تحسين ترجمة بروشور وتدقيق لغوي لموقع إلكتروني

تقييم المشروع

الاحترافية بالتعامل
التواصل والمتابعة
جودة العمل المسلّم
الخبرة بمجال المشروع
التسليم فى الموعد
التعامل معه مرّة أخرى
Abdallah A.
  • صاحب المشروع
احترافية عالية فالعمل مع جودة احترافية للعمل اشكر الاستاذ كريم على العمل الرائع

وصف المشروع

تحسين ترجمة بروشور لشركة تعمل في الذكاء الصطناعي و التدقيق اللغوي لصفحات الموقع الإلكتروني

نبذة عن المشروع : تمت الترجمة لكن يوجد بعض الإخطاء الإملائية لذلك نتطلب مدقق لغوي لكي يحسن الترجمة و إذا كانت الترجمة جيدة يستم غحالة مشروع أخر للمستقل نحتاج أيضا للتدقيق اللغوي للموقع الإكتروني الخاص بنا .

ألية تنفيذ المشروع :

المرحلة الأولى تحسين ترجمة البروشور .

البرشور النسخة الإنجليزية :

https://drive.google.com/...

الترجمة الحالية التي تحتاج تحسين :

https://drive.google.com/...

المرحلة الثانية تدقيق الصفحات لغويا

الموقع الإلكتروني يحتاج إلى تدقيق لغوي كامل :

twerlo .com

صفحات الموقع لا بوجد بها محتوى كثير , بالكامل فقط تحتاج تدقيق لغوي و إعادة صياغة :

https://twerlo.com/ar/

المهارات المطلوبة :

الفهم التقني للمصطلاحات التقنية .

لغة إنجليزية قوية .

لغة عربية قوية .

مهارة الترجمة للوصول لمعنى وليس الترجمة الحرفية .

أذكر عدد الكلمات مقابل قيمة عرضك

المهارات المطلوبة

العروض المقدمة

مرحبا بك أستاذ عبدالله قرأت مشروعكم وتفاصيله بعناية وأيضا اطلعت على البروشور الإنجليزي وأيضا المترجم وقد لاحظت وجود تحديدات لبعض العبارات به، كما اطلعت على المو...

لقد قمت بعمل الكثير من مشروعات التفريغ الصوتي، وعملت مدققا لغويا لفريق كبير من المفرغين الصوتيين من قبل، لذا يمكنني عمل المطلوب بدقة كبيرة، وهذا عرضي مقابل 2000...

أهلا بك،معك سوسن خالد لقد إطلعت على عرضك وسأقدم لك ترجمة و تدقيق لغوي بإحترافية وصياغة متخصصة وبراعة و أسلوب فذ يجعل من النص ذو هوية متفردة بذاته بالتوقيت الذي ...

سأقوم بتحرير النص، وتدقيقه نحوا وصرفا وإملاء مع مراعاة علامات الترقيم. وسيظهر النص بحلة جميلة، سليما من الأخطاء بحول الله.

السلام عليكم خويا عبد الله نتمى انك بيخير انا اسمي ليلى خريجة كلية لغات بشهادة دوكتوراه شفت واش كاين مليح مليح و كعجبني بزاف او قادرة نترجم او نكتب 90000 في الي...

السلام عليكم أ. عبد الله، معك اسراء مدققة ومترجمة ومعلمة لغة، خريجة ادب انكليزي وإدارة الأعمال من الجامعة الأميركية Southern New Hampshire University. خبرة 7 سن...

يعطيك العافية أ. عبد الله يسعدني العمل معك ومشاركتك خبرتي كمترجمة لإنشاء مشروعك بكل إحترافية حيث يمكنني الترجمة من اللغة العربية للغة الإنجليزية وأيضا من اللغة ...

السلام عليكم مرحبا استاذ عبد الله انا مهندسة حاسوب ومترجمة بتقييم ممتاز لدي خبرة في الذكاء الصناعي ومصطلحاته ساقوم لك ترجمة ل ٢٠٠٠ كلمة مقابل عرضي تحياتي

مرحبا أخ عبد الله أستطيع بإذن الله القيام بالمهمة علي أحسن أداء ، حيث أنني عملت بمجال تعليم اللغة العربية للأجانب لعدة سنوات كما أني أعمل الآن بمجال الترجمة الط...

