تقييم المشروع

الاحترافية بالتعامل
التواصل والمتابعة
جودة العمل المسلّم
الخبرة بمجال المشروع
التسليم فى الموعد
التعامل معه مرّة أخرى
Ghazi A.
  • صاحب المشروع
شكراً لك على حسن تعاملك أخي بسام

وصف المشروع

ترجمة محتوى لفيديو قصير - مدة الفيديو ٤-٥ دقائق عدد الكلمات بالعربي ٧٠٠ كلمة

طريقة الترجمة كل سطر عربي مقابلة سطر انجليزي

يفضل الشخص متخصص في اللغات والترجمة ولديه لغة قوية مفهومة للمتلقي باللغة الانجليزية

شروط قبول ملف الترجمة من المترجم:

جدول عامودين (لغة عربية) + (لغة انجليزية)

كل جملة تتم ترجمتها في نفس الجدول حتى نتمكن من نسخ ولصق السطور التي تم ترجمتها ووضعها في الفيديو خلال المونتاج

راح ارسل الملف بعد قبول المشروع

أرجو كل من يقدم العرض ان يرسل اعمال ترجمة للفيديو كمثال

العروض المقدمة

السلام عليكم. سأكون مسروا جدا في حال قبولي لإنجاز هذا المشروع. أما عن مؤهلاتي لمثل هذه الوظيفة فهي التالي: - مستواي باللغة الإنجليزية c1,c2 proficient user. - د...

Bassem A.

السلام عليكم استاذ ماجد، تحية طيبة، قرأت تفاصيل المشروع وفهمت تماما ما تريد عمله. فأنا أقوم بعمل المونتاج لقناة اليوتيوب الخاصة بي وأفهم ما تريد عمله. وساقوم با...

السلام عليكم استاذ ماجد لدي خبرة واسعة في مجال الترجمة بعيدا عن الترجمة الإلكترونية التي تستخدم البرامج ساقوم بترجمة المادة المطلوبة بكفاءة وجودة عالية جدا والت...

استطع ترجمة المحتوى بجوده عاليه وف اسرع وقت . اتحدث اللغتين الانجليزية والعربية بطلاقة وحاصلة ع شهادة الOET

السلام عليكم ورحمة الله اطلعت على مشروعك ويمكنني القيام به بسهوله ودقه وتسليمه لك بأسرع زمن، فلدي خبرة في ترجمة الفيديوهات، كفيديوهات TED المشهورة يمكنك الاطلاع...

السلام عليكم. يمكنني تنفيذ هذا المشروع بكل سهوله ويسر فانا متقن لكلا اللغتين. للاسف ليس عندي نموذج اقدمه لك ولكن من الممكن ترجمه اي شئ بسيط لتتحقق من مقدرتي.

السلام عليكم زرحمة الله وبركاته أنا طبيبة إمتياز وقدرست بالإنجليزية منذ الصغر وحصلت على التانوية الإنجليزية IGCSE. أستطيع تنفيذ المطلوب بدقة وسرعة. للأسف لا يوج...

السلام عليكم يسعدني العمل علي مشروعكم اعمل معيدة بكلية الإعلام منذ ٣ سنوات واقوم بتدريس إنتاج الفيديو ومن ضمن مراحل الإنتاج الترجمة، بالإضافة الي ان صميم عملي ه...

مرحبا سيد ماجد لقد قرأت عرضك ويمكنك أن تثق في قدرتي على فعل المطلوب مني فأنا جيدة جدا في الترجمة من وإلى اللغتين الانجليزية والعربية للأسف ليس لدي نموذج لأرسله ...

