاء. واختيار برامج ترجمة مختصة مع مراعاة الدقة عند ت...
مرحبا أستاذة، أنا أستاذ رياضيات جامعي و أدرس باللغات الثلاثة (عربية-انكليزية-فرنسية)... أظن أنك في المكان المناسب و بسعر أدنى...
اتقدم اليكم بعرضي عن خبره في كتابه المحتوي مما يساعد ع الترجمه بشكل لائق ككتاب . كما لدي خبره في اللغه الانجليزيه حيث كنت اعمل في مجال التدريس في دوله الكويت . ...
انني احفظ القرآن الكريم مذ كان عمري 10 أعوام والان فقد درست الطب واتقن الانجليزية واهوي الترجمة بين اللغتين كما ان علم النفس والطب النفسي هو مجال اختصاصي كذا فا...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته معك عبلة البشيتي خريجة لغة انجليزية بامتياز و حاصلة على شهادة الامديست و عندي خبرة في الترجمة بكفاءة عالية و حاصلة على دورة حاسو...
مرحبا انا سأقوم بترجمت الكتاب المكون من 167 صفحه في اقل عدد ايام ممكنه واقل سعر ومع مرعاه الجوده والترجمه الصحيحه
السلام عليكم اختي منى معك الدكتور خالد العمايره كاتب ومترجم لمده تزيد عن ٣٠ سنه في امريكا البكالوريوس من جامعة اوكلاهوما سيتي والماجستير والدكتوراه من جامعه الي...
عبدالتواب محمد: درست في المعاهد الأزهريه في الفترة الابتدائية والإعدادية وحفظت القرآن الكريم مما يؤهلني بشكل كبير للتعامل مع هذا الكتاب ذي النفخة الروحية. أما ب...
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته أهلا بك تفضلى بزيارة معرض أعمالى وتواصلى معى فأنا أقدم لك ترجمة احترافية للكتاب فى وقت قياسى وبسعر مناسب وسيتكرر التعامل بيننا ...
السلام وعليكم أهلا بك دكتورة منى لقد قرأت تفاصيل عرضك وأرى أن لدي القدرة على أداء هذا العمل باحترافية وبسعر يناسبك. وبخبرتي خمس سنوات في مجال الترجمة بكافة أنوا...
وعليك السلام أ. منى ومرحبا بك ألف سلامة عليك، ولا أراك الله بأسا. أتمنى أن تكوني بأفضل حال وصحة. لقد قرأت عرضك، واطلعت على تفاصيله بدقة. ويسعدني أن أعمل معك على...
انا عمر مختص في الترجمة قادر على ترجمة هذا الكتاب يدويا بكل دقة مع احترام النفحة الروحية التي تتخلله و احترام النصوص القرانية .سيتم انجاز العمل في اسرع وقت ممكن...
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته لدي رغبة في ترجمة الكتاب الذي تتحدثين عنه و الحمد لله لدي خبرة في ترجمة الأعمال الدينية حيث كان لي تجربة شخصية في ترجمة مقتطفات...
السلام عليكم أ. منى أرجو أن تستردي صحتك في أقرب وقت..ولكم يشرفني تقديم نفسي وخبرتي فأنا حاصل على تربية لغة انجليزية جامعة الأزهر عام 2015 بتقدير جيد جدا، لذا فخ...
انا طالب ثانوي مصري ملم جيدا بقواعد اللغة الانجليزية و احبها بشكل عام بحكم حبي للقراءة بها يمككني ان اترجم الكتاب لكي و ان احافظ علي الشروط :)
السلام عليكم أ. منى كنت أحب بصراحة ذكر عدد الكلمات لأنه يساهم في تحديد وقت وميزانية بشكل أكثر دقة، لذا فإن عرضى هو عرض بدائي ويمكن التفاوض بشأنه عند رؤية الملف....
مرحبا د.منى لقد قرأت عرضك جيدا ، سأقوم بترجمة الكتاب المكون من 167 صفحة إلى اللغة الإنجليزية ترجمة احترافية وبعيدا عن الحرفية والأخطاء. فأنا عندما أترجم اترجم ب...
مرحبا عزيزتي منى أنا ياسمين حاصلة على شهادة البكالوريوس في اللغة الإنجليزية وعملت في مجال الترجمة الفورية والكتابية دون الحاجة إلى أي من برامج الترجمه الالكترون...