أعمل بالتدقيق اللغوي و كتابة المحتوى. في الشهور الأخيرة شاركت في تدقيق و إعادة صياغة بعض الملفات الكبيرة ما بين ال25 و ال 70 صفحة و ترجمتهم. كما أني صاحب مستوى ...

اهلا بك أخ عبد الله ... يمكنني أن أقدم لك تلك الخدمة بشكل جيد جدا لأنه اختصاصي وعملت مؤخرا في مواقع أجنبية للتحرير والتدقيق للمقاطع والنصوص الانجليزي وحصلت على ...

مرحبا عبدالله, انت بتحتاج شخص يكون على دراية بطريقة عمل المواقع لكي لا يضع ترجمة حرفية. انا مطور تطبيقات ويب و قمت ببناء مواقع باللغتين العربية و الانجليزية و ب...

السلام عليكم ، اخوك من الجزائر، مبتدأ بالموقع لكنك ستكون اول تجربة ناجحة لي اخي و ستكون راضي عن ادائي ان شاء الله. لا تتردد في اختياري و سترى، المال لا يهم.

مرحبا أخ عبد الله أنا اعتقد بأنني الشخص المناسب لهذا النوع من الترجمة والتدقيق اللغوي الخاص بالتقنية لأنني عملت على ترجمة مشاريع مماثلة ، وأنا خريجة ترجمة لغة ا...

مرحبا بكم أنا دكتور في اللغة العربية. ولدي خبرة في المراجعة والتدقيق اللغوي والنحوي والسياقي. ولقد أنجزت مشلريع تدقيق لغوي متنوعة في مستقل يمكتكم الاطلاع على تق...

يمكنني ان ادقق النص المطلوب باحترافية تامة خلال يومين لدي فهم تقني ممتاز و لغة انجليزية قوية و سانهيه خلال يومين

السلام عليك أخي.. أنا محمد عماد أعمل محررا صحفيا ومدققا لغويا منذ 3 سنوات، لغتي العربية سليمة -بفضل الله- تماما سواء نحويا أو تعبيريا، كما أنني محترف في اللغة ا...

مرحبا عبدالله، أنا أمل. قرأت عرضك ومستعدة لأن أمسك بزمام أمور هذا المشروع، فأنا مدققة لغوية ونحوية بشهادات في النحو العربي والنحو الإنقليزي. لك كامل الحرية في ت...

السلام عليكم أخي عبد الله، لقد قرأت مشروع وفهمت المطلوب جيدا، ويسعدني إخبارك أنه بإمكاني القيام بترجمة البرشور والتدقيق اللغوي للصفحة. حيث أني سأقوم بترجمة 250 ...

السلام عليكم اخي ... كل الشروط التي طلبتم تتوفر في شخصي المتواضع، مستعد لمراجعة الترجمة وتدقيقها لغويا وترجمة الموقع ترجمة يدوية إبداعية .. في انتظار قبولك عرضي...

السلام عليكم اخي الكريم، معم الأخت خلود نائلة من الجزائر، كاتبة محتوى بالإنجليزية والعربية ومدققة لغوية قدمت أكثر من 70 خدمة تدقيق وترجمة في خمسات. يسرني العمل ...

مرحبا صديقي ... حضرتك اتشرف بالعما على مشروعك وبامكاني اساعدك باقل وقت وتكلفة كوني حاصلة على بكالوريوس في ترجمة اللغة الانجليزية بالاضافة على قدرتي على تدقيق وت...

مرحبا استاذ عبدلله اتشرف لسيادتكم بتقديم عرضي هذا حيث اطلعت على تفاصيل المشروع وفهمت المطلوب, انا حاتم وادي حاصل على بكالوريوس لغة انجليزية ومتخصص في مجال الترج...