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته لغتي العربية والإنجليزية جيدة ويمكنني الترجمة للاسف ليس لدي نموذج لإرساله لك ولكن ان اردت يمكنني ان أترجم لك فيديو كمثال

مرحبا . اجيد التحدث باللغة الانجليزية والعربية , يمكنني ترجمة الفيديو الخاص بك , لدي عمل على ترجمة جزء من مقطع من فيلم , سوف ارفقه لك

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته يا اخي يمكنني أن اقوم بالترجمه كما مطلوب ف اسرغ وقت واتمنى التعامل معك

السلام عليكم ورحمة الله، قرأت عرضك لترجمه الفيديو وأستطيع أن أقوم بترجمته بأحتراف دون اى اخطاء وفى اقل وقت تريده بجوده عاليه، لدى خبره فى الترجمه من العربيه للا...

السلام عليكم ورحمة الله استطيع ترجمة الفيديو بدقة وبدون أخطاء ان شاء الله حيث انني مترجمة محترفة وايضا لى خبرة في مجال التعليم مكننى انجاز مشروعك فى خلال 1 ايام...

السلام عليكم سيدي لدي خبرة سنتين في ترجمة المقالات من الانجليزية أو الفرنسية إلى العربية أو العكس و سيسعدني تلبية طلبك هذا في أقل من يوم . تحياتي

لدي خبرة كبيرة في الترجمة واستطيع ايضا اضافة الترجمة للفيديو يمكنني ان اترجم مثال لك مجانا حيث اني كنت اعمل في ترجمة الافلام فاستطيع ترجمة الفيديو وسأبدأ بالعمل...

السلام عليكم، أنا متخصص في الترجمة من اللغة الإنجليزية وإليها بكلية الألسن جامعة عين شمس ،وأقدم لك ترجمة سليمة لغويا والتدقيق الكامل من دكاترة الجامعة.

مرحبا اخي انا جاهزة لتنفيذ الخدمة باحترافية عالية ويمكنني وضع الترجمة داخل الفيديو ايضا قمت بتنفيذ الخدمة قبل ذلك على منصات مختلفة يمكنك التواصل معي قبل شراء ال...

أهلا بك اخ ماجد قرات عرضك ويسعدني تنفيذه بمعدل نصف دولار لكل 100 كلمة أنا لدي شهادة معتمدة من المعهد البريطاني بتقدير ممتاز

أهلا بك أستاذ ماجد أرفقت عينة من نماذج قمت بترجمتها قبل ذلك حسب النمط المطلوب. قرأت تفاصيل المشروع، ويسرني تقديم ما يلي: 1- متخصصة في مجال الترجمة من العربية إل...

السلام عليكم معك مريم لقد فهمت المراد من خدمتك و انا ماهرة في الترجمة و استطيع ان اقدم ترجمة دقيقة و اريد ان اعلمك انني حاصلة على شهادة من جامعة كامبردج و شهادة...

قرأت بعناية تفاصيل مشروعكم على منصة مستقل، أنا مهتم وواثق من أنه يمكنني القيام بهذا العمل على أفضل وجه. أود أن أحيطكم علما بأني حصلت على شهادة البكالوريوس في ال...

مرحبا أستاذ ماجد.. ان شاء الله تكون بخير خلال هذه الفترة من جائحة كورونا. أنا مترجمة بين اللغات العربية، الانجليزية والفرنسية. لدي بعض أعمال ترجمة فيديوهات يمكن...

أهلا بك سأقوم بالترجمة خلال مدة وجيزة وبمنتهي الإحترافية. ستكون في شكل ملف اكسسل يحتوي علي عمودين الجملة بالغة العربية وترجمتها في العمود المقابلز قمت بترجمة ال...

السلام عليكم استاذ ماجد يسرني ان اتقدم بعرضي المتواضع لتنفيذ مشروعكم انا هبة من السودان طالبة طب بشري لغتي الانجليزية ممتازة ولدي خبرة في الترجمة قمت بترجمة عدد...

مرحبا يمكنني فعل هذا بسهوله انا مهندسه و استطيع ان تفعلها بمنتهي السهولة و الدقه العاليه كما سبق لي العمل في هذه المشاريع و الحمد لله تمت بأعلي جوده فقط اقبل ال...