مرحبا د. منى أنا د. لين من القدس محترفة ومتخصصة في مجال الترجمة درست في بريطانيا لمدة 7 سنوات لذلك أعتبر اللغة الإنجليزية لغتي الأم. ترجمت أكثر من 13 كتابا من ا...
السلام عليكم أ. منى، هل تبحثين عن ترجمة إحترافية و ليست حرفية وخالية من الأخطاء النحوية لقد قرأت مشروعك بوضوح و أنا على استعداد لأدائه بإحتراف و بأسرع وقت ممكن ...
وعليكم السلام ورحمة الله، أنسة منى، لقد قمت على قراءة العرض الخاص بك وسيكون من دواعي سروري أن أشارك في هذا العمل، ليس لدي أعمال سابقة على مستقل في مجال الترجمة،...
السلام عليكم لقد قرات عرضك ويسعدنى العمل عليه نظرا لخبرتى بالمجال 12 عاما يمكنك الاعتماد على فى تنفيذ العمل راسلنى للبدء بالعمل
وعليكم السلام ورحمة الله تعالى وبركاته أ. منى، أتمنى لكم دوام الصحة وعاجل الشفاء قمت بالاطلاع على المطلوب في تفاصيل المشروع، لدي من الامكانات اللغوية والخبرة في...
وعليكم السلام دكتورة. معكم أيمن ماجستير في الترجمة وأحضر الدكتوراه حاليا ان شاء الله. لقد قمت بترجمة العديد من الدراسات والكتب والمحتويات المرئية والسمعية من ال...
لقد اطلعت علي مشروعك واقد ان انفذه لأني ادرس في مجال اللغه العربيه جامعة الأزهر وبارع في التدقيق اللغوي وممتاز في اللغه الأجنبيه وشكرا
استطيع تنفيذ مشروعك بمنتهى الدقه فأنا أعمل بترجمة المصطلحات الدينية والإسلامية من العربية للانجليزية والعكس....بحكم الدراسة في الأزهر الشريف ومعاهد الدعاة.... ت...
السلام عليكم أختي الكريمة منى، معك ريم رباح بكالوريوس لغة إنجليزية. مترجمة ب4 سنوات خبرة. لقد قرأت الوصف كاملا. حيث جذبني محتوى الكتاب إذ كنت دائمة الاطلاع على ...
السلام عليكم ورحمة الله السيده المحترمه جدا يمكنني إنجاز مشروعك بكل احترافيه و الوقت المحدد لدي خبره في هذا المجال يمكنني أن أكمل طلبك بسرعه و دقه عاليه في الأد...
السلام عليكم أستاذة منى، يمكنني ترجمة الكتاب ترجمة دقيقة والأخذ بعين الإعتبار الآيات القرآنية والتوثيق وعلامات الترقيم والمصطلحات الدينية وتنسيق الكتاب بشكل جمي...
وعليكم السلام ورحمة الله، دكتورة/ منى، إذا كنت تبحثين عن من يترجم هذا الكتاب باحترافية ودقة عالية مع نسخ الآيات القرآنية وترجمتها على نحو دقيق وصحيح، فقد اطلعت ...
السلام عليكم .. أنا عدي حشاش من سوريا حاصل على شهادة إتقان اللغة الإنكليزية من الجامعة الإسلامية العالمية إسلام أباد إضافة لعملي كمترجم لمدة سنة ونصف. أعتقد أنن...
السلام عليكم استاذه مني اولا ربنا يشفيكي ويعافيكي يا رب ثانيا لقد قمت بالإطلاع ع مشروعك ويمكنني القيام بهذا العمل بكل احترافيه فلدي خبره في الترجمه اليدوية لما ...
السلام عليك أستاذة منى,,, تحية طيبة وبعد,,, لقد قرأت تفاصيل عرضك جيدا وبعناية تامة وأنا على أتم الاستعداد للقيام بترجمة كتابك ترجمةاحترافية دقيقة شاملا التدقيق ...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته يسرنى ان اتعاون مع حضرتك فى امر عن القرءان الكريم استطيع تنفيذ مشروعك فانا مستوايا فى الانجليزية متقدم معى اختبار الايلتس وحافظ ...
السلام عليكم معك لبنى من قطاع غزة كاتبة ومترجمة محترفة اطلعت على طلبك وانا جاهزة للعمل على ترجمة الكتاب مع مراعاة الدقة في اختيار المصطلحات الدينية ارجو مراسلتي...