السلام عليكم، يمكنني مراجعة وتدقيق الترجمة وتقديم ترجمة بلغة عربية سليمة وصياغة مناسبة للمحتوى التقني. يمكنكم الإطلاع من خلال معرض أعمالي على بعض المقالات التي ...

أنا أعمل بالتدقيق اللغوي والترجمة العلمية بكافة مجالاتها منذ ثلاث سنوات، وأتولى منصب رئيس التدقيق اللغوي في موقع علمي متخصص في ترجمة المحتوى العلمي من الإنجليزي...

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته قرأت العرض واتضح المطلوب في ذهني ،لدي مهارة لغوية عالية في اللغتين العربية والإنجليزية والقدرة على الترجمة بينهما، لذلك بإمكاني ...

السلام عليكم معك مترجمة متمرسة معتمدة لعدد من مواقع الفريلانسر العالمية . صاحبة أكبر رصيد مبيعات بموقع خمسات التابع لشركة حاسوب 500 خدمة أغلبها في الترجمة و خدم...

مرحبا استاذ عبد الله يمكنني إنجاز العمل على الوجه المطلوب خلال ثلاثة أيام. فأنا أجيد الترجمه ،ولدي خبرة جيدة أيضا في التدقيق اللغوي، بإلاضافة إلى ذلك لدى خبره ط...

السلام عليكم استاذ عبدالله معك المهندس احمد ابراهيم خبرة اكثر من 9 سنوات في مجالات الترجمة وغيرها والتدقيق اللغوي من العربية الى الانجليزية والعكس ما يميزنا هو ...

السلام عليكم عبد الله أتمنى لكم دوام الصحة والعافية . معك شيماء مسلم، اعمل في مجال الترجمة وكتابة المحتوى منذ ثلاث سنوات، تخرجت من كلية آداب اللغة الانجليزية من...

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته قرأت طلبك وبإمكاني تحسين الترجمة كما أني على دراية بالمصطلحات التقنية وبإمكاني عمل تدقيق لغوي للموقع

مرحبا.. انا كاتب ومترجم ومدقق لغوي واتقن استخدام اللغتين العربية والانجليزية بطلاقة. قمت بالاطلاع على محتوى الصفحة واؤكد لك جاهزيتي لانجاز المطلوب باحترافية عال...

السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته .. لقد قرأت عرضكم ويسعدني أنه ضمن مهاراتي .. أجيد كل من اللغة الإنجليزية والعربية ولدي مهارة الترجمة وكل ذلك يكون منجزا بس...

السلام عليكم اخي معك صفا من فلسطين خريجة ادب انجليزي ومتخصصة في مجال الترجمة وسبق وقمت بالعديد من أعمال الترجمة والمراجعة اللغوية وقمت قبل فترة قصيرة بمراجعة رو...

السلام عليكم ورحمه الله وبركاته يارب تكون بخير وصحة جيدة تواصل معى بافندم فانا مترجمة محترفة مدققة لغوية محترفة فانا استطيع ان اقوم بتنفيذ طلبك بمهارة فائقة وبك...

قبولك لهذا العرض يعتبر اتفاقاً بينك وبين المستقل وسيبقى موقع مستقل وسيطاً بينكما حتى تسليم المشروع. لن تتمكن من تغيير العرض أو إلغائه لاحقًا لذلك تأكد من اختيارك للعرض المناسب باتّباع النصائح التالية:

  • راجع صفحة حساب المستقل الذي اخترته واطّلع على أعماله السابقة
  • إن كانت هناك تفاصيل غير مذكورة في المشروع، فتواصل مع المستقل وأخبره بها أولًا
  • بإمكانك أن تتواصل مع المستقل وتسأله عن أية أمور تحتاجها
  • احرص دائمًا على إبقاء التواصل مع المستقل داخل الموقع قدر الإمكان وذلك لضمان حقوقك
  • لا تتردد من التواصل معنا ان احتجت لأي مساعدة، نحن نحب مساعدتك!

المستقل غير متاح لاستلام مشاريع، يمكنك ارسال تنبيه له لقبول العرض وإعادة المحاولة بعد بضعة ساعات، أو اختيار عرضاً من مستقل آخر.