السلام عليكم و رحمه الله تعالى وبركاته يسعدني ان اقوم بتنفيذ هذا المشروع محترف في ترجمة لدى عمل مماثل في معرض أعمالي

السلام عليكم ورحمه الله وبركاته أسعد الله أوقاتكم بكل خير أستاذ ماجد قرأت المطلوب جيدا ويمكنني ترجمته ترجمه دقيقه يدويه يمكنك تصفح معرضي لرؤيه اخر مقال قمت بترج...

السلام عليكم على استعداد لترجمة الفيديو المطلوب كما يمكنني أيضا ان أضيف الترجمة للفيديو حيث اعمل بمجال المونتاج أيضا ولدي خبرة في هذا المجال اكثر من 6 سنوات يسع...

سأقوم بترجمة الفيديو ترجمة دقيقة وترجمة يدوية 100% لا تعدمت علي برامج الترجمة وإعادة الصياغة اتقن اللغة الأنجليزية لأنها قبل ان تكون دراسة عميقة استمرت إلي 7 سن...

مرحبا بك... يمكنني تنفيذ المشروع بالشكل الإحترافي المطلوب والتنسيق المطلوب، أعمل مترجم ولدي الخبرة في اللغات العربية والإنجليزية والألمانية وأعمل مترجم على منصا...

السلام عليكم انا استاذة جامعية متمكنة من اللغة الانجليزية فهي وسيلة التدريس والمخاطبة وان شاءالله ساتمكن من ترجمة المحتوى المطلوب بطريقة احترافية وكلمات سهلة لل...

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أسعد الله أوقاتك بكل خير أستاذ ماجد لقد اطلعت على مشروعك ويسرني القول بأني قمت بترجمة مثل هذه المشاريع سابقا اخذا بالاعتبار تزام...

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، أتمنى أن تكون بصحة وعافية أستاذ ماجد. إن أكثر ما جذبني للتقديم على هذا المشروع هو حقيقة قيامي بمشاريع مماثلة خلال الأسابيع المن...

السلام عليكم أ. ماجد اطلعت على تفاصيل مشروعك ويمكنني البدء في التنفيذ حيث أن أكثر ما لفتني هو أنك بحاجة إلى ترجمة فيديو: _ ترجمة يدوية احترافية تجذب الجمهور _ ت...

أهلا بحضرتك، فهمت تفاصيل المشروع، ويمكنني تنفيذه بكل دقة، خاصة وأن لدي أعمال سابقة في هذا الإطار، وهي ترجمة منظمة لاستخدامها في تسجيل فيديوهات لحوارات باللغة ال...

أخ ماجد، تحية لك يمكنني إنجاز المطلوب خلال يوم، وبالشرط الذي حددته، كما يمكنني عمل ملف SRT أو ASS مع ضبط التزامن ووقت ظهور كل جملة، أيضا يمكنني دمج الترجمة مع ا...

السلام عليكم جاهزة من الان حيث متخصصة في الترجمة و خريجة ماجستير لغة انجليزية و قادرة على إنجاز طلبك بكل إحترافية و دقة و بأسرع وقت ممكن و سأنصق لك المطلوب كما ...

أسعد الله مساؤك أستاذ ماجد، أعمل بمجال ترجمة الفيديوهات منذ عدة سنوات وأعمل حاليا مع فلوقرز خليجيين بشكل اسبوعي مثل كويتي فلوقر ومو فلود وغيرهم، ولو تتكرم وتراس...

السلام عليكم أ. ماجد اطلعت على تفاصيل مشروعك ويمكنني البدء في التنفيذ حيث أن أكثر ما لفتني هو أنك بحاجة إلى ترجمة فيديو وهذا يتطابق تماما مع عملي الأخير في ترجم...

اخي العزيز لدي القدرة على ترجمة المقطع بدقة عالية باللغتين المطلوبتين العربية والإنجليزية كما انني أيضا ماهر في دمج النص المترجم الى الفيديو ك سبتايتل وهذا سيوف...

أهلا وسهلا أستاذ ماجد بعد قرائتي لمشروعك يسرني إخبارك بما يلي: _ ترجمة يدوية احترافية تجذب الجمهور _ ترجمة دقيقة خالية من الأخطاء الإملائية والنحوية _ إرفاق عين...

السلام عليكم استاذ ماجد معك المهندس عبد الرحمن بكر اعمل في مجال السوفتوير للانظمة المدمجه والترجمه التقنيه بين اللغات الانجليزية والعربية والالمانية مرفق عينه م...

مترجمة حاصلة على درجة الماجستير في الترجمة. أتمتع بلغة عربية قوية وسليمة. أستطيع تسليم العمل بأعلى جودة وبأفضل تنظيم. وكوني عضوا جديدا في منصة مستقل، فأنا على ا...

مرحبا بك أخي ماجد،، اطلعت على تفاصيل المشروع، وأجد في نفسي القدرة التامة على إنجاز العمل المطلوب وترجمة مقطع الفيديو بشكل يدوي بدقة واحترافية عالية خلال يوم واح...

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته. لقد قرأت طلبك بوضوح وباستطاعتي تنفيذه لك بصورة احترافية وسلسلة وسريعة. فلدي خبرة ف مجال الترجمة لا تقل عن ٣ سنوات. كما أنني عمل...

علا ع.

السلام عليكم اخى الكريم انا علا من مصر حاصلة على تويفل فى اللغة الانجليزية استطيع ترجمة الفيديو لك ترجمة دقيقة غير حرفية لدى عدة أعمال ترجمة أبحاث وقمت بترجمة ف...

السلام عليكم أستاذ ماجد ,,, يمكنني انجاز مشروعك , لدي قدرة عالية في الترجمة من اللغة الانجليزية الى العربية او العكس بكفاءة عالية . وأستطيع دمج الترجمة مع الفدي...

السلام عليكم أخي. أنا مترجمة فيديوهات محترفة أستطيع ترجمة الفيديو لك في أقصر وقت ممكن وسوف أقوم بإنشاء جدول وأضع الترجمة بحيث ييقابل كل سطر من النص الأصلي الترج...

السلام عليكم.. لدي خبرة كبيرة في مجال الترجمة و يمكنني ترجمة كل ما هو مطلوب باحترافية شديدة و بدقة عالية و ما يدفعك لإختياري هو أن لدي مستوي عالي و محترف في مجا...

السلام عليكم أستطيع ترجمة الفيديو الخاص بك وتسليم نسخة على ملف الوورد وتسليم نسخة الفيديو مترجمة كاملا أيضا ولن تحتاج لعمل مونتاج. أضمن لك الحصول على ترجمة دقيق...

قبولك لهذا العرض يعتبر اتفاقاً بينك وبين المستقل وسيبقى موقع مستقل وسيطاً بينكما حتى تسليم المشروع. لن تتمكن من تغيير العرض أو إلغائه لاحقًا لذلك تأكد من اختيارك للعرض المناسب باتّباع النصائح التالية:

  • راجع صفحة حساب المستقل الذي اخترته واطّلع على أعماله السابقة
  • إن كانت هناك تفاصيل غير مذكورة في المشروع، فتواصل مع المستقل وأخبره بها أولًا
  • بإمكانك أن تتواصل مع المستقل وتسأله عن أية أمور تحتاجها
  • احرص دائمًا على إبقاء التواصل مع المستقل داخل الموقع قدر الإمكان وذلك لضمان حقوقك
  • لا تتردد من التواصل معنا ان احتجت لأي مساعدة، نحن نحب مساعدتك!

المستقل غير متاح لاستلام مشاريع، يمكنك ارسال تنبيه له لقبول العرض وإعادة المحاولة بعد بضعة ساعات، أو اختيار عرضاً من مستقل آخر.